background image

DE

IT

Prima di iniziare ad utilizzare il nuovo auricolare Jabra 

Bluetooth®, è necessario sottoporlo a un ciclo di ricarica 

completo e configurarlo in modalità di accoppiamento  

con il dispositivo Bluetooth selezionato.

Per il servizio clienti, il manuale completo e l’utilizzo dell’auricolare  

con il telefonino consultare il sito  

 

www.jabra.com/warhawk

Per questo prodotto Jabra fornisce una garanzia di un anno. Per maggiori informazioni 

consultare il sito 

www.jabra.com/warhawk

 o contattare per e-mail o per telefono il 

centro assistenza clienti Jabra utilizzando il numero verde dedicato ai clienti posto sul 

retro della guida rapida.

 

Regolazione volume

 

Gancio per orecchio regolabile

 

Spia luminosa (LED)

 

Tasto risposta/fine

 

Tasto accensione/spegnimento

 

Presa di ricarica

1

2

3

4

Jabra BT135

WARNUNG!

Headsets können sehr laute und hohe Töne übertragen. Wenn Sie solchen Tönen ausgesetzt sind, kann dies zu 

dauerhaften Hörschäden bzw. dauerhaftem Hörverlust führen. Die Lautstärke hängt von verschiedenen Faktoren ab, 

wie vom verwendeten Telefon, Empfang, von den Lautstärkeeinstellungen und der Umgebung. Lesen Sie zunächst die 

folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses Headset verwenden.

Sicherheitshinweise

1.   Befolgen Sie bitte nachstehende Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden:

•  Bevor Sie das Headset aufsetzen, stellen Sie die geringste Lautstärke ein. 

•  Setzen Sie das Headset auf, und… 

•  …passen Sie die Lautstärke dann langsam auf einen angenehmen Pegel an. 

2.  Beachten Sie Folgendes, wenn Sie mit den Gerät arbeiten:

•  Lassen Sie die Lautstärke so leise wie möglich eingestellt, und vermeiden Sie die Verwendung des Headsets in einer 

lauten Umgebung, die möglicherweise eine lautere Einstellung erfordert.

•  Sollte eine höhere Lautstärke erforderlich sein, passen Sie die Lautstärke langsam an.

•  Sollten Sie ein unangenehmes Gefühl im Ohr oder Kopf verspüren, legen Sie das Headset sofort ab, und wenden Sie 

sich ggf. an einen Arzt. 

Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautstärke können sich Ihre Ohren an den Schallpegel gewöhnen, was zu 

dauerhafter Schädigung des Gehörs führen kann, auch wenn Sie keine Beschwerden bemerken sollten.  
Die Verwendung des Headsets am Steuer eines Motorfahrzeuges, Motorrades, Wasserfahrzeuges oder Fahrrades kann 

gefährlich sein und ist in einigen Rechtsordnungen verboten. Informieren Sie sich über die örtlichen Gesetze. Seien Sie 

vorsichtig, wenn Sie das Headset bei einer Aktivität benutzen, die Ihre volle Konzentration erfordert. Um Unfälle und 

Verletzungen durch Ablenkung zu vermeiden, sollte das Headset während solcher Aktivitäten von Ihren Ohren entfernt 

oder ausgeschaltet werden.

3.  Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf:

Die Kunststofftüten, in die das Gerät und das Zubehör verpackt sind, eignen sich nicht als Kinderspielzeug. Die Tüten 

oder die darin enthaltenen Kleinteile können bei Verschlucken zum Ersticken führen. Versuchen Sie niemals selbst, 

das Gerät auseinanderzubauen. Die internen Bauteile können nicht von Anwendern ersetzt oder repariert werden.

Nur autorisierte Händler oder Service-Zentren dürfen das Gerät öffnen. Falls Teile Ihres Geräts aus irgendeinem Grund 

ersetzt werden müssen, beispielsweise wegen Verschleiß oder Defekten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Vermeiden Sie es, das Gerät Regen oder anderen Flüssigkeiten auszusetzen.

4.  ACA TS028 – Entflammung in zündfähiger Atmosphäre

Verwenden Sie das Headset nicht in Umgebungen, in denen die Gefahr einer Entflammung zündfähiger Gase besteht.

Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsabfall. Um mögliche Umweltschäden zu verhindern, ersuchen 
wir Sie, es gemäß den europäischen Gesetzen dem entsprechenden Recycling zuzuführen. Informationen über die 
Entsorgung Ihres Produkts am Ende seines Lebenszyklus erhalten Sie bei Ihrem Händler oder bei der zuständigen Behörde.

2

4

3

1

ATTENZIONE

Summary of Contents for BT135 - Headset - Over-the-ear

Page 1: ...Bluetooth headset Quick Start Guide...

Page 2: ...stomer service full manual and for use with your mobile phone see www jabra com warhawk Jabra supplies this product with a one year consumer warranty Please see www jabra com warhawk for details or co...

Page 3: ...you are engaging in any activity that requires your full attention While engaging in any such activity removing the headset from your ear area or turning off your headset will keep you from being dist...

Page 4: ...abra BT135 Mise en route 1 Chargement du casque Chargement en cours Batterie enti rement charg e 2 Mise en marche de l oreillette 3 Mise hors tension de l oreillette Associer votre oreillette Jabra BT...

Page 5: ...que ou l teindre liminera toute distraction de sorte viter un accident ou des blessures 3 Tenir hors de port e des enfants Les sacs de plastique qui enveloppent le produit et ses diff rentes pi ces ne...

Page 6: ...lizar alguna actividad que requiera atenci n total Mientras la est realizando retire los auriculares de la oreja o descon ctelos para evitar distracciones y los consiguientes accidentes o da os 3 Mant...

Page 7: ...de atender terminar Bot o de ligar desligar Tomada de carregamento 1 2 3 4 Jabra BT135 Iniciar 1 Carregue os auscultadores Em carregamento Totalmente carregados 2 Ligar os auscultadores 3 Desligar os...

Page 8: ...essite da m xima aten o Durante o trabalho nessa actividade retire os auscultadores da zona dos ouvidos ou desligue os para evitar distrac es bem como acidentes ou les es 3 Mantenha afastado das crian...

Page 9: ...aste Ihres Jabra BT135 f nf Sekunden lang gedr ckt bis ein blaues Licht dauerhaft leuchtet Das bedeutet dass das Ger t ber Bluetooth erkannt werden kann 5 W hlen Sie auf Ihrem PS3 System die Option Sc...

Page 10: ...s Gef hl im Ohr oder Kopf versp ren legen Sie das Headset sofort ab und wenden Sie sich ggf an einen Arzt Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautst rke k nnen sich Ihre Ohren an den Schallpegel ge...

Page 11: ...sto tipo di attivit togliere le cuffie dalla zona auricolare o spegnere le cuffie per evitare distrazioni e possibili incidenti o lesioni 3 Tenere fuori dalla portata dei bambini I sacchetti di plasti...

Page 12: ...vindt het Bluetooth apparaat Selecteer het in de lijst op het scherm 7 Je moet nu een pincode invoeren Gebruik hiervoor 0000 2 hrs Voordat je je nieuwe Jabra Bluetooth headset in gebruik neemt moet je...

Page 13: ...gelijke activiteiten de headset uit de buurt van uw oren of schakel uw headset uit zodat u niet afgeleid raakt en zodat ongevallen of letsel worden voorkomen 3 Buiten bereik van kinderen houden De pla...

Page 14: ...t t llaisten toimintojen ajaksi korviltasi tai katkaise niist virta keskittymiskyvyn varmistamiseksi sek onnettomuuksien ja loukkaantumisten v ltt miseksi 3 Pid poissa lasten ulottuvilta Tuotteen ja s...

Page 15: ...tte setter Bluetooth enheten i synlig modus 5 Velg Start Scanning p din PS3 6 Din PS3 vil s ke etter og finne Bluetooth enheten Velg den fra listen som kommer frem 2 hrs F r du tar i bruk ditt nye Jab...

Page 16: ...m krever din fulle oppmerksomhet Hvis du tar headsettet bort fra rene eller sl r det av mens du holder p med en slik aktivitet kan du unng bli distrahert slik at en ulykke eller skade kan unng s 3 Opp...

Page 17: ...p och h ll ned Answer End knappen p din Jabra BT135 under fem sekunder tills den lyser stadigt med ett bl tt sken Enheten st r nu i mottagningsl ge f r Bluetooth 5 V lj Start Scanning Starta avs kning...

Page 18: ...t att anv nda headsetet och kontakta en l kare Om du forts tter att ha h g ljudvolym kan ronen v nja sig vid ljudstyrkan vilket i sin tur kan leda till permanenta h rselskador utan att du upplever n g...

Page 19: ...du kan se et bl t lys som g r enheden klar til Bluetooth tilknytning 5 V lg Start Scanning Begynd at s ge p din PS3 6 Din PS3 vil s ge efter og finde Bluetooth enheden V lg den p listen der kommer fr...

Page 20: ...styrken skal du g re det langsomt og Hvis du f r gener eller ringen for rerne skal du jeblikkeligt stoppe med at bruge headsettet og kontakte din l ge Ved fortsat brug ved h j lydstyrke kan dine rer b...

Page 21: ...under license Design and specifications subject to change without notice PLAYSTATION and PS3 are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Warhawk is a trademark of Sony C...

Reviews: