background image

USER MANUAL 

Sine-Inverter SW-100 12V 

 

Dear Customer, 
Thank you for purchasing this product. You have bought one of the most powerful, compact and reliable devices of its class. 
Please make sure to read this manual carefully before operating the device. 
 

WARNING!!! Important security advice! 

 

Warning!!! 

Use fluorescent lamps only with electronic starters or with an electronic transformer. Using fluorescent lamps with 

normal starters will damage your inverter.

 

 

This unit produces alternating current of 230V and is not to be put in children’s hands! 

 

Even when the unit has been turned off, there can still be 230V AC at the outlet of a while. 

 

Must not be operated under adverse circumstances such as: Temperatures above 50°C, inflammable gas, solvents, vapours, dust, 
humidity over 80 % rel. or water. 

 

The unit must only be operated in closed, dry rooms. 

 

Only devises with safety classification 

II

   (not ground connector) must be connected. These devises are normally quipped with a 

Euro-plug. 

 

Connection devises with safety classification 

 (with external ground connector) can cause danger to life. 

 

As soon as you assume that operation of the unit under safe circumstances is no longer possible, unplug the unit immediately and 
make sure that it not put into operation inadvertently. Operating the unit must become unsafe when the unit does not show any 
signs or working or has been visibly damaged, when damage has occurred during transport or after storing the unit under 
unfavourable circumstances. 

 

Service and repairs - Servicing and repairs must be conducted by authorised personnel only. Only fuses of the indicated value 
shall be used as replacement. No use may be made of repaired fuses or repairs by short-circuiting of the fuse. 

 

Description 

Inverters of the Sinus-family are modern, computer-controlled devices especially suited for mobile applications. The inverter converts 
the low DC input voltage into a higher AC voltage. 
The output signal voltage corresponds to a true sinusoidal alternating voltage. In contrast to trapezoidal alternating-current converters, 
highly sensitive measurement technology equipment, computer systems, audio and DVD equipment, satellite systems, television sets, 
pumps and all devices with a transformer will have a largely trouble-free operation.  
 

The sinus inverters are distinguished by the following features: 

   Low idle power consumption 

 

 

   high efficiency 

   Low weight 

 

 

 

 

   precise voltage thresholds 

   Precise crystal-controlled 50Hz frequency   

   Under- / Over voltage protection 

   Low battery warning 

 

 

 

   Overload management 

   Short circuit protection   

 

 

   Low voltage shutdown 

   Reverse polarity protection 

 

 

   Soft start - for loads with high inrush current 

   true sinus output voltage  

 

 

   temperature-activated protective circuit 

 

 

 

Functional Description 
 

 

 

 
1. 12V/24V 

Plug 

2.  230V AC Euro Socket 
3. LED 

Indicator 

4.  DC fuse + switch (on underside) 
5.  Cable guide for DC cable 

6. 

Deposit for DC plug

 

 

LED Indicator:  

The LED indicates various modes of operation of the inverter. 

 

 

LED lights continuously green  

Normal operation of the inverter within specified parameters.

 

 

 

LED flashes red  

 

 

The battery voltage is below nominal. Depending on the current draw,                      

 

                                                                            

continuing use  may lead to shutdown due to too low battery voltage.

 

 

 

LED lights continuously red   

 

o

  The rated minimum voltage has been exceeded, the battery is discharged. To protect the

 

battery from destructive deep 

discharge, the device has shut off the AC voltage.

 

Resetting the device is possible after the battery has reached the minimum 

operating

 

voltage of the inverter.

 

o

 

The maximum rated short-term power of the device has been exceeded. The overload management has turned off the output 
of the transformer. The attached load has too high a power consumption, too high inrush current or is defective, leading to a 
short circuit in the inverter output. The transformer now attempts a warm restart five times every five seconds and then every 
thirty seconds. During the restart attempt, the LED briefly glows green. If the voltage transformer does not turn on after 
several restart attempts, you should disconnect the consumer load from the output of the voltage transformer and check the 
function of the voltage transformer. Check the load device with mains voltage and have it repaired or maintained by a 
technician in case protective components have been triggered. 

 
 
 

Summary of Contents for SW-100

Page 1: ...ngsspannung in eine höhere Spannung um Die Ausgangswechselspannung entspricht einer echten Sinus Wechselspannung Gegenüber Trapezwechselrichtern laufen hochempfindliche Geräte der Messtechnik Computeranlagen Stereo und DVD Anlagen Satelliten Anlagen Fernsehgeräte Pumpen und alle Geräte mit Trafos weitgehend störungsfrei Die Sinus Spannungswandler zeichnen sich durch folgende Ausstattungsmerkmale a...

Page 2: ...verfügen Verpolungsschutz Wird die Polarität des DC Einganges beim Anschluss vertauscht fließt der Strom über eine Diode und die Sicherung spricht an In diesem Fall muss die Verpolung entfernt werden und die Sicherung getauscht werden Sicherungswechsel Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Sicherung Wenn diese angesprochen hat ersetzen Sie diese mit einer desselben Nennwertes Testen Sie...

Page 3: ...erters highly sensitive measurement technology equipment computer systems audio and DVD equipment satellite systems television sets pumps and all devices with a transformer will have a largely trouble free operation The sinus inverters are distinguished by the following features Low idle power consumption high efficiency Low weight precise voltage thresholds Precise crystal controlled 50Hz frequen...

Page 4: ...cross a diode and triggers the fuse In this case the proper polarity must be established and the fuse replaced Replacing the Fuse The underside of the device holds a fuse In case the fuse is blown the inverter has to be disconnected and the fuse replaced with a new one of the same current rating Subsequently check the device without any load connected In case the fuse blows again the device is def...

Page 5: ...rès vente et réparations Les interventions de service après vente et les réparations doivent être exclusivement effectuées par un technicien professionnel agréé Il faut impérativement utiliser les fusibles de la référence indiquée Ne pas utiliser de fusibles qui vacillent et ne pas ponter les fusibles Brève description Les transformateurs de tension de la série Sinus sont des appareils modernes co...

Page 6: ...es ce courant de démarrage peut être beaucoup plus élevé que celui qui est indiqué pour la puissance nominale du transformateur Lampes à incandescence env 1 sec courant de démarrage jusqu à 8 x plus élevé Réfrigérateurs env 3 secondes courant de démarrage jusqu à 10 x plus élevé Téléviseurs env 1 seconde courant de démarrage jusqu à 10 x plus élevé C est pourquoi il est important en choisissant le...

Page 7: ...e omstandigheden Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud mogen alleen door bevoegde vaklui worden uitgevoerd Er mogen alleen zekeringen met de opgegeven waarde worden gebruikt Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Korte beschrijving De spanningsomzetters van de Sinus familie zijn moderne door microcontrollers bestuurde toestellen die speciaa...

Page 8: ...ht besteed aan de inschakelstroom Die kan echter bij verscheidene verbruikers meerdere keren hoger zijn dan de waarde die uit de opgegeven nominale vermogen van het toestel t Gloeilampen gedurende ca 1 s tot 8x hogere inschakelstroom Koelkast gedurende ca 3 s tot 10x hogere inschakelstroom Tv toestel gedurende ca 1 s tot 10x hogere inschakelstroom Het is dus belangrijk bij de keuze van de spanning...

Reviews: