background image

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Sinus Spannungswandler  SW-100 12V 

 

Sehr geehrter Kunde, 
vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Sie haben einen der leistungsstärksten, kompaktesten und zuverlässigsten 
Spannungswandler dieser Klasse erworben. 
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. 

 

ACHTUNG!!! Wichtige Sicherheitshinweise!  

 

Achtung!!! 

Der Betrieb von Leuchtstoffröhren ist nur dann zulässig, wenn diese mit einem elektronischen Starter oder einem 

elektronische Vorschaltgerät ausgestattet sind. Der Betrieb mit herkömmlichen Startern kann zu erheblichen Beschädigungen am 
Spannungswandler führen.  

 

Dieses Gerät führt am Ausgang 230V-Wechselspannung und gehört nicht in Kinderhände! Achtung Lebensgefahr! 

 

Auch in ausgeschaltetem Zustand können durch geladene Kondensatoren kurzzeitig noch 230V-Wechselspannung am Ausgang 
anliegen. 

 

Der Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist unter allen Umständen zu vermeiden. Widrige Umgebungsbedingungen 
sind: Umgebungstemperaturen über 50°C, brennbare Gase, Lösungsmittel, Dämpfe, Staub, Luftfeuchtigkeit über 80 % rel., sowie 
Nässe. 

 

Das Gerät darf nur in trockenen und geschlossenen Räumen betrieben werden. 

 

Am Ausgang dürfen nur Geräte der Schutzklasse 

II

 

 angeschlossen werden. Geräte der Schutzklasse 

II

 sind in der Regel mit 

einem 

Euro-Stecker

 versehen. 

 

Beim Anschluss von Geräten der Schutzklasse 

I

   besteht im Schadensfall Lebensgefahr. 

 

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät unverzüglich außer Betrieb zu setzen 
und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen, wenn das Gerät keine 
Funktion mehr zeigt, sichtbare Beschädigungen aufweist, bei Transportbeschädigungen, nach Lagerung unter ungünstigen 
Verhältnissen. 

 

Service und Reparatur - Servicearbeiten und Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden. Es 
dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Wert als Ersatz verwendet werden. Die Verwendung geflickter Sicherungen oder das 
Überbrücken des Sicherungshalters ist nicht zulässig.

 

 

Kurzbeschreibung 

Die Spannungswandler der Sinus-Familie sind moderne microcontroller-gesteuerte Geräte, die speziell für den mobilen Einsatz 
entwickelt wurden. Der Spannungswandler setzt die niedrige DC-Eingangsspannung in eine höhere Spannung um. Die 
Ausgangswechselspannung entspricht einer echten Sinus Wechselspannung. Gegenüber Trapezwechselrichtern laufen 
hochempfindliche Geräte der Messtechnik, Computeranlagen, Stereo- und DVD-Anlagen, Satelliten-Anlagen, Fernsehgeräte, Pumpen 
und alle Geräte mit Trafos weitgehend störungsfrei. 
 

Die Sinus – Spannungswandler zeichnen sich durch folgende Ausstattungsmerkmale aus: 

- echte  Sinus – Ausgangsspannung   

 

- geringer Eigenstromverbrauch 

- hoher Wirkungsgrad 

 

 

 

- geringes Gewicht 

- präzise stabile Spannungsschwellen 

 

- präzise quarzstabilisierte 50Hz Frequenz 

- Unter- /Überspannungsüberwachung 

 

- Unterspannungsvorwarnung 

Überlastmanagement 

   - 

Kurzschlussabschaltung 

 

Unterspannungsabschaltung 

  - 

Verpolungsschutz 

Temperaturschutzschaltung   - 

Softstartfunktion für Verbraucher mit hohem Einschaltstrom 

 

Funktionsbeschreibung 
 

 

 
1. 12V/24V-Adapter 
2.  230V AC Euro-Steckdose 
3. LED-Anzeige 
4.  DC-Sic Geräteschalter (befinden sich an der 

Geräteunterseite) 

5.  Kabelführung für DC-Kabel 

6. 

Parkposition für DC-Stecker

 

 

LED-Anzeige

:  

Über die LED-Anzeige können verschiedene Zustände des Spannungswandler erkannt werden. 

 

LED leuchtet grün: 

Der Spannungswandler wird innerhalb der zulässigen Grenzwerte betrieben.

 

 

LED blinkt rot: 

Die Batteriespannung liegt unterhalb der Nennspannung. Je nach Größe der angeschlossenen                                                  

        Verbraucher, muss bei weiterer

 

Energieentnahme aus der Batterie mit einer Abschaltung gerechnet werden. 

 

LED leuchtet rot      

 

o

 

Die zulässige Mindestspannung wurde unterschritten. Die Batterie ist entladen. Zum Schutz der Batterie vor einer weiteren 
schädlichen Tiefentladung hat das Gerät abgeschaltet. Ein Wiedereinschalten ist möglich nachdem die 
Mindesteinschaltspannung erreicht wurde. 

o

 

Der maximal zulässige Ausgangsstrom des Gerätes wurde überschritten. Das Überlastmanagement hat den Ausgang des 
Wandlers abgeschaltet. Der angeschlossene Verbraucher hat eine für dieses Gerät zu große Leistung bzw. Anlaufstrom oder 
hat einen Defekt, der einen Kurzschluss im Ausgang des Spannungswandlers verursacht. Der Wandler versucht nun 5mal 
alle 5 Sekunden und dann alle 30 Sekunden einen Wiederanlauf, dabei leuchtet die LED kurz grün. Sollte der 
Spannungswandler auch nach mehreren Anlaufversuchen nicht einschalten, entfernen Sie den Verbraucher

 

vom Ausgang 

des Spannungswandlers und überprüfen Sie die Funktion des Spannungswandlers. Überprüfen Sie das angeschlossene 
Gerät

 

am herkömmlichen Netz und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann instand setzen falls auch hier Schutzelemente 

ansprechen. 

Summary of Contents for SW-100

Page 1: ...ngsspannung in eine höhere Spannung um Die Ausgangswechselspannung entspricht einer echten Sinus Wechselspannung Gegenüber Trapezwechselrichtern laufen hochempfindliche Geräte der Messtechnik Computeranlagen Stereo und DVD Anlagen Satelliten Anlagen Fernsehgeräte Pumpen und alle Geräte mit Trafos weitgehend störungsfrei Die Sinus Spannungswandler zeichnen sich durch folgende Ausstattungsmerkmale a...

Page 2: ...verfügen Verpolungsschutz Wird die Polarität des DC Einganges beim Anschluss vertauscht fließt der Strom über eine Diode und die Sicherung spricht an In diesem Fall muss die Verpolung entfernt werden und die Sicherung getauscht werden Sicherungswechsel Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich eine Sicherung Wenn diese angesprochen hat ersetzen Sie diese mit einer desselben Nennwertes Testen Sie...

Page 3: ...erters highly sensitive measurement technology equipment computer systems audio and DVD equipment satellite systems television sets pumps and all devices with a transformer will have a largely trouble free operation The sinus inverters are distinguished by the following features Low idle power consumption high efficiency Low weight precise voltage thresholds Precise crystal controlled 50Hz frequen...

Page 4: ...cross a diode and triggers the fuse In this case the proper polarity must be established and the fuse replaced Replacing the Fuse The underside of the device holds a fuse In case the fuse is blown the inverter has to be disconnected and the fuse replaced with a new one of the same current rating Subsequently check the device without any load connected In case the fuse blows again the device is def...

Page 5: ...rès vente et réparations Les interventions de service après vente et les réparations doivent être exclusivement effectuées par un technicien professionnel agréé Il faut impérativement utiliser les fusibles de la référence indiquée Ne pas utiliser de fusibles qui vacillent et ne pas ponter les fusibles Brève description Les transformateurs de tension de la série Sinus sont des appareils modernes co...

Page 6: ...es ce courant de démarrage peut être beaucoup plus élevé que celui qui est indiqué pour la puissance nominale du transformateur Lampes à incandescence env 1 sec courant de démarrage jusqu à 8 x plus élevé Réfrigérateurs env 3 secondes courant de démarrage jusqu à 10 x plus élevé Téléviseurs env 1 seconde courant de démarrage jusqu à 10 x plus élevé C est pourquoi il est important en choisissant le...

Page 7: ...e omstandigheden Reparatie en onderhoud Reparatie en onderhoud mogen alleen door bevoegde vaklui worden uitgevoerd Er mogen alleen zekeringen met de opgegeven waarde worden gebruikt Het repareren van zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet toegestaan Korte beschrijving De spanningsomzetters van de Sinus familie zijn moderne door microcontrollers bestuurde toestellen die speciaa...

Page 8: ...ht besteed aan de inschakelstroom Die kan echter bij verscheidene verbruikers meerdere keren hoger zijn dan de waarde die uit de opgegeven nominale vermogen van het toestel t Gloeilampen gedurende ca 1 s tot 8x hogere inschakelstroom Koelkast gedurende ca 3 s tot 10x hogere inschakelstroom Tv toestel gedurende ca 1 s tot 10x hogere inschakelstroom Het is dus belangrijk bij de keuze van de spanning...

Reviews: