background image

32

IT

Manuale di istruzioni

ATTENZIONE!  Durante  l’utilizzo  di 

strumenti a batteria, potrebbero 

essere prodotte alcune polveri 

contenenti  sostanze  chimiche  che 

possono causare il cancro, difetti 

genetici e altri problemi riproduttivi. 

Alcune di queste sostanze chimiche sono: vernici a 

base di piombo, silice cristallina di mattoni e cemento e 

altri prodotti per muratura, arsenico e cromo derivanti da 

legname trattato chimicamente e altri prodotti pericolosi. 

Se tali polveri sono presenti, il rischio varia in base alla 

lunghezza dell’esposizione e al tipo di lavoro. 

Per ridurre l’esposizione a tali sostanze chimiche, 

ogni volta che si compiono operazioni polverulente, 

lavorare in una zona ben ventilata con dispositivi di 

sicurezza approvati, come le maschere anti-polvere, 

che sono state appositamente progettate per filtrare 

anche le particelle microscopiche. 

 

Se con lo strumento si colpisce un corpo estraneo, 

esaminare il dispositivo per individuare eventuali danni 

e procedere con tutte le riparazioni necessarie prima di 

riavviare e continuare a lavorare.

 

Se lo strumento inizia a vibrare in modo anomalo, 

spegnerlo e cercare di individuare immediatamente la 

causa.  Vibrazioni  anomale  sono  dovute  generalmente 

a malfunzionamenti.

 

Spegnere sempre il dispositivo e aspettare che 

esso si sia fermato completamente quando lo si lascia 

incustodito, prima di fare manutenzione, prima di 

controllarlo e pulirlo.

 

È  proibito  modificare  o  rimuovere  qualsiasi  parte 

interna del dispositivo.

Norme di sicurezza per la batteria

ATTENZIONE! 

Utilizzare 

il 

caricabatterie solo con batterie 

ricaricabili esplicitamente previste. 

L’impiego di altre batterie può portare 

al rischio di lesioni e incendi. 

ATTENZIONE PERICOLO DI 

SCOSSA ELETTRICA! Non esporre il 

caricabatterie alla pioggia. Non utilizzare 

il caricabatterie in luoghi umidi o 

bagnati. Cercare di evitare che l’unità di 

ricarica si bagni o sia esposta a umidità. 

Se entra acqua nell’unità di ricarica si 

aumenta il rischio di scosse elettriche. 

ATTENZIONE! Toccare le parti 

elettrificate  può  causare  morte  per 

scosse elettriche o bruciature.

 

Gli utensili a batteria non devono essere collegati 

direttamente ad una presa elettrica; pertanto, essi sono 

sempre in condizione di funzionamento. Tenere presenti 

gli eventuali rischi quando non si utilizza lo strumento o 

quando si cambiano gli accessori. 

 

La tensione di carica deve corrispondere a quella 

indicata  sulle  etichette  e  su  questo  manuale.  Non 

utilizzare altre fonti di energia. 

 

Per evitare pericoli, se il cavo di alimentazione del 

caricabatterie è danneggiato, deve essere sostituito 

dal costruttore o da un suo agente, o da un’analoga 

persona qualificata.

 

Non spostare mai il caricabatterie tirando i cavi. 

 

Fare  un  buon  uso  del  cavo  del  caricabatterie. 

Tenere lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o 

parti in movimento.

 

 

Quando lo strumento non è in uso, tenerlo lontano 

da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, 

chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero 

fare  da  connessione  tra  un  terminale  e  l’altro.  Il  corto 

circuito tra i terminali della batteria può causare ustioni 

o incendi. 

 

In caso d’impiego errato potrebbe uscire del liquido 

dalla batteria; evitare il contatto con il liquido. In caso 

di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con 

acqua.  Rivolgersi  immediatamente  al  medico,  qualora 

il  liquido  dovesse  entrare  in  contatto  con  gli  occhi.  Il 

liquido fuoriuscito dalla batteria può causare irritazioni 

cutanee o ustioni. 

 

Non utilizzare l’unità di ricarica all’aperto.

 

Non caricare batterie non ricaricabili.

 

Non appoggiare gli strumenti vicino al fuoco o al 

calore. 

 

Non caricare in una zona di estremo calore o freddo. 

Lo strumento funzionerà a temperatura ambiente.

 

 

Non schiacciare, far cadere o danneggiare gli 

strumenti. Non utilizzare uno strumento che è caduto o 

ha ricevuto un colpo secco. 

 

La  batteria  può  esplodere  in  presenza  di  una 

sorgente  di accensione, come  una  fiamma pilota.  Per 

ridurre il rischio di gravi lesioni personali, non utilizzare 

gli strumenti in presenza di fiamme libere. Una batteria 

esplosa può rilasciare detriti e sostanze chimiche. Se si 

viene esposti, sciacquare immediatamente con acqua.

 

 

Rimuovere sempre la batteria dall’utensile durante 

il montaggio delle parti, durante le regolazioni, la pulizia, 

la conservazione o quando lo strumento non è in uso. 

 

Non posizionare alcun oggetto sulla parte superiore 

del caricabatterie o il caricabatterie stesso su una superficie 

morbida; potrebbero ostruirsi le fessure di ventilazione e 

Summary of Contents for CSD Li-14.4G-RC

Page 1: ...www ivt ht com tools for every use EN Cordless drill 6 11 DE Schnurlose Bohrmaschine 12 17 RU 18 23 KZ 24 29 IT Trapano a batteria 30 35 FR Perceuse sans fil 36 41 CSD Li 14 4G RC...

Page 2: ...tly due to our program of continuous product improvements DE WIR GRATULIEREN Sehr geehrter Kunde das Team der Firma IVT dankt Ihnen f r Ihr Vertrauen und f r die Wahl unserer Produktion Wir streben da...

Page 3: ...usa del nostro programma di continuo miglioramento del prodotto FR F LICITATIONS Cher client Le personnel de l entreprise IVT vous remercie pour votre choix et la confiance que vous portez nos produit...

Page 4: ...4 1 8 3 9 4 7 2 6 CSD Li 14 4G RC...

Page 5: ...5 4 5 1 4 3 2 6 7 1 2 F1 F2 F4 F5 F7 F3 F6...

Page 6: ...designed purposes On the tool there may be also decals and further indications about the safety equipment to use that must be considered The prevention of accidents is dependent upon the awareness co...

Page 7: ...working area also pay attention to foreign objects during operation Do not force the tool Only work in daylight or sufficiently good artificial light Never operate the tool without good visibility Be...

Page 8: ...ed from the battery pack may cause irritation or burns Do not use the charging unit outdoors Do not charge non rechargeable batteries Do not place tools near fire or heat Do not charge in an area of e...

Page 9: ...ate risk of fire when used with another battery pack 4 The use of not recommended attachments or not recommended charging units may result in a risk of fire electric shock or injury to people ATTENTIO...

Page 10: ...area where you want to drill or screw The LED lamp 9 will be lit automatically as soon as you press the On Off switch 3 MAINTENANCE AND STORAGE CAUTION Before any work on the device itself pull off t...

Page 11: ...O NOT TAMPER WITH IT Any operation of repairing or extraordinary maintenance must be carried out only by a qualified and authorized IVT Service Center Do not try to modify any internal part of the pro...

Page 12: ...or allem studieren Sie die Verfahren seines Nothalts Indem Sie diesen einfachen Anleitungen folgen werden Sie Ihr Werkzeug im einwandfreien Zustand halten Vor dem Einsatz ist das Werkzeug richtig zu m...

Page 13: ...r Arbeit mit Pulvern oder bei dem Auswurf von Abgasen verwenden Sie den Staubrespirator Bei Bedarf ziehen Sie gleitsichere Schuhe den Schutzhelm und sch tzen Sie ihre Geh rorgane mit Ohrst pseln Wenn...

Page 14: ...o der Verletzung oder des Brandes f hren ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Lassen Sie die Werkzeuge unter dem Regen nicht Benutzen Sie Werkzeugen bei starker Feuchtigkeit nicht Versuchen Sie Werkzeuge vor Bef...

Page 15: ...die Batterie k nnen w hrend des Ladens beim Betasten warm werden das ist ein normaler Zustand der kein Zeichen der Probleme ist ACHTUNG Verwenden Sie Ihr Werkzeug nur mit f r es speziell bestimmten B...

Page 16: ...es 7 und nehmen Sie die Batterie 4 aus dem Werkzeug heraus EINSTELLUNG DES DREHMOMENTES F4 Dieses Werkzeug hat einen Stufenregler des Drehmomentes 1 um die Besch digung der Kopfst cke von Schrauben od...

Page 17: ...egeln des Betriebes und der Erprobung des Werkzeuges soll die Reparatur in einem offiziellen Dienstleistungszentrum IVT durchgef hrt werden Alle Muttern Bolzen und Schrauben sollen festgezogen sein Ta...

Page 18: ...18 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 CSD Li 14 4G RC Ah 14 4 1 3 Li ion 3 4 0 400 0 1450 27 18 1 10 10 25 10 c2 2 5 K 1 5 77 K 3 88 K 3 0 925 1 215 II...

Page 19: ...19 RU 85 A...

Page 20: ...20 RU off...

Page 21: ...21 RU 40 C 4 5 C 40 5 C IVT F1 2 8...

Page 22: ...22 RU 8 8 F2 4 5 4 4 4 4 5 4 F3 4 4 4 7 4 F4 1 1 1 F5 3 3...

Page 23: ...23 RU 0 3 F6 2 2 3 2 2 2 6 F7 6 9 9 9 3 IVT IVT...

Page 24: ...24 KZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 a 1 a 1 CSD Li 14 4G RC Ah 14 4 1 3 Li ion 3 4 0 400 0 1450 27 18 1 10 10 25 10 c2 2 5 K 1 5 77 K 3 88 K 3 0 925 1 215 a II...

Page 25: ...25 KZ 85 A...

Page 26: ...26 KZ off...

Page 27: ...27 KZ 40 C 4 5 C 40 5 C IVT F1 2...

Page 28: ...28 KZ 8 8 8 F2 4 5 4 4 4 4 5 4 F3 4 4 4 7 4 F4 1 1 1 F5 3 3 0 3...

Page 29: ...29 KZ F6 2 2 3 2 2 2 6 F7 6 9 9 9 3 IVT DWT 4 7142 28 07 00 01 DWT 4 7142 28 07 00 01...

Page 30: ...oprattutto assicurarsi di sapere come interromperne l uso in caso di emergenza Seguire queste semplici istruzioni contribuir inoltre a mantenere lo strumento in buone condizioni di lavoro Lo strumento...

Page 31: ...te le operazioni polverulente e se sono presenti gas di scarico Quando necessario indossare anche scarpe robuste e antiscivolo casco e tappi per le orecchie Se il livello di rumore supera 85 dB A obbl...

Page 32: ...tamente ad una presa elettrica pertanto essi sono sempre in condizione di funzionamento Tenere presenti gli eventuali rischi quando non si utilizza lo strumento o quando si cambiano gli accessori La t...

Page 33: ...mponenti siano inclusi Consultare le istruzioni su questo manuale Per eventuali parti mancanti o danneggiate si prega di contattare l assistenza IVT CAMBIO DELLA PUNTA F1 Impostare il commutatore di r...

Page 34: ...o 3 premuto il commutatore di rotazione 2 automaticamente bloccato Rotazione oraria avanti Premere il commutatore di rotazione 2 fino al finecorsa di destra per perforare avvitare ecc Rotazione antior...

Page 35: ...ificarenessuna componente interna del prodotto QUESTO COMPORTAMENTO INVALIDER COMPLETAMENTE LA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE INFORTUNI E SERI DANNI MATERIALI TUTELA AMBIENTALE Riciclare le materie prime...

Page 36: ...qu il sera utilis comme pr vu et que vous pourrez le d brancher le cas ch ant En outre le respect de ces r gles simples vous permettra de garder l appareil en bon tat Avant de l utiliser assurez vous...

Page 37: ...cas d apparition de gaz d chappement mettez le respirateur Si n cessaire utilisez des chaussures semelle antid rapante un casque et des oreillettes Si le niveau sonore d passe 85 dB A il est indispen...

Page 38: ...aute humidit Cherchez de prot ger les outillages contre l humectation ou l action d humidit En cas de p n tration de l eau dans l int rieur de l outillage le danger de l lectrocution s augmente AVERTI...

Page 39: ...venir chaude si on les touche pendant la charge cet tat est normal et n est pas signe des probl mes ATTENTION Employez votre outillage seulement avec les batteries d accumulateurs et dispositifs de ch...

Page 40: ...teurs 4 avec le logement et ins rez la dans l outillage jusqu sa fixation dans sa place Ne mettez pas la batterie dans sa place par force Pour extraire la batterie d accumulateurs 4 pressez le bouton...

Page 41: ...nt de commencer tout travail avec l appareil lui m me enlevez la batterie Assurez vous que l appareil et les ouvertures de ventilation soient propres Le nettoyage et le service technique r guliers ass...

Page 42: ...42 Spare parts 13 12 14 10 9 8 11 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 7 31 8 9 10 12 11 14 13 16 17 15 24 25 26 27 20 18 21 19 22 23 28 29 30 CSD Li 14 4G RC...

Page 43: ...Washer 16 Planer bracket 17 Planet gear 18 Sun gear 19 Pin 20 Speed circle 21 Speed inner gear 22 Planet gear 23 Sun gear 24 Planet gear 25 Inner gear 26 Washer 27 Screw 28 Motor bracket 29 Motor gear...

Page 44: ...7142 280 700 701 702 e mail info ivt kz web www ivt kz TOO IVT 49 100000 7 7212 920 999 7 705 972 30 40 e mail ivt kz mail ru web www ivt kz kz 3 3 17 111141 7 495 767 87 69 7 985 993 06 48 e mail ivt...

Reviews: