background image

Installazione e impostazione dei by-pass di sovrappressione (non inclusi)

In caso di utilizzo di circolatori a velocità fissa, è possibile collegare a ciascun modulo di rilancio un kit con valvola differenziale di sovrappressione, cod. 508141.
Il by-pass è regolabile nel campo 0,2

÷

0,6 bar. Ogni by-pass va settato su un valore leggermente superiore a quello delle perdite di carico sul circuito più

sfavorito. Il kit va collegato tra il modulo e le utenze, con la manopola nera sulla linea di ritorno (Fig. 4).

Installazione del sistema

MULTIMIX-C

è disponibile in versione pensile con guscio di coibentazione («I» in codice prodotto) oppure in versione con cassetta metallica da incasso («C» in

codice prodotto). Le dimensioni fondamentali sono riportate in Fig. 1, rispettivamente per moduli a 2 vie con guscio (Fig. 1a), a 3 vie con guscio (Fig. 1b), a 2 vie
con cassetta (Fig. 1c) e a 3 vie con cassetta (Fig. 1d). Istruzioni per l’installazione delle due tipologie di modulo si trovano rispettivamente in Fig. 11 e Fig. 12.

Connessione ai circuiti idraulici

MULTIMIX-C

viene fornito in diverse configurazioni preassemblate. Le uniche connessioni da effettuare sono quelle al circuito di caldaia e ai circuiti di distribuzione.

Porre attenzione al corretto senso di collegamento delle tubazioni. Il colore rosso indica la tubazione di mandata (dalla caldaia per il collettore/separatore,
alle utenze per i kit di distribuzione), mentre il colore blu indica il ritorno (in caldaia per il collettore/separatore, dalle utenze per i kit di distribuzione). Nella
realizzazione delle connessioni idrauliche, prestare attenzione a non sovrasollecitare meccanicamente le filettature.

Connessione ai circuiti di distribuzione

Per il collegamento dei kit ai circuiti di distribuzione, è possibile usare: per tubo multistrato, i raccordi a pressare MP 5608 o i raccordi a stringere RA 761N; per
tubo in polietilene, i raccordi a stringere RP 731N.

Connessione al circuito caldaia

Per le connessioni tra le valvole a sfera preinstallate sul collettore-separatore principale e il circuito primario, è possibile usare: per tubo multistrato, i raccordi
a pressare MP 5608 o i raccordi a stringere RA 761N; per tubo in polietilene, i raccordi a stringere RP 731N.

+

Importante.

In caso di raccorderia a stringere, attenersi alla coppia di serraggio raccomandata: [20

÷

30] N

·

m per tubo multistrato; [30

÷

40] N

·

m

per tubo polietilene.

Regolazioni

Modulo di miscelazione: regolazione dell'impianto

Preregolazione del by-pass secondario

Nel modulo di miscelazione, la temperatura di mandata dell’acqua viene regolata mediante una valvola miscelatrice, controllata in modo automatico da un
apposito attuatore (testa termostatica o motore). Per portare l’impianto in condizioni prossime a quelle di progetto, è opportuno regolare il by-pass secondario
(B8 in Fig. 2) aprendolo del corretto numero di giri, così da effettuare una pre-miscelazione che aumenta la portata circolante e ottimizza il funzionamento
della miscelatrice. Tale numero di giri può essere ricavato come segue:

1. Raccogliere i seguenti dati di progetto (ossia, in condizione di massimo carico):

• Q

1

: portata di acqua calda alla miscelatrice [m

3

/h]

• Q

2

: portata di acqua miscelata alle utenze [m

3

/h]

• Kv

v

: coefficiente di flusso via «calda» della valvola miscelatrice [m

3

/h/bar

0,5

], completamente aperta (Fig. 9c)

2. Calcolare la portata necessaria attraverso il by-pass nelle condizioni di massimo carico, ossia quando la miscelatrice è completamente aperta:

Q

b

=

Q

2

Q

1

[

m

3

/

h

]

3. Calcolare la caduta di pressione ai capi della via «calda» della miscelatrice. A valvola tutta aperta, questa via viene considerata in parallelo al by-pass

secondario, per cui la perdita di pressione ai suoi capi è pari a quella ai capi del by-pass secondario:

p

=

Q

1

Kv

v

2

[

bar

]

4. Calcolare il coefficiente di flusso del by-pass:

Kv

b

=

Q

b

p

m

3

/

h

bar

0

.

5

300427-7-2016

4

Summary of Contents for MULTIMIX-C

Page 1: ...MULTIMIX C IT Manuale di istruzioni EN Instruction manual 300427 7 2016 ...

Page 2: ...mente le istruzioni fornite nel seguito per prevenire danni al sistema e all installatore EN The installation and commissioning of MULTIMIX C must be exclusively performed by qualified personnel in accordance with the national guidelines and or the relative local requirements It is important that the present instructions be followed in order to avoid damage to the system and or personal injury 300...

Page 3: ...econda dell applicazione può essere diretto o con valvola miscelatrice Istruzioni di installazione Attenzione Il contatto con fluido ad alta temperatura può provocare ustioni anche gravi Dotarsi dei necessari dispositivi di protezione individuale Operazioni preliminari Prima di iniziare le operazioni di collegamento idraulico si consiglia di verificare che i dadi di connessione alla pompa i tappi ...

Page 4: ...o i raccordi a stringere RA 761N per tubo in polietilene i raccordi a stringere RP 731N Connessione al circuito caldaia Per le connessioni tra le valvole a sfera preinstallate sul collettore separatore principale e il circuito primario è possibile usare per tubo multistrato i raccordi a pressare MP 5608 o i raccordi a stringere RA 761N per tubo in polietilene i raccordi a stringere RP 731N Importa...

Page 5: ...ura di mandata è superiore a quella di progetto è necessario agire direttamente sulla temperatura di caldaia riducendola finché la temperatura di mandata alle utenze non si abbassa al valore di progetto ed eventualmente ripetere la procedura Montaggio del dispositivo di controllo della miscelazione Una volta completata la preregolazione del by pass secondario o la sua taratura di massima è possibi...

Page 6: ... con testa termostatica T 5011U inclusa M Valvola miscelatrice con cappuccio predisposizione per servomotore non incluso COD H L I C T M 508134PEMI 1 1 508137PEMI 2 508139PEI 2 508134PEMC 1 1 508137PEMC 2 508139PEC 2 508134PEMIC 1 1 508137PEMIC 2 508139PEIC 2 508134PETI 1 508137PETI 2 508134PETC 1 508137PETC 2 508134PETIC 1 1 508137PETIC 2 508135PEMI 1 2 508136PEMI 2 1 508138PEMI 3 COD H L I C T M...

Page 7: ...e of full temperature or mixing type depending on the specific application Installation instructions Warning The contact with high temperature fluid can cause even serious scalding Use the adequate personal protection equipment PPE Preliminary operations Before starting to connect pipes to the unit it is strongly recommended that nuts plugs sensor pockets and fittings are tightened properly and th...

Page 8: ... for multilayer pipes press fittings MP 5608 or screw fittings RA 761N for polyethylene pipe screw fittings RP 731N Connection to the primary boiler circuit To connect the ball valves pre installed on the separator manifold to the primary circuit the following fittings can be used for multilayer pipe press fittings MP 5608 or screw fittings RA 761N for polyethylene pipe screw fittings RP 731N Impo...

Page 9: ... the design value C If flow temperature is above the design temperature the boiler temperature should be reduced until the flow temperature reaches the design temperature repeat the procedure if necessary Mounting the mixing valve actuator Once the secondary by pass has been adjusted the mixing valve control actuator can be mounted The device will react dynamically to any change in heating load Th...

Page 10: ...ith T 5011U head included M Mixing valve with protection cap ready for servomotor not included COD H L I C T M 508134PEMI 1 1 508137PEMI 2 508139PEI 2 508134PEMC 1 1 508137PEMC 2 508139PEC 2 508134PEMIC 1 1 508137PEMIC 2 508139PEIC 2 508134PETI 1 508137PETI 2 508134PETC 1 508137PETC 2 508134PETIC 1 1 508137PETIC 2 508135PEMI 1 2 508136PEMI 2 1 508138PEMI 3 COD H L I C T M 508140PEI 3 508135PEMC 1 ...

Page 11: ...0 G1 G1 G3 4 G3 4 G3 4 G3 4 c 760 700 170 120 860 720 G1 G1 G3 4 G3 4 G3 4 G3 4 G3 4 G3 4 90 90 90 170 170 d Fig 1 A B C 1 5 3 2 6 4 16 7 8 9 11 14 15 17 18 20 19 12 10 13 Fig 2 Fig 3 Cod 508141 Fig 4 Fig 5 a b c d Fig 6 0 1 2 3 4 5 6 7 H m 0 3 5 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Q m3 h 0 P1 W 0 3 5 0 5 1 1 5 2 2 5 3 Q m3 h 10 20 30 40 max Δp c Δp v Fig 7 11 300427 7 2016 ...

Page 12: ...2 2 5 Kv 0 27 0 55 0 87 1 16 1 47 1 77 2 04 2 33 2 79 10 11 12 13 14 15 16 17 3 3 5 4 4 5 5 5 7 9 Max Kv 3 31 3 72 4 09 4 36 4 75 5 49 6 04 6 5 Fig 8 a b 1 Kv 4 34 2 Kv 4 87 c Fig 9 BYPASS A G 1 F G 1 F G 3 4 F G 3 4 F G 3 4 F Fig 10 300427 7 2016 12 ...

Page 13: ... a b c d e f Fig 11 a b c d Fig 12 13 300427 7 2016 ...

Page 14: ... 300427 7 2016 14 ...

Page 15: ... 15 300427 7 2016 ...

Page 16: ...ntazione in qualunque momento e senza preavviso Tutti i diritti sono riservati La riproduzione completa o parziale è vietata senza il previo consenso del proprietario del copyright I V A R S p A reserves the right to make enhancements and changes to products and relative documentation at any time without prior notice All rights reserved Reproduction even partial is forbidden without prior permissi...

Reviews: