background image

Email your replacement adhesive roll or rubber roll order to

 

[email protected]

 

 

RUSSIAN 

 

Блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

.  

 

1. 

Безопасность

 

Блок

 

питания

 TEKNEK, 

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

является

 

источником

 

питания

 

только

 

для

 

ионизационного

 

оборудования

Электромонтаж

техническое

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

должны

 

осуществляться

 

квалифицированным

 

инженером

-

электриком

Перед

 

техническим

 

обслуживанием

 

или

 

ремонтом

 

всегда

 

отключайте

 

блок

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

от

 

источника

 

электропитания

Если

 

были

 

сделаны

 

изменения

корректировки

 

и

 

т

д

или

 

для

 

ремонта

 

были

 

использованы

 

неоригинальные

 

запчасти

разрешение

 CE 

на

 

эксплуатацию

 

оборудования

 

будет

 

отозвано

сертификация

 

СЕ

 

оборудования

 

будет

 

аннулирована

и

 

гарантия

 

будет

 

считаться

 

недействительной

 

Примечание

:  

Перед

 

эксплуатацией

 

оборудование

 

должно

 

быть

 

надлежащим

 

образом

  

 

заземлено

 

2. 

Эксплуатация

 

и

 

функционирование

Блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

является

 

источником

 

питания

 

только

 

для

 

ионизационного

 

оборудования

Блок

 

включает

 

трансформатор

который

 

генерирует

 

высокое

 

напряжения

 

для

 

ионизационного

 

оборудования

.  

Трансформатор

 

имеет

 

защиту

 

от

 

короткого

 

замыкания

.  

Трансформатор

 

ограничивает

 

максимальный

 

выходной

 

ток

 

3. 

Установка

Установите

 

блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

в

 

правильном

 

положении

 

в

 

пределах

 

соединительных

 

выводов

 

ионизационного

 

оборудования

Присоедините

 

блок

 

питания

 

с

 

помощью

 

крепежных

 

отверстий

 

в

 

несущей

 

плате

Точка

 

присоединения

 

к

 

электрической

 

сети

 

должна

 

быть

 

легкодоступной

.  

Рекомендуется

чтобы

 

блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

автоматически

 

включался

/

выключался

 

через

 

главное

 

оборудование

 

Примечание

:  

Заземление

 

необходимо

 

для

 

обеспечения

  

  

 

надлежащего

 

функционирования

 

и

 

предотвращения

 

удара

 

электрическим

 

током

Монтажная

 

организация

 

несет

 

ответственность

 

за

 

проверку

 

того

чтобы

 

оборудование

 

было

 

заземлено

 

должным

 

образом

 
3.1 

Проверка

 

при

 

установке

 

Убедитесь

что

 

блок

 

не

 

поврежден

 

Проверьте

 

напряжение

 

сети

 

и

 

убедитесь

что

 

оно

 

соответствует

 

переключателю

 

мощности

 

на

 

блоке

 

Убедитесь

что

 

ионизационное

 

оборудование

 

подключено

 

должным

 

образом

 (

штанги

 

для

 

нейтрализации

 

статического

 

электричества

). 

 

Вставьте

 

сетевой

 

шнур

 

в

 

розетку

 

электропитания

 

4. 

Технические

 

спецификации

Блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

предназначен

 

для

 

эксплуатирования

 

только

 

в

 

помещениях

 

Частота

 

50/60 

Гц

 

Потребляемая

 

мощность

 

  55 

Вт

  

Входное

 

напряжение

 

~ 110/230 VAC 

Входной

 

ток

 

макс

. 0.5 A 

Выходная

 

мощность

  

макс

. 39 

В

 

Выходное

 

напряжение

 

макс

. 6.5 kVAC 

Выходной

 

ток

 

макс

. 6 mA 

Температура

 

окружающей

 

среды

 

50 

o

C  

Класс

 IP 

защиты

 

52 

Заменяемый

 

предохранитель

  

T500mAL250V. 

5. 

Активация

 

блока

Блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

активируется

 

включением

 

напряжения

 

сети

 

6. 

Функциональная

 

проверка

 

Правильность

 

функционирования

 

блока

 

питания

нейтрализующего

 

статическое

 

электричество

можно

 

проверить

 

исходя

 

из

 

правильного

 

функционирования

 

подключенного

 

оборудования

 

7. 

Техническое

 

обслуживание

 

В

 

блоке

 

питания

 TEKNEK, 

нейтрализующем

 

статическое

 

электричество

отсутствуют

 

детали

которые

 

разрешено

 

обслуживать

 

пользователю

.  

Силовой

 

трансформатор

 

в

 

блоке

 

питания

нейтрализующем

 

статическое

 

электричество

не

 

подлежит

 

ремонту

.  

 

8. 

Неисправности

Предупреждение

:  

Перед

 

проведением

 

технического

 

обслуживания

 

или

 

ремонта

  

 

 

 

 

 

всегда

 

отключайте

 

блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

  

 

 

 

 

 

электричество

от

 

источника

 

электропитания

 

Электромонтаж

техническое

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

должны

  

 

 

осуществляться

 

квалифицированным

 

инженером

-

электриком

 

Неисправность

 

Причина

 

Необходимые

 

действия

 

Блок

 

питания

нейтрализующий

 

статическое

 

электричество

не

 

нейтрализует

 

статические

 

заряды

Отсутствует

 

напряжение

 

сети

 

Включите

 

напряжение

 

сети

 

Трансформатор

 

имеет

 

признаки

 

неправильного

 

функционирования

 

Замените

 

трансформатор

 

Короткое

 

замыкание

 

в

 

подключенном

 

оборудовании

 

Определите

 

местонахождение

 

короткого

 

замыкания

 

и

 

устраните

 

неисправность

 

 

 

Примечание

:  

Заземление

 

необходимо

 

для

 

обеспечения

 

надлежащего

 

функционирования

 

и

 

для

 

предотвращения

 

удара

 

электрическим

 

током

 

Монтажная

 

организация

 

несет

 

ответственность

 

за

 

проверку

 

надлежащего

 

заземления

 

оборудования

 

Summary of Contents for PI52999r09

Page 1: ...t Plate 2 x Elastomer Rollers 2 x Adhesive Rollers 1 x Static Transformer 120 240Vac 1 x Power Pack 110 240Vac 1 x Pi63281 Roller Doctor Info Specifications Available cleaning width 300mm Electrical requirements 120 or 240Vac Duty Cycle 8Hrs 5day Week NOTE Place a sheet of paper between elastomer rollers if the unit is not switched on for long periods ...

Page 2: ...Tekwipes Go to www teknek com rollerdoc for a video of the Roller doctor in use Contact your local dealer or Teknek direct for genuine replacement products Further information The information supplied in this Product Data Sheet is designed only as guidance for the safe use storage and handling of the product This information is correct to the best of our knowledge and belief at the date of publica...

Page 3: ... that the equipment is properly earthed 3 1 Installation checks Check that unit is undamaged Check the supply voltage and make sure it is corresponds with power selector switch on the unit Check that ionisation equipment is connected properly static bars Connect power cord to power socket 4 Technical specification The static neutralising power supply unit is designed for indoor use only Frequency ...

Page 4: ...s die Einheit unbeschädigt ist Überprüfen Sie die Netzspannung und stellen Sie sicher dass diese sich mit dem Spannungsauswahlschalter an der Einheit deckt Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Anschluss des Ionisationsgerätes Statikbalken Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose 4 Technische Daten Die Statikneutralisationseinheit ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet Frequenz 50 60 H...

Page 5: ...corretta messa a terra del dispositivo 3 1 Verifiche di installazione Verificare eventuali danni all unità Controllare la tensione di alimentazione e assicurarsi che sia compatibile con il selettore di alimentazione sull unità Verificare che il dispositivo di ionizzazione sia collegato correttamente barre elettrostatiche Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente 4 Specifiche tecnic...

Page 6: ...ニットの電圧セレクタスイッチと一致していることを確認する イオン化装置 静電気バー が適切に接続されていることを確認する 電源コードをコンセントに接続する 4 技術的仕様 静電気除去電源ユニットは室内でのみ使用してください 周波数 50 60 Hz 消費電力 55W 入力電圧 110 230 VAC 入力電流 最大0 5 A 出力電力 最大39 W 出力電圧 最大6 5 kVAC 出力電流 最大6 mA 周囲温度 50 o C IP定格 52 交換ヒューズ T500mAL250V 5 ユニットの起動 電源電圧をONにすると 静電気除去型電源ユニットが起動します 6 機能チェック 静電気除去型電源ユニットが正常に動作しているかどうかは 接続されている装置が正常に動作しているかどうかによって判断できます 7 メンテナンス TEKNEKの静電気除去型電源ユニットの内部には ユーザーがご自分で修理...

Page 7: ...a instalacji Sprawdź czy jednostka nie jest zniszczona Sprawdź napięcie zasilające i upewnij się czy odpowiada wartości na przycisku wyboru mocy na urządzeniu Sprawdź czy sprzęt jonizacyjny został właściwie podłączony listwy antystatyczne Podłącz przewód zasilający do gniazda zasilania 4 Specyfikacja techniczna Urządzenie zasilające z neutralizacją elektryczności statycznej przeznaczone jest wyłąc...

Page 8: ... не поврежден Проверьте напряжение сети и убедитесь что оно соответствует переключателю мощности на блоке Убедитесь что ионизационное оборудование подключено должным образом штанги для нейтрализации статического электричества Вставьте сетевой шнур в розетку электропитания 4 Технические спецификации Блок питания нейтрализующий статическое электричество предназначен для эксплуатирования только в пом...

Page 9: ...baciones en la instalación Compruebe que la unidad no está dañada Compruebe la tensión de alimentación y asegúrese de que es la misma que la del selector de energía del Neutralizador Compruebe que el equipo de ionización está conectado convenientemente barras estáticas Conecte el cable de alimentación al enchufe 4 Especificaciones técnicas El Neutralizador de Electricidad Estática ha sido diseñado...

Page 10: ...rekt jordad 3 1 Installationkontroller Kontrollera att enheten är oskadad Kontrollera nätspänningen och se till att den motsvarar spänningsväljarens inställning på enheten Kontrollera att joniseringsutrustningen är korrekt inkopplad statiska stänger Koppla nätsladden till ett vägguttag 4 Teknisk specifikation Kraftaggregatet till enheten för neutralisering av statisk elektricitet är utformad endas...

Page 11: ... 1 Installatie controles Controleer of de module niet beschadigd is Controleer de voedingsspanning en ga na of ze overeenstemt met de stroomselector op de module Controleer of de ionisatie uitrusting correct verbonden is statische balken Verbind de stroomkabel met de contactdoos 4 Technische specificatie De statisch neutraliserende stroomtoevoer module is ontworpen voor gebruik binnenshuis Frequen...

Page 12: ...uipement est correctement mis à la terre 3 1 Contrôles d installation Vérifier que l unité n est pas endommagée Vérifier la tension d alimentation et s assurer qu elle correspond au sélecteur d alimentation sur l appareil Vérifier que l équipement d ionisation est correctement raccordé barres ionisantes Brancher le cordon d alimentation à une prise électrique 4 Spécifications techniques Le bloc d ...

Reviews: