it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu - ru
98
10.
Tabelle e disegni - Tables and Drawings - Tableaux et dessins - Tabellen und Zeichnungen - Tablas y dibujos -
Tabelas e desenhos -
Πίνακες
και
σχέδια
-
Tabellen en tekeningen - Tabeller og tegninger - Tabeller og
tegninger - Tabeller och ritningar - Taulukot ja kaaviot -
تﺎﻤﻴﻤﺼﺗو
لواﺪﺟ
- Tabele i Schematy -
Táblázatok és
ábrák -
Таблицы
и
Чертежи
10.1
Come leggere la targa dati - How to Read the Rating Plate - Comment lire la plaque des données - Lesen des Datenschilds -
Cómo leer la placa de características - Como ler a placa de características
-
Πώς
διαβάζεται
η
π
ινακίδα
στοιχείων
-
Wijze
waarop het typeplaatje gelezen moet worden - Læsning af pumpens typeskilt - Hvordan lese dataskiltet - Pumpens
märkplåt - Pumpun arvokilven tulkinta -
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻖﺼﻠﻣ
ةءاﺮﻗ
ﺔﻴﻔﻴآ
- Jak czyta
ć
tabliczk
ę
znamionow
ą
-
Hogyan kell az
adattáblát értelmezni -
Обозначения
на
табличке
1
2
3
4
5
6
7
8
6ZWE_M 0001_A_SC
1
Tipo pompa / elettropompa
1
Pump/electric pump type
2 Codice
2 Code
3 Potenza
nominale
3 Rated
power
4
Campo della portata
4 Flow
range
5
Campo della prevalenza*
5 Head
range*
6
Data di produzione
6 Manufacturing
date
7
Numero di serie
7 Serial
number
8 Velocità
8 Speed
*
per l'acqua 10 metri di prevalenza equivalgono a
quasi 1 bar (circa 100 kPa)
*
For water, 10 meters of head correspond to almost
1 bar (approx. 100 kPa)
1
Type de pompe / électropompe
1 Typ
Pumpe/Motorpumpe
2 Code
2 Code
3
Puissance nominale
3 Nennförderleistung
4
Plage de débit
4 Förderleistungsbereich
5
Plage de hauteur d’élévation *
5 Förderhöhenbereich*
6 Date
de
production
6 Herstellungsjahr
7
Numéro de série
7 Baureihennummer
8 Vitesse
8 Geschwindigkeit
*
Pour l’eau 10 mètres de hauteur d’élévation
équivalent à presque 1 bar (environ 100 kPa)
*
Für Wasser entsprechen 10 Meter Förderhöhe fast 1
bar (etwa 100 kPa)
1
Tipo de bomba / electrobomba
1
Tipo de bomba / electrobomba
2 Código
2 Código
3 Potencia
nominal
3 Potência
nominal
4
Campo del caudal
4
Campo do débito
5
Campo de la altura de elevación*
5
Campo da altura manométrica *
6
Fecha de producción
6 Data
de
produção
7 Número
de
serie
7 Número
de
série
8 Velocidad
8 Velocidade
*
Para el agua 10 metros de altura de elevación
equivalen a casi 1 bar (unos 100 kPa)
*
Para a água, 10 metros de altura manométrica
correspondem a quase 1 bar (aprox. 100 kPa)
1
Τύ
π
ος
αντλίας
/
ηλεκτρικής
αντλίας
1 Type
pomp
/
elektropomp
2
Κωδικός
2 Code
3
Ονομαστική
ισχύς
3 Nominaal
vermogen
4
Εύρος
της
π
αροχής
4 Capaciteitsbereik
Summary of Contents for Z6 Series
Page 115: ......
