ItsImagical 63767, Manual

Page: 9 / 9

(BG) Здрав спортен велосипед за всякакви терени, с помо
щни колела за обучение. Предназначен за безопасно обуч
ение на каране с качествен велосипед.
Прочетете предупрежденията за безопасност, преди детет
о да се качи на велосипеда.
Важна информация за родителите:
Преди детето да се качи на велосипеда, обърнете внимани
е на следната информация:
-
Съществуват възможни рискове вследствие на неправилн
а употреба на велосипеда. За да се гарантира безопасно
стта на детето, родителите или настойниците трябва отго
ворно да го напътстват и наблюдават преди и по време н
а използването на велосипеда.
-
Велосипедът трябва да се използва само в паркове, детс
ките градини и площадки и по тротоари. Използването на
велосипеда по обществени пътища не е позволено.
-
Не позволявайте на детето си да кара велосипед без пре
дпазна каска.
-
Научете детето си да кара велосипеда, да пази равновес
ие, да управлява и спира. Продължете да му помагате, до
като то не се научи самостоятелно да кара и спира безоп
асно.
-
При използване на велосипеда да се избягват влажни и н
еравни повърхности.
-
Преди всяка употреба проверявайте болтовете и гайките,
за да се уверите че са добре затегнати.
-
Проверявайте действието на спирачките преди всяка упо
треба и, ако е необходимо, ги регулирайте.
-
Уверете се, че детето носи здрави обувки без връзки и по
дходящи за колоездене панталони.
Поддръжка
Почиствайте велосипеда с влажна кърпа или гъба (с изклю
чение на веригата) и подсушавайте с чиста и мека кърпа.
Редовно преглеждайте велосипеда, за да се уверите, че га
йките, болтовете, щифтовете и останалите компоненти са
на мястото си и че няма повредени части.
Смазвайте редовно движещите се части, за да се гарантир
а изправното действие на велосипеда. При прекомерно на
товарване периодично проверявайте носещия лагер.
Ако предпочитате поддръжката на професионалисти, обър
нете се към местния дистрибутор.
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ИНСТРУКЦИИТЕ, ПРЕДИ ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ ПРОДУКТА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВЕЛОСИПЕДА ВИНАГИ ТРЯБВА Д
А СЕ НОСИ КАСКА.
НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕТЕТО ДА КАРА ВЕЛОСИПЕД П
О УЛИЦАТА. ДЕЦАТА ТРЯБВА ДА КАРАТ ВЕЛОСИПЕД ВИ
НАГИ ПОД НАДЗОРА НА ВЪЗРАСТЕН.
1. Подготовка
Необходими инструменти: 2 специални ключа (включени) и
ножици (не са включени).
Извадете велосипеда и всички части. Срежете предпазнит
е ленти преди употреба.
2. Монтиране на помощните колела
- Първо монтирайте тези части, за да се задържи велосипе
дът в изправено положение и така по-лесно да монтирате
останалите части.
- Свалете предпазните капачки от оста на задното колело.
Развийте гайките и поставете помощното колело След то
ва отново завийте гайките. (Двете страни са еднакви).
- Преди да затегнете гайките, можете да регулирате помощ
ното колело нагоре или надолу, така че разстоянието меж
ду долната му част и земята да е не повече от 5 мм. Ако р
азстоянието между помощните колела и земята е прекале
но голямо, това може да причини нестабилност и дори па
дане на велосипеда.
(ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА БЕЗОПАСНОСТТА, ЗАТЕГНЕТЕ З
ДРАВО ГАЙКИТЕ, ПРЕДИ ДЕТЕТО ДА СЕ КАЧИ НА ВЕЛО
СИПЕДА.)
(ИЗДАДЕНАТА ЧАСТ НА ШАЙБАТА ЗА ПОЗИЦИОНИРАНЕ
ТРЯБВА ДА ПОПАДНЕ В ОТВОРА НА ЗАДНИТЕ ВИЛКИ).
3. Монтиране на предното колело
a. Гайка
b. Шайба за позициониране
Отстранете предпазителя от челната вилка. Поставете го н
а предното колело и затегнете гайките.
(ИЗДАДЕНАТА ЧАСТ НА ШАЙБАТА ЗА ПОЗИЦИОНИРАНЕ
ТРЯБВА ДА ПОПАДНЕ В ОТВОРИТЕ НА ДВЕТЕ РАМЕНА
НА ПРЕДНАТА ВИЛКА, ЗА ДА СЕ ГАРАНТИРА, ЧЕ ПРЕДН
ОТО КОЛЕЛО НЯМА ДА ИЗПАДНЕ.)
4. Монтиране на педалите
Установете лявата и дясна страна при движение с помощт
а на буквите, обозначени в краищата на оста на педалите:
"R" за дясно и "L" за ляво.
Завийте педала към дясната страна и здраво затегнете с к
люча.
Левият педал се завива обратно на часовниковата стрелка.
5. Монтиране на тръбата на кормилото
Свалете протектора в края на тръбата. Вкарайте края на тр
ъбата в челната тръба на велосипеда. Регулирайте кормил
ото на желаната височина и в правилна посока, перпендик
улярно на предното колело. Затегнете болта в горната час
т на тръбата.
(Обозначението "минимално вкарване" както и болтовете з
а фиксиране на наклона на кормилото трябва да се вкарат
в челната тръба и след монтажа не трябва да се виждат).
6. Регулиране ъгъла на наклона на кормилото
a. Болтове за фиксиране на наклона на кормилото
b. Тръба
Когато кормилото е правилно монтирано, ръцете на детето
трябва лесно да достигат до двете ръкохватки. Ако е необх
одимо, може да се разхлаби болтът за фиксиране в средат
а на кормилото и то да се регулира под друг ъгъл, а след т
ова болтовете отново да се затегнат.
7. Регулиране на седалката
Обозначението "минимално вкарване" на тръбата на седал
ката трябва да влезе в тръбата и след монтажа да не се ви
жда.
Ако височината на седалката не е подходяща за детето, ра
зхлабете тръбата на седалката и регулирайте височината.
Затегнете отново в коригираното положение.
(Затягането на болта се регулира чрез завъртане на манив
елата).
8. Регулиране на спирачката
Разхлабете гайката за регулиране на жилото на спирачкат
а, притиснете двете спирачни челюсти към джантата (като
оставите разстояние около 2-3 мм до джантата). Дръпнете
жилото на спирачката и затегнете гайката. Уверете се, че с
пирачката работи добре. Ако е необходимо, регулирайте о
тново, за да постигнете максимална спирачна сила.
9. Монтиране на протектори
Увийте хоризонталната тръба на кормилото с мекия протек
тор. След това закрепете протектора. Закрепете водоустой
чивия протектор върху инструмента и поставете на заднат
а ос.
(NL) Stevige sportfiets met zijwielen om te leren fietsen voor op
alle terreinen. Om veilig te leren fietsen op een kwaliteitsfiets.
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik.
Belangrijke informatie voor de ouders:
Houd rekening met de volgende informatie voordat het kind de
fiets gaat gebruiken:
-
Oneigenlijk gebruik van de fiets kan leiden tot gevaarlijke
situaties. De ouder of voogd zijn verantwoordelijk voor de
kinderen. Ze moeten de kinderen begeleiden en toezicht op
hen houden voor en tijdens het gebruik van de fiets om de
veiligheid te garanderen.
-
De fiets mag uitsluitend worden gebruikt in tuinen, crèches,
speeltuinen en op stoepen. Het gebruik van de fiets op
openbare wegen is niet toegestaan.
-
Je kind mag niet zonder veiligheidshelm fietsen.
-
Leer je kind de fiets te gebruiken, zijn evenwicht bewaren,
rijden en remmen. Blijf helpen tot het kind zelfstandig op de
fiets kan zitten en veilig kan remmen.
-
Laat het kind niet fietsen op vochtige en onregelmatige
ondergronden.
-
Controleer de bouten en de schroeven voor elk gebruik om te
garanderen dat ze goed vastzitten.
-
Controleer de werking van de remmen voor elk gebruik en
span ze indien nodig aan.
-
Zorg ervoor dat het kind stevig schoeisel zonder veters en
een speciale fietsbroek draagt.
Onderhoud
Maak de fiets schoon met een vochtige doek of spons (met
uitzondering van de ketting) en droog de fiets met een schone,
zachte doek.
Controleer de fiets regelmatig en ga na of de moeren,
schroeven, bouten en onderdelen op de juiste plaats bevinden
en of er geen beschadigde onderdelen zijn.
Smeer de bewegende onderdelen regelmatig om de goede
werking van de fiets te garanderen. Controleer de kegel van
de lager regelmatig na intensief gebruik.
Als u een professionele onderhoudsbeurt wilt laten uitvoeren,
neemt u contact op met de plaatselijke distributeur.
LEES DE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR, ALVORENS
HET PRODUCT VOOR DE EERSTE KEER TE GEBRUIKEN
HET GEBRUIK VAN EEN HELM IS VERPLICHT TIJDENS
HET FIETSEN.
LAAT HET KIND NOOIT OP STRAAT FIETSEN. LAAT DE
KINDEREN NOOIT FIETSEN ZONDER TOEZICHT VAN EEN
VOLWASSENE.
1. Voorbereiding
Benodigde gereedschappen 2 speciale sleutels (inbegrepen)
en een schaar (niet inbegrepen).
Open de fiets en alle onderdelen. Snijd de beschermende tape
door voor gebruik.
2. Installatie van de wieltjes
- Plaats eerst deze onderdelen zodat de fiets rechtop blijft
staan en je de andere onderdelen makkelijk kunt monteren.
- Verwijder de beschermende tape van de as van het
achterwiel. Schroef de moeren los en plaats het wieltje.
Vervolgens schroeft u de moeren opnieuw vast. (Beide kanten
zijn identiek).
- Voor het vastzetten van de moeren kan het wieltje naar
boven of naar beneden worden bewogen zodat er tussen de
onderkant en de vloer minder dan 5 mm ruimte is. Als u te veel
ruimte laat tussen de wieltjes en de vloer komt de stabiliteit van
de fiets in gevaar wat kan leiden tot valpartijen.
(VOOR DE VEILIGHEID: SCHROEF DE MOEREN VOOR
HET FIETSEN GOED VAST.)
(HET UITSTEEKSEL VAN DE POSITIONEERRING MOET
WORDEN VASTGEZET IN DE ACHTERVORKEN.)
3. Plaatsing van het voorwiel
a. Moer
b. Positioneerring
Verwijder de bescherming van de voorvork. Maak het vast aan
het voorwiel en draai de moeren aan.
(HET HAAKJE VAN DE POSITIONEERRING MOET
WORDEN GEPLAATST IN DE GAATJES VAN DE
VOORVORKPOTEN OM TE GARANDEREN DAT HET
VOORWIEL NIET MAKKELIJK LOSKOMT.)
4. Installatie van de pedalen
Identificeer de linker- en rechterpositie van de beweging, met
behulp van de letters op het uiteinde van de pedaalas: "R" voor
rechts en "L" voor links.
Schroef het pedaal op de rechtersteel en zet deze stevig vast
met de sleutel.
Het linkerpedaal moet worden vastgedraaid tegen de wijzers
van de klok in.
5. Installatie van de buis van het stuur
Verwijder de beschermkap van het uiteinde van de buis. Plaats
het uiteinde van de buis in de stuurbuis van de fiets. Plaats het
stuur op een comfortabele hoogte, in de juiste richting en
loodrecht op het voorwiel. Zet de bout van het bovenste deel
van de buis vast.
(Zowel de merkstreep "minimale plaatsing" als de bevestig -
ingsbouten van de hoek van het stuur moeten in de stuurbuis
worden geplaatst en mogen niet meer zichtbaar zijn na
montage).
6. Afstelling van de hoek van het stuur
a. Bevestigingsbouten van de hoek van het stuur
b. Buis
Wanneer het stuur correct is geplaatst, reiken de handen van
de kinderen makkelijk tot aan de twee handvatten. Indien nodig
kan de bevestigingsbout in het midden van het stuur worden
losgemaakt, het stuur in een andere hoek gedraaid en de
bouten vervolgens weer vastgedraaid.
7. Afstelling van het zadel
De merkstreep "minimale plaatsing" op de buis van het zadel
moet in de buis worden geplaatst en mag niet meer zichtbaar
zijn na montage.
Als de hoogte van het zadel niet is aangepast aan het kind,
maakt u de koppeling van de buis van het zadel los en past u
de hoogte aan. Zet de koppeling opnieuw vast om de juiste
positie vast te zetten.
(De spanning van de bout kan worden aangepast door aan de
kruk te draaien).
8. Remblokhouder
Maak de afstelmoer van de remkabel los, druk op de twee
remblokjes bij de velg (behoud een afstand van 2-3 mm vanaf
de velg). Trek aan de remkabel en draai de moer vast.
Controleer of de rem werkt. Indien nodig, opnieuw afstellen om
een maximale remkracht te bereiken.
9. Installatie van de beschermkappen
Verpak de horizontale buis van het stuur in het beschermend
kussen. Vervolgens bevestigt u deze op de beschermkap.
Plaats de waterbestendige kap op het gereedschap en steek
het in de achteras.