MONTAGE DU POWER MOLLER
®
MOUNTING THE POWER MOLLER
®
MONTAGE POWER MOLLER
®
MONTAGE DEL POWER MOLLER
®
1. Préparer le châssis du convoyeur pour le mon-
tage des rouleaux.
1. The conveyor frame should be drilled or punched
to accommodate the rollers.
1. Bereiten Sie den Förderrahmen für den Einbau der
Rollen vor.
1. Preparar el bastidor del transportador para el montaje
de los rodillos.
2. Monter les Power Moller
®
: en ler le
câble sans l’endommager dans le trou du
châssis.
2. Einbau des Power Moller
®
: Führen
Sie das Kabel durch die Bohrung im
Seitenpro
fi
l, ohne es zu beschädigen.
2. Mount the Power Moller
®
in the frame by
rstly inserting the supply cable through the
frame hole taking care not to damage it.
2. Montar los Power Moller
®
: pasar el cable en
el agujero correspondiente, teniendo cuidado de
no dañarlo.
3. Placer la plaque de xation dans le châssis et
l’axe libre du rouleau. Immobiliser la plaque avec
une vis M5 x 22 mm équipée d’une rondelle à dents.
3. For the of the non-cabled side, insert the bush through
the frame hole into the endcap. Secure the bush using
the M5x22mm screw and split washer.
3. Setzen Sie die Halterung und die freie Achse in den
Förderrahmen. Halten Sie die Halterung mit einer M5 x
22 mm Schraube mit Zahnscheibe fest.
3. Colocar la placa de
fi
jación en el bastidor y el eje libre del
rodillo. Inmovilizar la placa con un tornillo M5 x 22 mm equi-
pada con una arandela a dientes
Caution
: Prevent risk of shearing the cable.
Achtung
: Beugen Sie der Gefahr von Kabelbruch vor .
4. Serrer la vis M5 pour bloquer l’axe libre du Power Moller
®
.
4. Ziehen Sie die M5-Schraube fest, um die freie Achse des Power
Moller
®
zu blockieren.
4. Tighten the M5 screw to secure the non-cabled side of the
Power Moller
®
.
4. Apretar el tornillo M5 para bloquear el eje libre del Power Moller
®
.
Attention
: Prévenir tout risque de cisaillement du câble.
Cuidado
: Prevenir todo riesgo de cizalladura del cable.
C = 30 Nm
±
10%
Außervertragliches Dokument. Änderungen vorbehalten. © I
TOH DENKI
3
U1.2
