background image

2

WARRANTY

This instrument is warranted to be free from defects in mate-
rial and workmanship for a period of one year. This warranty 
does not cover expandable items such as batteries or fuses. If 
the defect has been caused by a misuse or abnormal opera-
tion conditions, the repair will be billed at a nominal cost.

SAFETY

ITC multimeters have been designed according to IEC-
1010 concerning electronic measuring instruments with a 
measurement category (CAT II 600V). The max. permitted 
transient voltage: 4000V, and pollution2.

ELECTRICAL SYMBOLS

 

 

Alternating Current 

    Fuse
    Direct Current
    Caution, risk of danger, refer to the operating manual    
    before use.
    Caution, risk of electric shock.
    Earth (ground) Terminal
 

 Conforms to European Union directives

 

 The equipment is protected throughout by double or    

    reinforced insulation
CATII –  Measurement Category II is for measurements performed 
on circuits directly connected to low voltage installation.

WARNING

To avoid possible electric shock or personal injury, follow these 
guidelines:

~

GAR

ANT

IE

Cet

 in

stru

men

t e

st g

ara

nti 

pou

r u

n a

n c

ont

re 

tou

t d

éfa

ut 

de 

mat

érie

l e

t d

e fa

bric

atio

n. C

ette

 ga

ran

tie 

ne c

ouv

re p

as 

les

 ar

ticl

es c

ons

om

mab

les

 co

mm

e le

s p

ile

s e

t le

s fu

sib

les

Si l

e d

éfa

ut s

urv

ien

t s

uite

 à 

un 

abu

s o

u à

 un

e u

tili

sat

ion

 

ano

rm

ale

, la

 ré

par

atio

n s

era

 ef

fec

tué

e à

 co

ût n

om

ina

l.

SÉC

URI

Le m

ultim

ètre

 ITC

 es

t co

nçu

 se

lon

 la 

nor

me I

EC-

101

0 en

 ce

 qu

a tr

ait a

ux i

nstr

um

ents

 de

 m

esu

re é

lec

tro

niq

ues

 de

 ca

tég

orie

 

CAT

 II 6

00V

. Te

nsio

n tr

ans

ito

ire 

max

im

ale 

per

mise

 : 4

000

 V, 

et 

pol

luti

on2

.

SYM

BOL

ES 

ÉLE

CTR

IQU

ES

 

 

Cou

ran

t al

ter

nati

f

 

 

fus

ibl

e

 

 

Cou

ran

t co

ntin

u

 

 

Atte

ntio

n, r

isq

ue d

e d

ang

er, 

se r

epo

rter

 au

 m

anu

el  

 

 

 

d’u

tilis

atio

n av

ant 

la m

ise

 en

 fo

ncti

on 

init

iale

.

 

 

Atte

ntio

n, r

isq

ue d

e ch

oc é

lec

triq

ue.

 

 

Bor

ne d

e m

ise

 à l

a te

rre

 

 Co

nfo

rm

e au

x d

irec

tive

s d

e l’U

nion

 eu

rop

éen

ne

 

 Ce

t éq

uip

em

ent 

est 

pro

tég

é p

ar u

ne i

sol

atio

n d

oub

le  

 

 

ou 

ren

for

cée

La c

atég

orie

 de

 m

esu

re C

ATII

 s’a

ppl

iqu

e au

x m

esu

res

 rel

evé

es 

sur

 le

s c

irc

uits

 di

rec

tem

ent

 re

lié

s à

 un

e in

sta

lla

tio

n d

bas

se 

ten

sio

n.

AVE

RTI

SSE

MEN

T

Afin

 d’

évit

er l

e ri

squ

e d

e ch

ocs

 éle

ctri

que

s o

u d

e b

les

sur

es, 

veu

ille

z su

ivre

 ce

s d

ire

ctiv

es:

~

2

Summary of Contents for 27551

Page 1: ...OPERATION MANUAL DIGITAL MULTIMETER 027551 IDMM 100 MANUEL DE L UTILISATEUR MULTIM TRE NUM RIQUE 027551 IDMM 100...

Page 2: ...To avoid possible electric shock or personal injury follow these guidelines GARANTIE Cet instrument est garanti pour un an contre tout d faut de mat riel et de fabrication Cette garantie ne couvre pas...

Page 3: ...du compartiment des piles est ouvert ou si des parties du bo tier sont l ches ou manquantes Afin d viter des lectures erron es qui pourraient entra ner des blessures remplacer les piles aussit t que...

Page 4: ...Remove test leads from the meter before opening the meter case 4 Ne jamais utiliser l appareil pour mesurer le courant d un circuit si celui ci peut tre muni d une tension surpassant 250 V Les mesure...

Page 5: ...ACK 4 V mA JACK 5 10A JACK 5 ENTRETIEN Avant d ouvrir le couvercle d brancher les fils d essai des circuits sous tension Pour viter les risques de feu remplacer le fusible par un nouveau poss dant la...

Page 6: ...600V AC rms Display sine wave rms average response 6 CARACT RISTIQUES La pr cision de l appareil est garantie pour une p riode d un an apr s l talonnage une temp rature de 23 5 C et une humidit relati...

Page 7: ...ESOLUTION ACCURACY 0 C 1000 C 1 C 2 0 3D hFE VCC about 3V lb about 10 A display hFE 1 1000 7 COURANT CC GAMME CHELLE PR CISION 200 A 100 mA 2000 A 1 A 1 0 5D 20 mA 10 A 200 mA 100 A 1 2 5D 10 A 10 mA...

Page 8: ...the quality of the battery 9 V can be judged The working current is about 5 mA 8 DIODE ET SONNERIE Diode Tension d essai d environ 2 8 V et courant d environ 1 mA La chute de tension approximative en...

Page 9: ...is app 3Vp p The output jack is V mA jack and COM jack 9 CARACT RISTIQUES G N RALES cran d affichage ACL affichage num rique 3 5 chiffres compte 1999 Polarit Indication de polarit automatique T moin...

Page 10: ...ighten screws completely before using the meter to avoid electrical shock hazard 10 REMPLACEMENT DE LA PILE ET DE FUSIBLE Lorsque la pile est faible l cran ACL affiche Vous devez installer une nouvell...

Reviews: