background image

 

 

2/20 

Sommario / Summary 

 
 

GENERALITA'

 ....................................................................................................................................... 3

   

GENERAL FEATURES

 .......................................................................................................................... 3

   

CARATTERISTICHE TECNICHE

 ...................................................................................................... 4

   

TECHNICAL FEATURES

 ...................................................................................................................... 4

   

DESCRIZIONE

 ....................................................................................................................................... 5

   

DESCRIPTION

 ........................................................................................................................................ 5

   

MEMORIZZAZIONE

 ............................................................................................................................ 6

   

FUNZIONE TEST

 ................................................................................................................................... 7

   

TEST MODE

 ............................................................................................................................................ 7

   

INIBIZIONE

 ............................................................................................................................................ 8

   

STAND-BY MODE

 ................................................................................................................................... 8

   

DOPPIA TRASMISSIONE

 .................................................................................................................... 8

   

DOUBLE TRANSMISSION

 .................................................................................................................... 8

   

GRAFICO DI COPERTURA  (vista in pianta)

 .................................................................................... 9

   

COVERED AREA PATTERN (plan view)

 .............................................................................................. 9

   

INSTALLAZIONE

 ................................................................................................................................ 10

   

INSTALLATION

 .................................................................................................................................... 10

   

MONTAGGIO NON CORRETTO (sensore inclinato)

 ..................................................................... 11

   

WRONG INSTALLATION (the detector tilted)

 .................................................................................... 11

   

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI ESTERNE

 ............................................................................. 12

   

EXTERNAL PARTS IDENTIFICATION

 ............................................................................................ 12

   

CONFIGURAZIONE DIP-SWITCHES

 ............................................................................................. 13

   

DIP-SWITCHES CONFIGURATION

 .................................................................................................. 13

   

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI INTERNE

 ............................................................................. 14

   

INTERNAL PARTS IDENTIFICATIONS

 ........................................................................................... 14

   

INSTALLAZIONE SU PALO

 .............................................................................................................. 15

   

POLE MOUNTING

 ................................................................................................................................ 15

   

REGOLAZIONE DELLA DISTANZA DI RILEVAZIONE

 ............................................................ 16

   

DETECTION RANGE ADJUSTMENT

 ................................................................................................ 16

   

ESEMPIO DI RILEVAMENTO

 .......................................................................................................... 18

   

DETECTING EXAMPLE

 ...................................................................................................................... 18

   

NOTES

 .................................................................................................................................................... 19

   

Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Italiana Sensori non può essere 
ritenuta responsabile per eventuali errori e/o omissioni. Italiana Sensori si riserva il diritto di apportare in ogni momento, e 
senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.  
Italiana Sensori pone particolare attenzione al rispetto dell'ambiente. Tutti i prodotti ed i processi produttivi sono 
progettati con criteri di eco-compatibilità. Italiana Sensori è un marchio registrato di Lince Italia S. p. A. 
Il presente articolo è stato prodotto in Italia. 
The informations in this manual have been issued with care, anyway Italiana Sensori will not be responsible for any errors 
or omissions. Italiana Sensori reserves the rights to improve or modify the products described in this manual at any times 
and without advance notice. Italiana Sensori pays particular attention to environment respect. Each product and each 
process have been designed with eco-compatibility criteria. 
Italiana Sensori is a registered trademark of Lince Italia S. p. A. 
This product has been made in Italy.

 

 

Summary of Contents for 8010-ISR007

Page 1: ...____________________________ ________________MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO______________ TECHNICAL MANUAL __________________MADE IN ITALY _____________ Rilevatore da esterno in tripla tecnologia via...

Page 2: ...state compilate con cura tuttavia Italiana Sensori non pu essere ritenuta responsabile per eventuali errori e o omissioni Italiana Sensori si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza p...

Page 3: ...edi pag 8 Note Il ricevitore universale 8012 ISA001 pu essere anche associato a qualsiasi altra centrale antifurto disponibile sul mercato GENERAL FEATURES Working with the receiver 8012 ISA001 Very l...

Page 4: ...tata 3 12 m Alimentazione Batteria al Litio 2 3 A 3 6 V Assorbimento in stand by 15 A Assorbimento in trasmissione 10 mA Frequenza radio 868 MHz Dimensioni 81x56x189 mm TECHNICAL FEATURES DTE double t...

Page 5: ...ssere rilevati di nuovo Per conoscere l area protetta fare riferimento ai grafici di copertura pag 9 e 16 F Dopo 4 minuti il sensore esce automaticamente dalla modalit test DESCRIPTION The 8010 ISR007...

Page 6: ...levatori 5 Verificare che ci siano locazioni di memoria libere Per i dettagli fare riferimento al manuale del ricevitore STORAGE With Rceiver 8012 ISA001 1 Open the receiver put the DIP switch 1 on th...

Page 7: ...o perpendicolarmente vedi pag 17 Una volta effettuate le prove di rilevazione e copertura radio il sensore pronto per il funzionamento al termine della fase di test il funzionamento del sensore potr e...

Page 8: ...ers inhibition mode to save battery During this time the detector does not transmit any possible alarm unless the covered area is clear for at least 3min F To check whether the detector works correctl...

Page 9: ...oraggio a muro o su palo stabile ed immune da oscillazioni Effettuare le regolazioni del sensore agendo sul pomello D di regolazione del PIR 2 vedi Fig 2 a pag 12 Fissare il supporto sensore ad innest...

Page 10: ...ente F Be sure to install the cover with Fresnel lens before testing the detector Without cover the detector doesn t work correctly Consigli per l installazione E buona norma prima di installare il se...

Page 11: ...in the down portion of the detected area MONTAGGIO NON CORRETTO sensore inclinato WRONG INSTALLATION the detector tilted Il sensore 8010 ISR007 equipaggiato con speciali filtri per i disturbi dei rag...

Page 12: ...el Cover with Fresnel lens D Pomello con vite metrica di regolazione PIR basso Adjusting knob for lower PIR PIR2 E Supporto elettronica Electronic holder F Microinterruttore con funzione antistrappo s...

Page 13: ...ne della MW la rilevazione di uno dei due PIR attiva l allarme OR dei PIR AND della MW Tab 2 DIP 3 OFF 4 OFF 3 ON 4 OFF 3 OFF 4 ON 3 ON 4 ON Function Triple AND MW PIR 1 PIR 2 Double AND MW PIR 2 Doub...

Page 14: ...a Yellow LED MW LED E LED Verde di IR durante il test si accende quando entrambi i sensori infrarossi rilevano una presenza Green LED IR LED F Antenna lasciarla il pi possibile verticale e lontana dal...

Page 15: ...on pole proceed as illustrated in figure fixing the main metallic support to the two pole brackets not included In caso di fissaggio a muro saltare il passo precedente e fissare la staffa sul muro con...

Page 16: ...sensibilit della microonda aumenta in senso orario Use MW trimmer to adjust MW detection range clockwise to increase Posizione PIR2 PIR2 Position Distanza Range A 3m B 4m C 7m D 12m Dopo aver effettua...

Page 17: ...17 20 3m 4 m 7 m 10 m 12 m posizione A position A 1 20 3m 4 m 7 m 10 m 12 m posizione E position E 1 20...

Page 18: ...No alarm 2 NESSUN ALLARME NO ALARM La persona viene rilevata da due delle tre tecnologie PIR alto e MW l allarme NON si attiva The person is detected only by two of the sensor elements high PIR and M...

Page 19: ...________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ _____________________________________________________________...

Page 20: ...20 20 Italiana Sensori Via Variante di Cancelliera snc 00040 Ariccia RM tel 39 06 9301801 fax 39 06 930180232 001530 00244SD...

Reviews: