background image

Garantie 

Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie. Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel, die auf nicht einwandfreies Material 
oder  Fabrikationsfehler  zurückzuführen  sind.  Da  ISOTRONIC  keinen  Einfluss  auf  die  richtige  und  sachgemäße  Montage  oder  Bedienung  hat, 
kann verständlicherweise nur die Gewähr der Vollständigkeit und einwandfreien Beschaffenheit übernommen werden. Es wird weder eine  Gewähr 
noch  Haftung  für  Schäden  oder  Folgeschäden  im  Zusammenhang  mit  diesem  Produkt  übernommen.  Dies  gilt  vor  allem  dann,  wenn 
Veränderungen oder Reparaturversuche an dem Gerät vorgenommen wurden, Schaltungen abgeändert oder andere Bauteile verwendet w urden 
oder in anderer Weise Fehlbedienungen, fahrlässige Behandlung oder Missbrauch zu Schäden geführt haben. 

 

Ihr 
ISOTRONIC Team 
 

D- 78727 Oberndorf 

 

Stand: 05/15 

 
 
 

Hinweise zum Umweltschutz 

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an 
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem 
Produkt,  der  Gebrauchsanweisung  oder  der  Verpackung  weist  darauf  hin.  Die  Werkstoffe  sind  gemäß  ihrer  Kennzeichnung 
wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten 
leisten  Sie  einen  wichtigen  Beitrag  zum  Schutze  unserer  Umwelt.  Bitte  erfragen  Sie  bei  der  Gemeindeverwaltung  die 
zuständige Entsorgungsstelle.

 

 
 
 
 
 
 

Mode d’emploi  

Anti-Martre-Professionel 

Art. n° 78407 

 

 

Cher client, 
Nous  vous  félicitons  de  l’achat  d’un  de  nos  produits  de  qualité.  Veuillez  lire  attentivement  ces  instructions  avant  d’utiliser  l’appareil  et 
conservez-les précieusement. 

 

Fonctionnement 
Anti-martre 

est un appareil  qui produit un signal 

acoustique d’une fréquence de 12 -  23 kHz avec des intervalles de 3 seconde en marche et                                 

3  secondes  arrété.  Cette  fréquence  ultra-haute  est    perçue  par  les  martres  comme  gênante  et  désagréable  si  bien  qu'elles  évitent  le  véhicule 
muni de cet appareil. 

 
Assemblage 
Anti-martre 

se fixe à la carrosserie dans le compartiment moteur avec des vis à tôle ou des colliers de câblage. Le câble de raccordement à la 

batterie  de  la  voiture  est  à  placer  de  telle  sorte  qu'il  n’entre  pas  en  contact  avec  les  pièces  mobiles  ou  chaudes  (par  exemp le  la  roue  du 
ventilateur, le collecteur d’échappement). L'appareil doit être placé dans le compartiment moteur de telle sorte que le son émis puisse se répartir 
régulièrement et ne soit pas étouffé par l’isolation. 

 
IMPORTANT : 

 le montage doit être réalisé par un personnel spécialisé et autorisé! 

 
Raccord électrique 

l'appareil  est  relié  directement  à  la  batterie  de  la  voiture  et  la  connexion  15.  Le  câble  rouge  se  raccorde  au  pôle  positif,  le  câble  noir  a  la 
connexion  15,  qui  se  trouve  au  connecteur  pour  le  radio 

(d’àpres  norme  Europeénne).  L'appareil  fonctionne  seulement  quand  l’allumage  est 

arrété. La consommation de courant est moins que celle d'une montre à quartz d'automobile.   
 
 

INDICATION :     Si vous n'utilisez pas pendant une longue durée votre véhicule, attention de ne pas oublier de décrocher votre appareil. 
 
Remarque importante !  
Raccordement électrique système CAN/BUS 

Si votre véhicule dispose d’un système CAN/BUS, connectez le câble gris au fusible de la 

borne 15 

 

 

Instructions générales 

Si votre véhicule a déjà reçu la visite de martres, ces animaux ont très probablement laissé des traces ol factives pour marquer leur territoire. Ces 
odeurs  doivent  absolument  être  éliminées  avant  le  montage  de  l'appareil 

anti-martre-professionel

,  vu  que  d'autres  martres  pourraient,  le  cas 

échéant,  pénétrer dans un compartiment moteur, même protégé contre les rongements.  Le mieux est de procéder à un lavage à fond du moteur. 
En outre, les animaux laissent souvent leurs marques olfactives sous le véhicule, par exemple sur le parking.  C’est pourquoi , il est recommandé 
d'éliminer ces traces avec du produit  vaisselle et une brosse pour ne donner à la martre aucun motif de défendre son territoire. 

 
Données techniques 

Tension de service:  

 

12 V DC 

Intensité absorbée : 

 

env. 8 mA 

Fréquence :   

 

12 - 23 kHz +/- 10% 

Consommation d'énergie:   

< 0,1 W 

Micro-fusible  : 

 

0,2 A  

Pression sonore : 

 

environ 75 dB  

Câble de raccord : 

 

environ 30 cm 

Angle de départ : 

 

environ 140° 

 

 

Summary of Contents for 78407

Page 1: ...ebrauchsanweisung Mode d emploi Marder Frei Profi Anti Martre Professionel Art Nr 78407 Art N 78407 Instruction for Use Gebruikshandleiding Marten Free Pro Anti Marter Pro Article No 78407 Art Nr 7840...

Page 2: ...es durch eine gr ndliche Motorw sche Au erdem hinterlassen die Tiere ihre Duftmarken oftmals unter dem Fahrzeug z B auf dem Parkplatz Es empfiehlt sich daher diese Spuren mit Sp lmittel und Schrubber...

Page 3: ...ule muni de cet appareil Assemblage Anti martre se fixe la carrosserie dans le compartiment moteur avec des vis t le ou des colliers de c blage Le c ble de raccordement la batterie de la voiture est p...

Page 4: ...ts 2 L emballage et le mat riel d usure films produits usag s doivent tre vacu s sans nuire l environnement 3 La remise d un produit un tiers doit tre accompagn e de son mode d emploi 4 Afin d am lior...

Page 5: ...do so is by means of an efficient motor wash Furthermore the animals leave their marks frequently under the vehicle e g on the car park It is therefore recommendable to remove these traces with deter...

Page 6: ...ro apparaat wordt met zelftappende schroeven of kabelbinders in de motorruimte aan de karosserie bevestigd De aansluitkabel naar de accu moet dusdanig verlegt worden dat deze niet in aanraking komt me...

Page 7: ...aal folie versleten producten milieuvriendelijk verwijderen 3 Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te gebeuren 4 Wijzigingen in het design en de technische gegeve...

Reviews: