background image

Mode d’emploi 

   Répulsif animaux

 

avec flash  

Art. n° 75612 

 

 
Cher client, 
Nous vous félicitons de l’achat d’un de nos produits de qualité. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser 
l’appareil et conservez-les précieusement. 
 

Description du produit 

Répulsif fiable et soucieux de l’environnement.  
Le répulsif animaux est utilisé pour éloigner en douceur chiens, chats, oiseaux etc. Aussitôt que le capteur PIR détecte un 
mouvement, une sirène forte se déclenche et des ultrasons sont émis. Ces sons indésirables éloignent la plupart des 
animaux de cette zone. Grâce au flash intégré, il chasse les oiseaux. Le répulsif animaux peut être utilisé à l’intérieur comme 
à l’extérieur. Pour un usage extérieur vous n’avez besoin que de piles 4x 1,5V (non fournies). Pour un usage intérieur utilisez 
l’adaptateur secteur livré Le répulsif animaux peut également être suspendu. 
 

Mise en marche

 

1. Veuillez d’abord trouver l’endroit où vous désirez installer le répulsif.  
2. Si vous souhaitez utiliser le répulsif à l’extérieur, veuillez mettre 4 piles de 1,5 V (non   fournies). Lorsque le répulsif est 

utilisé à l’intérieur, veuillez utiliser l’adaptateur secteur livré.  

3. Afin de pouvoir mettre les piles en place, enlever la partie arrière du boîtier en retirant simplement le couvercle (effet de 

blocage) et insérez les piles. 

4. Pour brancher l’adaptateur secteur, vous devez également enlever d’abord la partie arrière du boîtier du

 

répulsif animaux. 

Branchez ensuite le câble d’alimentation de la fiche secteur dans le connecteur femelle qui se trouve à l’intérieur de 
l’appareil (en bas à droite) et faites passer le câble d’alimentation à travers la petite ouverture située dans le fond du  
répulsif animaux, afin que vous puissiez refermer sans peine la partie arrière du boîtier. 

 
5. Réglage Flash/Son : 
 

Lampe flash stroboscopique – interrupteur avec 3 modes sélectionnables : 

  Off  

 

= le flash est éteint 

  Sensor   

= le flash s’allume pendant 10 s. après détection. 

  Continue   

= flash permanent ; le capteur PIR est hors circuit et il ne se produit ni sonnerie d’alarme, ni ultra-sons.  

   

    

-> Attention : consommation électrique plus élevée ; ce mode est conseillé uniquement lors de  

   

 

l’utilisation de l’adaptateur secteur. 

 

Interrupteur son avec 3 possibilités de réglage : 
Ultra 

    

= après détection de mouvement, une tonalité haute fréquence retentit pendant env.10 secondes 

Both      

= après détection de mouvement, une tonalité haute fréquence et une tonalité d’alarme retentissent  

 

 

   pendant env.10 secondes 

Alarm    

= après détection de mouvement, une tonalité d’alarme retentit pendant env.10 secondes  

 

Les fréquences très élevées ainsi que le signal d’alarme sont déclenchés par un capteur de mouvements lorsque 
l’interrupteur est mis sur „Sensor“. 
La détection de mouvement par le capteur PIR est indiquée par l’allumage d’un voyant rouge de contrôle dans le capteur. 
Veuillez noter que la présence de buissons, d’arbres, d’herbes, etc. peut avoir une incidence sur l’angle de détection, la 
portée du capteur PIR et provoquer des déclenchements intempestifs. 

 

Données techniques 

Tension d’alimentation:

  

230V AC, 50Hz / 9V DC (adaptateur secteur livré) ou 4 piles de 1,5V (non fournies). 

Zone de fréquence:             

16kHz – 27kHz 

Portée de détection :             

env. 10 m, 120°     

 

Attention: Recommandations importantes sur les piles 

•  Nous vous recommandons l´utilisation de piles alcalines pour un rendement optimal. 
•  Ne mélangez jamais des piles usagées et des piles neuves ou des piles jetables et des accumulateurs. 
•  N´utilisez jamais en même temps des piles de types différents (par exemple des piles alcalines et des piles zinc charbon). 
•  Retirez les piles, si vous n´utilisez pas l´appareil pendant un certain temps. Un écoulement des piles peut endommager 

de manière définitive votre appareil. 

 
 

Summary of Contents for 75612

Page 1: ...e sich an der Innenseite unten rechts des Gerätes befindet und führen Sie das Anschlusskabel durch die kleine Öffnung im Boden des Tiervertreibers damit Sie die Gehäuserückseite wieder mühelos verschließen können Schließen Sie nun das Steckernetzgerät an eine 230V AC Netzsteckdose an 5 Einstellung Blitzlicht Ton Röhrenblitzlicht Schalter mit drei 3 wählbaren Modi Off Blitzlicht ist ausgeschaltet S...

Page 2: ...außerhalb des Einflussbereichs der ISOTRONIC liegen und für daraus resultierende Schäden keinerlei Haftung übernommen werden kann In jedem Fall ist zu prüfen ob das Gerät für den jeweiligen Einsatzort geeignet ist Garantie Auf dieses Gerät gewähren wir 2 Jahre Garantie Die Garantieleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrikationsfehler zurückzufüh...

Page 3: ... partie arrière du boîtier 5 Réglage Flash Son Lampe flash stroboscopique interrupteur avec 3 modes sélectionnables Off le flash est éteint Sensor le flash s allume pendant 10 s après détection Continue flash permanent le capteur PIR est hors circuit et il ne se produit ni sonnerie d alarme ni ultra sons Attention consommation électrique plus élevée ce mode est conseillé uniquement lors de l utili...

Page 4: ... comme le remplacement d un fusible etc doivent uniquement être confiés à un spécialiste Ne pas oublier que les erreurs d utilisation ou de branchement sont hors de la garantie d ISOTRONIC et que la société décline toute responsabilité pour les dommages en résultant Dans chaque cas il convient de contrôler si l appareil convient à l utilisation prévue Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans ...

Page 5: ...ing in the bottom of the animal repeller so that the back of the casing can be easily closed again 5 Setting strobe light sound Strobe light switch with 3 selectable modes Off strobe light switched off Sensor strobe light flashes after detection for approx 10 sec Continue permanent strobe light PIR sensor is switched off and alarm or ultra high sound is not activated Caution increased energy deman...

Page 6: ...t operator or connecting errors lie outside the influence of ISOTRONIC and we cannot accept any liability for resulting damages Always check whether the device is suitable for the respective place where you intend using it Guarantee We grant a two year guarantee for this device Guarantee includes repair of all defects that were not caused by defective material or fabrication mistakes Guarantee doe...

Page 7: ...interior en la parte inferior derecha del aparato e introduzca dicho cable en el orificio pequeño situado en la base del aparato espanta animales para que pueda cerrar la parte posterior de la carcasa sin problemas 5 Ajuste del flash sonido Flash electrónico interruptor con tres 3 modos seleccionables Off El flash se ha apagado Sensor El flash se enciende durante aprox 10 segundos cuando se produc...

Page 8: ...encuentran fuera de la esfera de influencia de ISOTRONIC y que no podemos asumir ninguna responsabilidad por los daños resultantes Se ha de probar en cada caso si el aparato es adecuado para el lugar de empleo en cuestión Garantía Concedemos 2 años de garantía sobre este aparato La prestación de garantía abarca la eliminación de todos los defectos debidos a material imperfecto o a fallos de fabric...

Page 9: ... fondo dello scaccia animali in modo da poter richiudere il coperchio posteriore senza problemi 5 Impostazione luce lampeggiante suono Lampeggiante interruttore con 3 modalità selezionabili Off la luce lampeggiante è spenta Sensore la luce lampeggiante si accende dopo un rilevamento di circa 10 sec Continue luce fissa il sensore PIR è spento e non si verifica alcun allarme o ultrasuono Attenzione ...

Page 10: ...prodotti usati nel rispetto delle normative ambientali in vigore 3 Allegare sempre il foglio di istruzioni al prodotto in caso di cessione a terzi 4 Sono possibili modifiche senza preavviso del design o delle caratteristiche tecniche in modo da migliorare costantemente il prodotto Garanzia L apparecchio è garantito due anni La garanzia copre l eliminazione di ogni difetto imputabile all impiego di...

Page 11: ... το οπίσθιο κάλυμμα της συσκευής Συνδέστε το καλώδιο του μετασχηματιστή στην υποδοχή που βρίσκεται στην εσωτερική πλευρά της συσκευής κάτω δεξιά και περάστε το ακολούθως μέσω της μικρής οπής που βρίσκεται στον πυθμένα της συσκευής για να μπορείτε έτσι να κλείσετε πάλι εύκολα το οπίσθιο κάλυμμα της συσκευής 5 Ρύθμιση φλας ήχου Διακόπτης φλας σωληνοειδούς λυχνίας με 3 λειτουργικές επιλογές Off Το φλ...

Page 12: ...να ελέγχεται αν το φωτιστικό είναι κατάλληλο για τον εκάστοτε χώροχρήσης Γενικές υποδείξεις 1 Οι ηλεκτρικές συσκευές το υλικό συσκευασίας κ ο κ πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά 2 Το υλικό συσκευασίας και τα ανταλλακτικά μεμβράνες χρησιμοποιημένα προϊόντα πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές διατάξεις 3 Σε περίπτωση μεταβίβασης του προϊόντος θα πρέπει να παραδώσετε μαζί ...

Page 13: ...nzijde rechtsonder van het apparaat bevindt en haalt u de aansluitkabel door een kleine opening in de dierenverdrijver heen zodanig dat u de achterzijde van de behuizing weer moeiteloos kunt sluiten 5 Instelling flitslicht geluid Buisflitslicht modusschakelaar met drie standen Off flitslicht uitgeschakeld Sensor flitslicht brandt na detectie ca 10 sec Continue continue lichtafgifte PIR sensor is u...

Page 14: ...elektricien Men dient in acht te nemen dat bedienings en aansluitingsfouten buiten het invloedbereik van ISOTRONIC liggen en dat voor daaruit resulterende schade geen aansprakelijkheid wordt overgenomen In ieder geval dient te worden gecontroleerd of het apparaat geschikt is voor de toepassingslocatie Garantie Op dit apparaat verlenen wij 2 jaar garantie De garantieprestatie omvat de verhelping va...

Page 15: ...acord prin deschizătura mică de pe partea dorsală a aparatului de alungare a animalelor pentru a putea închide uşor partea posterioară a carcasei 5 Reglarea luminii tip bliţ Sunet Lumină tip blitz în tub electronic Comutator cu 3 trei moduri selective Off Lumina tip blitz este oprită Sensor Lumina tip blitz se aprinde după detectare pentru cca 10 sec Continue Lumină tip bliţ continuă Senzorul PIR ...

Page 16: ...produse ieşite din uz corespunzător protecţiei mediului 3 Predarea unui produs altei persoane trebuie să se efectueze împreună cu instrucţiunile de utilizare aferente 4 În cadrul îmbunãtãţirii permanente a produsului se reservã dreptul de a întreprinde modificãri privind designul şi datele technice fãrã a le anunţa înainte Garanţie Noi acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest aparat Prestarea gara...

Reviews: