Iseki SRE2600X Instructions For Use Manual Download

Page: 29 / 92

456939_a

Hilfe bei Störungen

13 HILFE BEI STÖRUNGEN

13.1 Geräte- und Handhabungsfehler korrigieren

VORSICHT!

Verletzungsgefahr

Scharfkantige und sich bewegende Geräteteile können zu Verletzungen führen.

■

Tragen Sie bei Wartungs-, Pflege- und Reinigungsarbeiten immer Schutzhandschuhe!

Störung

Ursache

Beseitigung

Gerät startet nicht.

Akku ist leer.

Gerät in der Basisstation laden.

Gerät fährt sich fest und
gräbt sich ein. Die Räder
drehen sich weiter.

Stoßsensoren lösen nicht
aus.

Servicestelle des Herstellers aufsuchen.

Gras ist zu hoch.

■

Schnitthöhe erhöhen, danach zur
gewünschten Höhe stufenweise ab-
senken.

■

Gras mit einem Rasenmäher kurz
mähen.

Gerät setzt auf einer Un-
ebenheit der Rasenfläche
auf.

Unebenheit beseitigen.

Gerät mäht zur falschen
Zeit.

Gerät hat die falsche Uhrzeit. Uhrzeit einstellen.

Mähdauer ist falsch einge-
stellt.

Mähzeiten einstellen.

Gerät verliert die Zeiteinstel-
lungen.

Akku ist defekt. Servicestelle des Her-
stellers aufsuchen.

Motor bleibt während des
Mähens stehen.

Motor ist überlastet.

Gerät ausschalten, auf ebenen Grund
oder niedriges Gras stellen und erneut
starten.

Akku ist leer.

Akku laden.

Schneidmesser sind stumpf.

Schneidmesser austauschen.

Mähergebnis ist ungleich-
mäßig.

Mähzeit ist zu kurz.

Längere Mähzeiten programmieren.

Mähbereich ist zu groß.

Mähbereich verkleinern.

Schnitthöhe ist auf zu niedri-
ger Stufe.

Schnitthöhe erhöhen, danach zur ge-
wünschten Höhe stufenweise absenken.

Schneidmesser sind stumpf.

■

Schneidmesser austauschen.

■

Schneidmesser mit neuen Schrau-
ben befestigen.

Akku-Betriebszeit fällt deut-
lich ab.

Schnitthöhe ist auf zu niedri-
ger Stufe.

Schnitthöhe erhöhen, danach zur ge-
wünschten Höhe stufenweise absenken.

Gras ist zu hoch oder zu
feucht.

■

Gras trocknen lassen.

■

Schnitthöhe auf höhere Stufe stel-
len.

Summary of Contents for SRE2600X

Page 1: ...BA ISEKI SRE2600X Robolinho 4000 Deckblatt Li Betriebsanleitung Instructions for use Notice d utilisation SRE2600X 456939_a 01 2017 DE GB FR ...

Page 2: ...hnis Inhaltsverzeichnis Deutsch 8 English 35 Français 61 2017 ISEKI France S A S This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the ISEKI France S A S ...

Page 3: ...456939_a 3 01 02 X0 X2 X3 X1 X0 X2 X3 X4 X5 X1 1 m 1 m 1 2 m 35 cm 15 cm 30 cm 15 cm 30 cm 0 cm 60 cm HF NF HF NF a b d f g h i e 30 cm b a c d e f g h i j j 1 1 15 cm f c ...

Page 4: ...4 SRE2600X 03 04 05 1 2 3 2 4 1 2 3 4 6 5 5 7 6 2 1 3 5 4 8 6 7 9 7 ...

Page 5: ...456939_a 5 07 08 09 10 11 06 1 2 3 1 2 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm 15 cm ca 10 cm 1 2 3 a b 1 m 1 m 4 ...

Page 6: ... Art Nr 119780 600 x 490 x 245 mm max 2000 m2 Standard 40 22 max 58 30 320 mm 30 60 mm à 1 mm IPX1 max 3400 min 1 65 dB A LWA 63 dB A K 1 9 dB A ca 11 5 kg Li 25 9 V 4 5 Ah 116 5 Wh 230 V AC 27 V AC 16 A 2 2 A 50 Hz 60 VA ...

Page 7: ...456939_a 7 ...

Page 8: ...2 Sensoren 15 3 4 Sicherheitshinweise 16 3 4 1 Bediener 16 3 4 2 Sicherheit von Personen und Tieren 16 3 4 3 Gerätesicherheit 16 3 4 4 Elektrische Sicherheit 16 4 Montage 16 4 1 Gerät auspacken 16 4 2 Mähbereiche planen 01 16 4 3 Mähbereiche vorbereiten 17 4 4 Basisstation aufbauen 03 17 4 5 Begrenzungskabel installieren 17 4 5 1 Begrenzungskabel an Basisstation anschließen 04 18 4 5 2 Begrenzungs...

Page 9: ...rtpunkte einstellen 23 7 6 3 Mähzeiten einstellen 23 7 7 Randmähen bei manuellem Start 24 7 8 Nebenflächenmähen einstellen 24 7 9 Displaykontrast einstellen 24 7 10 Einstellungsschutz 24 7 11 Neu kalibrieren 24 7 12 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 24 8 Informationen anzeigen 24 9 Wartung und Pflege 25 9 1 Reinigung 25 9 2 Regelmäßige Prüfung 25 9 3 Schneidmesser wechseln 26 9 4 Sicherung am Tr...

Page 10: ... nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat WARNUNG Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben könnte VORSICHT Zeigt eine potenziell gefährliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird eine geringfügige oder mäßige Verlet zung zur Folge haben könnte ACHTUNG Zeigt eine Sit...

Page 11: ...mulden 5 Bumper 6 Vordere Rollen lenkbar 7 Antriebsräder 8 Mähdeck 9 Messerteller 10 Tragebügel 11 Befestigungsschraube 12 Räummesser 13 Schneidmesser 2 3 Symbole am Gerät Symbol Bedeutung Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten Besondere Vorsicht bei der Hand habung Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten Sicherheitsabstand einhalten Vor der Inbetriebnahme die Be triebsanleitung lesen Zum Sta...

Page 12: ...ch Drücken der Home Taste so fort wieder aufnehmen 6 Funktionstasten Die Funktion aufrufen die gerade oberhalb der Taste im Display angezeigt wird 7 Gerät ein und ausschalten 2 5 Display 1 2 4 3 3 Hauptmenü Einstellungen Informationen Zurück Bestätigen Nr Anzeige 1 Name des ausgewählten Menüs hier Hauptmenü 2 Menüpunkte im Menü Es werden immer nur zwei Menüpunkte angezeigt hier Einstellungen und I...

Page 13: ...nsensor einstellen Seite 22 Regensensor Verzög siehe Kapitel 7 4 Regensensor einstellen Seite 22 EcoMode siehe Kapitel 7 5 Eco Mode aktivieren deaktivieren Seite 22 Randmähen siehe Kapitel 7 7 Randmähen bei manuellem Start Seite 24 Nebenfläche aktiv inaktiv siehe Kapitel 7 8 Nebenflächenmä hen einstellen Seite 24 Displaykontrast siehe Kapitel 7 9 Displaykontrast einstellen Seite 24 Einstellungssch...

Page 14: ...Service partner des Herstellers durch einen neuen Original Akku auszutauschen Sollte durch Alterung oder zu lange Lagerung der Akku unter die vom Hersteller festgelegte Schwelle entladen worden sein so lässt sich dieser nicht mehr laden Akku und Überwa chungselektronik vom Fachhändler Techni ker oder Servicepartner des Herstellers prü fen und ggf tauschen lassen Der Akkustatus wird im Display ange...

Page 15: ...tungen nie außer Kraft 3 3 1 PIN und PUK Eingabe Das Gerät kann nur durch die Eingabe einer PIN Personal Identification Number gestartet wer den Dadurch wird ein Einschalten durch unbe fugte Personen verhindert Sie können die PIN ändern Wird die PIN 3 mal falsch eingegeben ist die Eingabe des PUK Personal Unblocking Key er forderlich Wird dieser ebenfalls falsch eingege ben muss 24 Stunden bis zur...

Page 16: ...ich des Geräts befinden Diese können die Schneidmesser des Geräts beschädigen oder können vom Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Gerät nur unter folgenden Bedingungen Das Gerät ist nicht verschmutzt Das Gerät weist keine Beschädigungen oder Abnutzungen auf Alle Bedienelemente funktionieren Basisstation und Transformator sowie deren elektrische Zuleitungen sind unbe schädigt und funktionieren...

Page 17: ...läche verkleinern 2 Vor der Montage von Basisstation und Be grenzungskabel sowie Inbetriebnahme des Geräts Die Rasenfläche mit einem Rasen mäher auf niedrige Schnitthöhe mähen 3 Hindernisse auf der Rasenfläche beseitigen oder mit Begrenzungskabel ausgrenzen sie he Kapitel 4 5 3 Hindernisse ausgrenzen Seite 18 Flache Hindernisse die überfahren wer den und die Schneidmesser beschädigen könnten z B f...

Page 18: ...grenzen Seite 18 4 Korridore zwischen einzelnen Mähflächen anlegen siehe Kapitel 4 5 4 Korridore ein grenzen 01 i Seite 19 5 Zu große Steigungen oder Gefälle ausgren zen siehe Kapitel 4 5 5 Gefälle ausgren zen Seite 19 6 Kabelreserven anlegen siehe Kapitel 4 5 6 Kabelreserven anlegen 08 Seite 19 7 Ab einem Abstand von mindestens 1 m das Begrenzungskabel gerade an die Basisstati on heranführen 01 k...

Page 19: ...n 4 5 7 Typische Fehler bei der Kabelverlegung 02 Das Begrenzungskabel wird nicht mindes tens 1 m gerade von der Basisstation wegge führt 02 a Die Begrenzungskabelreserven werden nicht in einer gleichmäßigen länglichen Schleife verlegt 02 b Das Begrenzungskabel wird nicht sachge mäß um Ecken verlegt 02 c Das Begrenzungskabel wird gekreuzt bzw nicht im Uhrzeigersinn verlegt 02 d Das Begrenzungskabe...

Page 20: ...vor dem ersten Gebrauch voll ständig aufladen Der Akku kann in je dem beliebigen Ladezustand geladen werden Eine Unterbrechung des Ladens schadet dem Akku nicht Der Akku kann nur geladen werden wenn das Gerät eingeschaltet ist 1 Gerät 09 1 so in die Basisstation 09 3 stel len dass die Kontaktflächen des Geräts die Ladekontakte der Basisstation berühren 2 Gerät einschalten 3 Das Display am Gerät ze...

Page 21: ...ährt es am Begren zungskabel weiter Wenn das Gerät durch die Basisstation fährt ist der Kali briervorgang fehlgeschlagen In diesem Fall muss die Basisstation besser ausge richtet und der Kalibriervorgang wieder holt werden Nach der Kalibrierfahrt Die voreingestellte aktuelle Mähdauer wird ange zeigt Für alle weiteren Einstellungen siehe Kapitel 7 Einstellungen Seite 22 6 BEDIENUNG 6 1 Gerät manuel...

Page 22: ...as Einstellen einer Verzögerungs zeit kann verhindert werden dass das Gerät bei nassem Gras mäht Wenn der Regensensor aktiviert ist fährt das Ge rät bei beginnendem Regen in die Basisstation zurück Dort bleibt es so lange bis der Regen sensor abgetrocknet ist Anschließend wartet es noch die Zeit ab die als Verzögerung eingestellt ist bevor es den Mähbetrieb fortsetzt 1 Regensensor 2 Regensensor ak...

Page 23: ...kte festlegen 5 Zum Hauptmenü zurückkehren 7 6 3 Mähzeiten einstellen HINWEIS Zwischen Programmierung der Mähzei ten und dem Mähstart müssen min 30 min liegen Wenn nicht startet das Gerät erst zur nächsten programmierten Mähzeit Im Menüpunkt Wochenprogramm werden die Tage und Zeiten eingestellt zu denen das Gerät mähen soll Passen Sie diese Einstellungen ggf an Ihre Gartengröße an Wenn nach ca ein...

Page 24: ...ren 7 11 Neu kalibrieren Wenn die Lage oder die Länge des Begren zungskabels verändert wurden oder das Gerät das Begrenzungskabel nicht mehr findet ist eine Neukalibrierung notwendig 1 Neu kalibrieren 2 Kalibrierung zurücksetzen 3 Kalibrierfahrt durchführen siehe Kapitel 5 4 Automatische Kalibrierfahrt durchführen Seite 21 7 12 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können die Werkseinstellungen ...

Page 25: ...de regelmäßig aus der Basisstation entfer nen 2 Oberfläche der Basisstation mit einem feuch ten Lappen oder einem feinen Schwamm ab wischen 9 2 Regelmäßige Prüfung Allgemeine Prüfung 1 Prüfen Sie einmal in der Woche die gesamte Installation auf Beschädigungen Gerät Basisstation Begrenzungskabel Niederspannungskabel Transformator mit Netzspannungskabel 2 Defekte Teile durch Original Ersatzteile des...

Page 26: ...orgung mit Netzspannung keinen Strom mehr liefern soll te 1 Transformator 11 2 vom Stromnetz trennen 2 Sicherungsabdeckung 11 1 samt Sicherung am Transformator 11 2 herausschrauben 3 Sicherung prüfen Wenn defekt neue Siche rung mit gleicher Stärke 2 5 A träge einset zen 4 Neue Sicherung in die Sicherungsabdeckung einsetzen 5 Sicherungsabdeckung samt Sicherung in den Transformator einschrauben 10 T...

Page 27: ...tlich abgegeben werden Öffentlich rechtliche Entsorgungs bzw Sam melstellen z B kommunale Bauhöfe Verkaufsstellen von Elektrogeräten stationär und online sofern Händler zur Rücknahme verpflichtet sind oder diese freiwillig anbieten Diese Aussagen gelten nur für Geräte die in den Ländern der Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen Richt linie 2012 19 EU unterlieg...

Page 28: ...emeinsamen Rück nahmesystems für Geräte Altbatterien Rücknahmestelle des Herstellers falls nicht Mitglied des gemeinsamen Rücknahmesys tems Diese Aussagen sind nur gültig für Akkus und Batterien die in den Ländern der Europäischen Union verkauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen In Ländern au ßerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für d...

Page 29: ...rzeit Uhrzeit einstellen Mähdauer ist falsch einge stellt Mähzeiten einstellen Gerät verliert die Zeiteinstel lungen Akku ist defekt Servicestelle des Her stellers aufsuchen Motor bleibt während des Mähens stehen Motor ist überlastet Gerät ausschalten auf ebenen Grund oder niedriges Gras stellen und erneut starten Akku ist leer Akku laden Schneidmesser sind stumpf Schneidmesser austauschen Mäherge...

Page 30: ...9 4 Sicherung am Transformator wechseln 11 Seite 26 Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen Servicestelle des Herstellers aufsu chen Ladeelektronik ist defekt Servicestelle des Herstellers aufsu chen HINWEIS Bei Störungen die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst 13 2 Fehlercodes und beseitigung Fehlercode Ursach...

Page 31: ...zungskabels um Kurven und Hindernisse korrigieren Kabelkreuzung beseitigen CN011 Escaped robot Gerät ist außerhalb der ein gegrenzten Rasenfläche Lage des Begrenzungskabels um Kur ven und Hindernisse korrigieren CN012 Cal no loop CN015 Cal outside Fehler während der Kalibrie rung Gerät kann das Begren zungskabel nicht finden LEDs an der Basisstation kontrollie ren Stromversorgung der Basisstation ...

Page 32: ...essen las sen Akku ist verbraucht Akku von Servicestelle des Herstellers austauschen lassen Ladeelektronik ist defekt Ladeelektronik von Servicestelle des Herstellers prüfen lassen CN099 Recov escape Automatische Fehlerbehe bung nicht möglich Störungsmeldung manuell quittie ren Im Wiederholungsfall Gerät von Servicestelle des Herstellers über prüfen lassen CN104 Battery over heating Akku ist überh...

Page 33: ...egrenzten Rasenfläche Gerät auf die freie eingegrenzte Rasenfläche stellen Lage des Begrenzungskabels korri gieren CN129 Blocked WL Linker Radmotor ist blockiert Blockierung entfernen CN130 Blocked WR Rechter Radmotor ist blo ckiert Blockierung entfernen HINWEIS Bei Störungen die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können wenden Sie sich bitte an unseren Kunde...

Page 34: ...m Kauf durch den ersten Endabnehmer Maßgebend ist das Datum auf dem Kaufbeleg Wenden Sie sich bitte mit dieser Erklärung und dem Original Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle Die gesetzlichen Mängelansprüche des Käu fers gegenüber dem Verkäufer bleiben durch diese Erklärung unberührt 15 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir dass dieses Produkt in der ...

Page 35: ...Safety instructions 43 3 4 1 Operator 43 3 4 2 Safety of persons and animals 43 3 4 3 Appliance safety 43 3 4 4 Electrical safety 43 4 Installation 43 4 1 Unpacking the machine 43 4 2 Planning the mowing areas 01 43 4 3 Preparing the mowing areas 44 4 4 Setting up the base station 03 44 4 5 Installing the boundary cable 44 4 5 1 Connecting the boundary cable to the base station 04 44 4 5 2 Routing...

Page 36: ...al 49 7 6 2 Setting the start points 49 7 6 3 Setting the mowing times 50 7 7 Edge mowing with a manual start 50 7 8 Setting the secondary area mowing 50 7 9 Setting the display contrast 50 7 10 Setting lock 50 7 11 Recalibrating 51 7 12 Restoring factory settings 51 8 Displaying information 51 9 Maintenance and care 51 9 1 Cleaning 51 9 2 Regular checks 52 9 3 Replacing the cutting blades 52 9 4 ...

Page 37: ...R Denotes an imminently dangerous situ ation which will result in fatal or serious injury if not avoided WARNING Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided CAUTION Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate in jury if not avoided IMPORTANT Denotes a situation which can result in material damage if not av...

Page 38: ... Bumper 6 Front rollers steering 7 Drive wheels 8 Mower deck 9 Blade plate 10 Carrier bar 11 Fastening screw 12 Clearer blade 13 Cutting blade 2 3 Symbols on the appliance Symbol Meaning Keep other people out of the danger area Pay special attention when handling this product Keep your hands and feet away from the blade system Maintain a safety distance Read the operating instructions be fore star...

Page 39: ...owing or immediately resume it again after pressing the home button 6 Function keys Call up the func tion that is displayed directly above the button on the display 7 Switch the appliance on and off 2 5 Display 1 2 4 3 3 Main Menu Settings Information Back Confirm No Display 1 Name of the selected menu here Main Menu 2 Menu items in the menu Only two menu items are ever displayed here Set tings an...

Page 40: ...ter 7 4 Setting the rain sensor page 49 After rain delay see chapter 7 4 Setting the rain sensor page 49 EcoMode see chapter 7 5 Activating deactivating Eco mode page 49 Margin mowing see chapter 7 7 Edge mowing with a manual start page 50 Sub zone active disabledsee chapter 7 8 Setting the secondary area mowing page 50 Display contrast see chapter 7 9 Setting the display contrast page 50 Safety s...

Page 41: ...new genuine battery This task should be carried out by a dealer tech nician or service partner of the manufacturer If the battery charge level has dropped below the threshold set by the manufacturer as a result of ageing or excessively long storage this means it can no longer be recharged Have the battery and the monitoring elec tronic control unit checked by a dealer tech nician or service partne...

Page 42: ... unauthorised persons The PIN can be changed If the PIN is entered incorrectly 3 times the PUK Personal Unblocking Key must be entered If this is also entered incorrectly the user must wait 24 hours until entering it again The PIN and PUK input also serves as an anti theft device Keep the PIN and PUK so that they are inac cessible to unauthorised persons 3 3 2 Sensors The appliance is provided wit...

Page 43: ... replace defective parts with original spare parts from the manufacturer Have the appliance repaired if it has been damaged The user of the appliance is responsible for accidents of the appliance involving other persons or their property 3 4 4 Electrical safety Never operate the appliance when a lawn sprinkler is operating on the mowing area at the same time Do not spray the appliance with water D...

Page 44: ...g molehills burrowing holes pine cones fallen fruit etc Steep ascents and descents of more than 40 22 Bodies of water e g ponds streams swimming pools etc and their demarca tion to the grass surface Shrubs and hedges that can become broader NOTE Exclusions are only necessary if they cannot be detected by the bump sensors of the automatic lawn mower Avoid too many or unnecessary exclusions 4 4 Sett...

Page 45: ...that can be removed from the packaging to determine the correct distance NOTE Exclusions are only necessary if they cannot be detected by the bump sensors of the automatic lawn mower Avoid too many or unnecessary exclusions Distance from walls fences beds min 15 cm 01 The appliance moves along the boundary cable with an offset of 15 cm to the outside Therefore route the boundary cable at a distanc...

Page 46: ...e min imum distance for corridors of 30 cm is un dercut 02 i The boundary cable is routed too close i e at a distance of less than 15 cm to obstacles that cannot be driven over 02 j 4 6 Connecting the base station to the power source 05 1 Place the transformer 05 1 at a dry location protected from rain and spray 2 Unwind the low voltage cable 05 3 of the base station 05 4 and route protected from ...

Page 47: ...elect the di git with and confirm each time with After entering the PIN access is en abled 5 In the Change PIN menu Under Enter new PIN enter a self selected new four digit PIN To do so se lect one digit in sequence with and confirm each time with Under Reenter new PIN enter the new PIN again If both entries are identical the following is displayed PIN changed 6 In the Enter date menu set the curr...

Page 48: ...n hour Press the button on the appliance The appliance is switched off NOTE In dangerous situations the appliance can be stopped with the STOP but ton 09 2 6 3 Mowing the secondary area 01 NF 1 Lift the appliance and place in the secondary area by hand 2 Switch on the appliance 3 Call up the main menu 4 Settings 5 Sub zone mowing 6 Select the mowing time with 7 Start the appliance manually Dependi...

Page 49: ...m General 1 Call up the main menu 2 Programs 3 Select the menu item 4 Make the settings Note The menu items are described in the following sections 7 6 2 Setting the start points Teaching in start points 1 Place the appliance in the base station 2 Switch on the appliance 3 Call up the main menu 4 Programs 5 Entry Point 6 Interactive teach 7 Start interactive entry point teaching Start The applianc...

Page 50: ...oint 1 1 At 6 pm or as soon as the rechargeable battery is discharged the appliance moves back to the base station Change Change the selected setting Continue Confirm the changes setting and continue to the next setting 3 Save Save all changed settings of the menu item 7 7 Edge mowing with a manual start For a manual start e g when placed in a second ary area the setting can be made here that the ...

Page 51: ...cles total charging time length of the loop of the boundary cable Software Shows the firmware version Program Info Shows current settings such as the total weekly mowing time Failures Shows the fault messages that last occurred with date time and fault code 9 MAINTENANCE AND CARE CAUTION Risk of injury Sharp edged and moving appliance parts can lead to injury Always wear protective gloves during m...

Page 52: ...g the cutting blades Worn or bent cutting blades must be replaced IMPORTANT Damage to the appliance due to incor rect repair The blade plate can be damaged by the alignment of a bent built in cutting blade Do not align bent cutting blades CAUTION Danger of injury due to the cutting blade The cutting blades are very sharp and can cause cutting injuries Wear protective gloves Make sure that parts of...

Page 53: ...location protected from frost out of the reach of children 11 3 Winter storage of the boundary cable The boundary cable can remain in the ground and does not need to be removed 1 When the base station has been put into stor age Grease the stripped cable ends with contact grease and wrap with adhesive tape This protects the cable ends against corro sion 12 DISPOSAL Information on the German Electri...

Page 54: ...he symbol of the crossed through rubbish bin means that batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in the household rubbish In addition if the Hg Cd or Pb symbol is located under the rubbish bin this stands for the follow ing Hg Battery contains more than 0 0005 mercury Cd Battery contains more than 0 002 cad mium Pb Battery contains more than 0 004 lead Rechargeable batteries and...

Page 55: ... on an un evenness of the grass sur face Eliminate the unevenness The appliance mows at the wrong time The appliance has the incor rect time Set the time The mowing duration is in correctly set Set the mowing times The appliance loses the time settings Rechargeable battery is defective Con tact a service centre of the manufac turer Motor stops during mow ing Motor is overloaded Switch off the appl...

Page 56: ...tation to the power source The appliance does not touch the charging con tacts The contact surfaces on the appliance are burned out Place the appliance in the base sta tion and check that the charging contacts make contact Contact a service centre of the man ufacturer The fuse on the trans former is defective Change the fuse see chapter 9 4 Replacing the fuse on the trans former 11 page 52 The ser...

Page 57: ...sta tion Check the power source of the base station Disconnect and reconnect the transformer Raise the boundary cable to the prescribed height attach directly on the grass if necessary CN010 Bad position The appliance is outside the designated grass surface The boundary cable has been routed in a criss cross pattern Place the appliance on the free designated grass surface Correct the location of t...

Page 58: ...rging contacts Place the appliance in the base sta tion and check that the charging contacts make contact Have the charging contacts checked and replaced by a service centre of the manufacturer Obstacles close to the base station Remove the obstacles The appliance has got stuck Place the appliance on the free desig nated grass surface The appliance does not find the base station Check the boundary...

Page 59: ... ance checked by a service centre of the manufacturer CN119 R Bumper de flected CN120 L Bumper de flected The appliance has moved onto an obstacle and cannot free itself Remove the obstacle CN128 Recov Im possible The appliance has moved onto an obstacle and cannot free itself Remove the obstacle The appliance is outside the designated grass surface Place the appliance on the free designated grass...

Page 60: ...e first end user The date on the proof of pur chase is decisive In the event of a guarantee claim please take this guarantee declaration and the ori ginal proof of purchase and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre This statement does not affect the purchaser s statutory claims for defects against the vendor 15 EU DECLARATION OF CONFORMITY We herewith declare that t...

Page 61: ...urs 68 3 4 Consignes de sécurité 69 3 4 1 Opérateurs 69 3 4 2 Sécurité des personnes et des animaux 69 3 4 3 Sécurité de l appareil 69 3 4 4 Sécurité électrique 69 4 Montage 69 4 1 Déballage de l appareil 69 4 2 Planifier les zones de tonte 01 70 4 3 Préparer les zones de tonte 70 4 4 Mise en place de la station de base 03 70 4 5 Installer le câble périphérique 71 4 5 1 Raccordement du câble périp...

Page 62: ...égler les points de départ 76 7 6 3 Régler les temps de tonte 77 7 7 Tonte des bordures en cas de démarrage manuel 77 7 8 Régler la tonte des surfaces secondaires 77 7 9 Réglage du contraste de l écran 78 7 10 Protection du réglage 78 7 11 Nouvel étalonnage 78 7 12 Retour aux paramètres d usine 78 8 Afficher les informations 78 9 Maintenance et entretien 78 9 1 Nettoyage 79 9 2 Contrôle régulier 7...

Page 63: ...traîne la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut entraî ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas évitée peut entraî ner des blessures légères à moyennes ATTENTION Indique une situation qui si elle n est pas évitée peut entraîner des dégâts maté riels ...

Page 64: ...ientables 7 Roues motrices 8 Plateau de coupe 9 Disque de coupe 10 Poignée de transport 11 Vis de fixation 12 Lames de brochage 13 Lame de coupe 2 3 Symboles sur l appareil Symbole Signification Éloigner les tierces personnes de la zone à risques Une prudence particulière est re quise lors de la manipulation Maintenir à distance les mains et les pieds de l outil de coupe Garder une distance de séc...

Page 65: ...ment après avoir appuyé sur le bouton Home 6 Touches de fonction Accéder aux fonctions qui sont affichées actuelle ment au dessus de la touche à l écran 7 Allumer et éteindre l appareil 2 5 Écran 1 2 4 3 3 Menu principal Réglages Informations Retour Confirmer N Affichage 1 Nom du menu sélectionné ici Menu principal 2 Éléments dans le menu Le système af fiche toujours seulement deux éléments de men...

Page 66: ... du capteur de pluie page 76 Tempor capteur pluie voir chapitre 7 4 Réglage du capteur de pluie page 76 EcoMode voir chapitre 7 5 Activer désactiver le mode Éco page 76 Tondre les bordures voir chapitre 7 7 Tonte des bordures en cas de démarrage manuel page 77 Surface secondaire actif inactifvoir chapitre 7 8 Régler la tonte des surfaces secondaires page 77 Contraste de l écran voir chapitre 7 9 R...

Page 67: ...tterie Si la durée de fonctionnement de la batterie diminue de manière importante malgré un chargement complet il convient de la faire remplacer par une nouvelle batterie d origine auprès d un revendeur spécialisé d un tech nicien ou d un concessionnaire du fabricant Si la batterie s est déchargée en raison de son ancienneté ou en cas de stockage trop long par rapport à la limite fixée par le fabr...

Page 68: ...essures Les défauts et la mise hors service des dispositifs de sécurité et de protection peuvent entraîner de graves blessures Faites réparer les dispositifs de sécu rité et de protection défectueux Ne mettez jamais les dispositifs de sécurité et de protection hors service 3 3 1 Entrée des codes PIN et PUK L appareil peut uniquement être démarré par l en trée d un code PIN numéro d identification ...

Page 69: ...e l outil de coupe 3 4 3 Sécurité de l appareil Avant le travail assurez qu aucun objet par ex des branches des pièces de verre mé talliques et des vêtements des pierres des ustensiles de jardin ou des jouets ne se trouvent pas dans la zone de travail de l ap pareil Ceux ci peuvent endommager les lames de coupe de l appareil ou être endom magés par l appareil Utiliser l appareil uniquement dans le...

Page 70: ...s de départ vous permettent de définir quelles zones de la surface de tonte doivent être tondues de manière accrue 4 3 Préparer les zones de tonte 1 Contrôler si la surface de pelouse est plus grande que la puissance surfacique de l ap pareil En cas de surface de pelouse trop grande on obtient une pelouse tondue de manière irrégulière Le cas échéant réduire la surface de pelouse à tondre 2 Avant l...

Page 71: ...eil n est plus possible Dans ce cas il faut réparer ou remplacer le câble périphérique Les câbles périphériques sont disponibles au près du fabricant Posez le câble périphérique toujours directement sur le sol Si nécessaire le fixer avec un piquet de jardin sup plémentaire Protégez le câble périphérique contre les détériorations lors de la pose et lors du fonctionnement Ne creusez pas et ne vertic...

Page 72: ...Poser le câble périphérique en pointe afin d éviter une colli sion de l appareil avec l angle Dans le cas des angles allant vers l extérieur sans obstacles Poser le câble périphérique en angle à 90 4 5 4 Délimiter des corridors 01 i Les écarts suivants doivent être respectés dans le corridor Largeur globale au moins 60 cm Écart du câble périphérique par rapport au bord 15 cm Écart entre les câbles...

Page 73: ...tation électrique 05 5 du transformateur à la prise murale REMARQUE Nous recommandons de brancher le transformateur au réseau électrique via un disjoncteur de protection FI avec un courant de fuite nominal 30 mA 4 7 Contrôler les connexions à la station de base 05 1 Contrôler si les deux LED 05 8 05 9 sont allumées Dans le cas contraire Débrancher la fiche secteur Contrôler l assise correcte de to...

Page 74: ...e faire sélectionner l un après l autre un chiffre avec puis les valider respectivement avec Le réglage de base est terminé L état Non étalonné Appuyer sur la touche START s affiche 5 3 Réglage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe de l appareil se règle dans le menu de réglage voir chapitre 7 2 Réglage de la hauteur de coupe page 75 5 4 Effectuer une course d étalonnage automatique Mettre l ...

Page 75: ...lectionner le temps de tonte avec 7 Démarrer manuellement l appareil Selon le réglage L appareil tond pendant le temps réglé et il s arrête ensuite ou il tond jusqu à ce que la batterie soit vide Après la tonte de la surface secondaire remettre l appareil à la main dans la station de base 7 RÉGLAGES 7 1 Accéder au réglage Généralités 1 Accéder au menu principal Remarque L astérisque devant l éléme...

Page 76: ...ésactiver le mode Éco Activer Activer le mode Éco Désactiver Désactiver le mode Éco 7 6 Régler le programme de tonte 7 6 1 Régler le programme de tonte Généralités 1 Accéder au menu principal 2 Programmes 3 Sélectionner un élément de menu 4 Effectuer les réglages Remarque Les éléments de menu sont dé crits aux sections ci après 7 6 2 Régler les points de départ Apprentissage des points de départ 1...

Page 77: ...nd pas ce jour là Modifier Activer X ou désactiver le jour respectif régler les temps le type de tonte et les points de départ 2 Réaliser les réglages pour tous les jours ou pour la journée respective p ex M 07 00 10 00 Tonte normale M de 07h00 à 10h00 avec point de départ 0 à 9 va riant automatiquement p ex R 16 00 18 00 1 L appareil démarre la tonte des bordures R à 16h00 et il roule le long de ...

Page 78: ...rmations sert à l affichage des données de l appareil Aucun réglage ne peut être effectué dans ce menu 1 Accéder au menu principal 2 Informations 3 Sélectionner un élément de menu Remarque Les éléments de menu sont dé crits aux paragraphes ci après 4 Revenir au menu principal Entretien lames Affiche dans combien d heures de service un en tretien des lames est nécessaire Le compteur peut être réini...

Page 79: ...l installation complète Appareil Station de base Câble périphérique Câble basse tension Transformateur avec câble de tension secteur 2 Remplacer les pièces défectueuses par des pièces de rechange d origine du fabricant et ou les faire remplacer par le service de main tenance du fabricant Vérification du bon fonctionnement des roulements À effectuer une fois par semaine 1 Dégager soigneusement les ...

Page 80: ...ncher le transformateur 11 2 du ré seau électrique 2 Dévisser le capot du coupe circuit 11 1 avec le fusible sur le transformateur 11 2 3 Contrôler le fusible En cas de défaut insérer un nouveau fusible de même intensité 2 5 A à action retardée 4 Insérer un nouveau fusible dans le capot du coupe circuit 5 Visser le capot du coupe circuit avec le fu sible au transformateur 10 TRANSPORT Pour le tran...

Page 81: ...ues et électroniques peuvent être déposés gratuitement aux endroits suivants points de collecte ou centres de tri publics p ex déchetteries communales points de vente d appareils électroniques magasins ou en ligne si le revendeur est obligé de rependre l appareil ou s il le pro pose Ces déclarations ne s appliquent qu aux appa reils installés et vendus dans les pays de l Union européenne et soumis...

Page 82: ...seau national de récu pération des piles usagées des appareils point de reprise du fabricant s il n est pas membre du réseau national de récupération Ces déclarations ne s appliquent qu aux piles et batteries vendues dans les pays de l Union euro péenne et soumises à la directive européenne 2006 66 UE Dans les pays en dehors de l Union européenne des dispositions différentes peuvent être applicabl...

Page 83: ... accroche à une aspérité de la surface de pe louse Éliminer l aspérité L appareil tond à la mau vaise heure L appareil est réglé à la mau vaise heure Régler l heure La durée de tonte est réglée incorrectement Régler les temps de tonte L appareil perd les réglages de temps La batterie est défectueuse Faire appel au service de maintenance du fabricant Le moteur s immobilise pendant la tonte Surcharg...

Page 84: ...cher la station de base à l ali mentation électrique L appareil ne touche pas les contacts de charge Les zones de contact sur l appareil sont grillées Poser l appareil sur la station de base et vérifier si les contacts de charge adhèrent bien Faire appel au service de mainte nance du fabricant Le fusible sur le transfor mateur est défectueux Remplacer le fusible voir chapitre 9 4 Remplacer le fusi...

Page 85: ...p profondément Contrôler les LED sur la station de base Contrôler l alimentation électrique de la station de base Débrancher et rebrancher le transformateur Lever le câble périphérique à la hauteur prescrite le fixer éventuel lement directement sur l herbe CN010 Bad position L appareil est en dehors de la zone de pelouse délimitée Le câble périphérique a été posé en croix Poser l appareil sur la z...

Page 86: ...contacts de charge Poser l appareil sur la station de base et vérifier si les contacts de charge adhèrent bien Faire vérifier et remplacer les contacts de charge par le service de maintenance du fabricant Obstacles à proximité de la station de base Retirer les obstacles L appareil s est enlisé Poser l appareil sur la zone de pelouse libre et délimitée L appareil ne trouve pas la station de base Co...

Page 87: ...vice de mainte nance du fabricant CN119 R Bumper de flected CN120 L Bumper de flected L appareil a roulé sur un obs tacle et ne peut pas s en dé gager Retirer l obstacle CN128 Recov Impos sible L appareil a roulé sur un obs tacle et ne peut pas s en dé gager Retirer l obstacle L appareil est en dehors de la zone de pelouse délimitée Poser l appareil sur la zone de pe louse libre et délimitée Corri...

Page 88: ... au moment de l achat par le premier utilisateur final La date d achat figurant sur la preuve d achat fait foi Veuillez vous adresser à votre revendeur ou bien au point de service après vente agréé le plus proche en présentant cette déclaration et la preuve d achat Les droits légaux de l acheteur vis à vis du vendeur en cas de défaut ne sont pas affectés par cette décla ration 15 DÉCLARATION DE CO...

Page 89: ...456939_a 89 Déclaration de conformité CE ...

Page 90: ...90 SRE2600X ...

Page 91: ...456939_a 91 ...

Page 92: ...946 7504508064 IRL Cyril Johnston Co Ltd 44 2890813121 44 2890814220 LY ASHOFAN FOR AGRICULT ACC 218 512660209 218 512660209 MA BADRA Sari 212 022447128 212 022447130 MK Techno Geneks 389 22551801 389 22520175 N AL KO GINGE A S 47 64 86 2550 47 64 86 2554 NL O DE LEEUW GROENTECHNIEK 31 38 4446160 31 38 4446358 PL AL KO KOBER Sp z o o 48 61 816 1925 48 61 816 1980 RO SC PECEF TEHNICA SRL 40 3444030...

Search results

Summary of Contents for SRE2600X

Reviews:

Related manuals for SRE2600X

Brands by name

Popular brands

Iseki SRE2600X, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SRE2600X

Reviews:

Related manuals for SRE2600X

Brands by name

Popular brands