Remote control code storage
IT
FR
SP
UK
D
RO
Spegnere il kit
tramite il pannellino
utente: deve essere
acceso il solo led
giallo.
Il radiocomando
deve essere in
modalità OFF.
Premere
contemporaneamen
te i due tasti del
pannello per almeno
3 secondi finchè il
led giallo non
lampeggia. A questo
punto premere il
tasto ON/OFF del
radiocomando. Se
la memorizzazione
ha avuto successo,
il radiatore va in
stato di ON all'ultimo
regime e modalità
impostata
accompagnata da
un sequenza di
beep veloci
Éteignez le kit de
voiture via petit
utilisateur du
panneau: il doit être
activée que la LED
jaune.
La télécommande
doit être en mode
OFF. Appuyez
simultanément sur
les deux boutons
sur le panneau
pendant au moins 3
secondes jusqu'à ce
que la LED jaune
clignote. À ce stade,
appuyez sur le
bouton ON / OFF de
la télécommande. Si
le stockage a été
couronnée de
succès, le radiateur
est à l'état ON
dernier régime et le
mode de jeu
accompagné d'une
série de bips
rapides
Apagando
el
Kit
mediante el panel
de usuario: debe
encenderse sólo el
led amarillo.
El
mando
a
distancia debe estar
en posición OFF.
Pulsar a la vez los
dos botones durante
al
menos
3
segundos hasta qeu
el led amarillo no
parpadee. En ese
momento pulsar el
botón
On/Off
de
mando a distancia.
Si la memorización
se
ha
realizado
correctamente,
el
radaidor
pasa
a
estado ON con el
último
régimen
seleccionado y se
escuchará un beep.
Turn off the kit
through the user’s
panel:
only
the
yellow led has to be
on.
The
remote
control must be in
mode OFF. Press at
the same time the
two buttons of the
panel for at least 3
seconds until the
yellow led flashes.
At this point press
the button ON/OFF
of
the
remote
control. If the storing
has succeeded, the
radiator switches to
ON state at the last
speed and mode
set,
accompanied
with a fast beep
sequence.
Schalten Sie das
Car Kit über kleine
Panel-Benutzers: Es
muss nur die gelbe
LED
eingeschaltet
werden.
Die Fernbedienung
muss in der OFF-
Modus
sein.
Drücken
Sie
gleichzeitig
die
beiden Tasten auf
dem Bedienfeld für
mindestens
3
Sekunden, bis die
gelbe LED blinkt. An
diesem Punkt der
ON / OFF-Taste auf
der Fernbedienung
drücken. Wenn die
Speicherung
erfolgreich war, ist
der Heizkörper in
den
EIN-Zustand
Regime und letzten
eingestellten Modus
durch eine Abfolge
von
schnellen
Pieptöne begleitet
Oprirea kitului de la
panoul utilizatorului,
ramane
aprins
numai ledul galben.
Radiocomanda
trebuie
setata
in
modul
OFF.
Apasand in acelasi
timp cele 2 taste
timp de 3 secunde,
pana
cand
ledul
galben
nu
mai
clipeste. In acest
moment
apasati
tasta
ON/OFF
al
radiocomenzii.
In
cazul memorizarii cu
succes,
radiatorul
intra in starea de
ON
al
ultimului
regim de lucru, mod
indicat si printr-o
secventa
de
semnale
sonore
beep rapide.
