PRECAUTIONS / ZUR BEACHTUNG / PRÉCAUTIONS / VOORZORGSMAATREGELEN / FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER / VAROTOIMENPITEET / PRECAUCIONES / PRECAUÇÕES / FORSIKTIGHETSREGLER
167000
EN - Thanking you for the trust placed in us.
Please read this instruction sheet carefully
before using the sprayer.
DE - Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Bitte
lesen Sie diese Anweisung sorgfältig, bevor
Sie das Gerät einsetzen.
FR - Merci de la confiance que vous nous
témoignez. Nous vous invitons à lire
attentivement les instructions avant
l’utilisation de l’appareil.
NL - Dank u wel voor het in ons gestelde
vertrouwen. Gelieve dit blad aandachtig door
te lezen alvorens de uitrusting te gebruiken.
SV - Tack för ert förtroende. Läs noggrant igenom
dessa anvisningar före användning av
utrustningen.
FI - Kiitos tuotteitamme kohtaan osoittamastasi
luottamuksesta. Ole hyvä ja lue huolellisesti
tämä käyttöohje ennen laitteen käyttöä.
ES - Gracias por confiar en nosotros. Por
favor, lea detenidamente esta hoja de
instrucciones antes de usar el equipo.
PT - Obrigado por confiar em nós. Por favor, leia
atentamente esta folha de instruções antes
de usar o equipamento.
NO - Takk for tilliten du har vist oss. Les disse
anvisningene nøye før du begynner å bruke
utstyret.
03/13
USE THE SPRAYER WITH CAUTION WHEN USING THE FOLLOWING SUBSTANCES. Prolonged use of
the specified substances can damage the apparatus. Clean immediately after use. / BEI FOLGENDEN
STOFFEN IST BEIM GEBRAUCH DES GERÄTES VORSICHT GEBOTEN. Ein länger andauernder Einsatz mit
den oben genannten Stoffen kann das Gerät beschädigen. Es ist nach dem Gebrauch sofort zu reinigen.
/ UTILISER L´APPAREIL AVEC PRÉCAUTION AVEC LES SUBSTANCES SUIVANTES. Un usage prolongé
avec les substances indiquées peut entraîner une détérioration de l’appareil. Le nettoyer immédiatement
après usage. / WEES VOORZICHTIG ALS U HET APPARAAT MET DE VOLGENDE STOFFEN GEBRUIKT.
Een langdurig gebruik met de hierboven vermelde materialen kan het apparaat beschadigen. Reinig
het apparaat onmiddellijk na gebruik. / ANVÄND APPARATEN FÖRSIKTIGT MED FÖLJANDE ÄMNEN.
8.17.72.200
DISSOLVENTS /
LÖSUNGSMITTEL /
DISSOLVANTS /
OPLOSMIDDELEN /
DISOLVENTES /
DISSOLVENTES /
LØSNINGSMIDLER
CAUSTIC HYDROXIDES / KAUSTISCHE HYDROXIDE / HYDROXYDES CAUSTIQUES /
BIJTENDE HYDROXIDEN / HIDRÓXIDOS CÁUSTICOS / HIDRÓXIDOS CÁUSTICOS /
KAUSTISKE HYDROKSIDER
ETHERS / ÄTHER / ÉTHERS / ETHERS / ÉTERES / ÉTERES / ETERE
HALOGENIC HYDROCARBONS / ALOGENISIERTE
KOHLENWASSERSTOFFE / HYDROCARBURES ALOGÉNÉS /
ALOGEENKOOLWATERSTOFFEN / HIDROCARBUROS ALOGENADOS
/ HIDROCARBONETOS HALOGENADOS / HALOGENHOLDIGE
HYDROKARBONER
AROMATIC HYDROCARBONS / AROMATISCHE
KOHLENWASSERSTOFFE / HYDROCARBURES AROMATIQUES
/ KOOLWATERSTOFFEN / HIDROCARBUROS AROMÁTICOS
/ HIDROCARBONETOS AROMÁTICOS / AROMATISKE
HYDROKARBONER
ALIPHATIC HYDROCARBONS / ALIPHATISCHE
KOHLENWASSERSTOFFE / HYDROCARBURES ALIPHATIQUES /
ALIFATISCHE / HIDROCARBUROS ALIFÁTICOS / HIDROCARBONETOS
ALIFÁTICOS / ALIFATISKE HYDROKARBONER
ACIDS / SÄUREN / ACIDES / ZUREN / ÁCIDOS / SYRER
ESTERS / ESTER / ESTERS / ESTER / ÉSTERES / ÉSTERES / ESTERE
ALCOHOLS / ALKOHOLE / ALCOOLS / ALCOHOL / ALCOHOLES / ÁLCOOIS / ALKOHOLER
BASED ON: / AUF BASIS: / À BASE DE : / OP BASIS VAN: / EN BASE A: / COM BASE EM: / BASERT PÅ:
MAX CONCENTRATION /
KONZENTRIERUNG MAX /
CONCENTRATION MAXIMUM /
CONCENTRACIÓN MÁX /
CONCENTRAÇÃO MAX /
MAKS. KONSENTRASJON
NAME / NAMEN / NOM / NAAM / NAMN / NAME / NOMBRE / NOME / NAVN
HYDROBROMIC ACID / HYDROBROMSÄURE / ACIDE HYDROBROMIQUE / HYDROBROOMZUUR / ÁCIDO HYDROBRÓMICO / BROMSYRE
NITRIC ACID / STICKSTOFFSÄURE / ACIDE NITRIQUE / SALPETERZUUR / ÁCIDO NÍTRICO / ÁCIDO NÍTRICO / SALPETERSYRE
HYDROCHLORIC ACID / SALZSÄURE / ACIDE CHLORHYDRIQUE / CHLOORHYDRAATZUUR / ÁCIDO CLORHÍDRICO / ÁCIDO CLORÍDRICO / SALTSYRE
SULPHURIC ACID / SCHWEFELSÄURE / ACIDE SULFURIQUE / ZWAVELZUUR / ÁCIDO SULFÚRICO / ÁCIDO SULFÚRICO / SVOVELSYRE
ACETIC ACID / ESSIGSÄURE / ACIDE ACÉTIQUE / AZIJNZUUR / ÁCIDO ACÉTICO / ÁCIDO ACÉTICO / EDDIKSYRE
SODIUM HYPOCHLORITE / CALCIUMHYPOCHLORIT / HYPOCHLORITE DE SODIUM / BLEEKSODA / HIPOCLORITO SÓDICO / HIPOCLORITO DE SÓDIO / NATRIUMHYPOKLORITT
PETROLEUM AND DERIVATIVES (NAPHTHA) / ERDÖL UND DERIVATE (NAPHTA) / PÉTROLE ET DÉRIVÉS (NAPHTE) / PETROLEUM EN DERIVATEN (NAFTA) /
PETROLEO Y DERIVADOS (NAFTA) / PETRÓLEO E DERIVADOS (NAFTA) / PETROLEUM OG DERIVATER (NAFTA)
CARBON TETRACHLORIDE / TETRACHLORKOHLENSTOFF / TETRACHLORURE DE CARBONE / TETRACHLOORKOOLSTOF / TETRACLORURO DE CARBONO / TETRACLORETO DE
CARBONO / TETRAKLORKULLSTOFF
METHYLENE CHLORIDE / METHYLENCHLORID / CHLORURE DE MÉTHYLÈNE / METHYLEENCHLORIDE / CLORURO DE METILENO / CLORETO DE METILENO / METYLENKLORID
ETHYLENE DICHLORIDE / AETHYLENDICHLORID / DICHLORURE D’ÉTHYLÈNE / ETHYLEENDICHLORIDE / DICLORURO DE ETILENO / DICLORETO DE ETILENO / ETYLENDIKLORID
TRICHLOROETHYLENE / AETHYLENTRICHLORID / TRICHLORÉTHYLÈNE / TRICHLOORETHYLEEN / TRICLOROETILENO / TRICLORETO DE ETILENO / TRIKLORETYLEN
ETHOXYETHANE / AETHYLAETHER / ÉTHER ÉTHYLIQUE / ETHYLETHER / ÉTER ETÍLICO / ÉTER ETÍLICO / ETYLETER
2-BUTOXYETHANOL / 2-BUTOXYAETANOL / 2-BUTOXYÉTHANOL / 2-BUTOXIETHANOL / 2-BUTOXIETANOL / 2-BUTOXIETANOL / 2-BUTOKSYETANOL
SODIUM HYDROXIDE (caustic soda) / NATRIUMHYDROXID (Ätznatrium) / HYDROXYDE DE SODIUM (soude caustique) / NATRIUMHYDROXIDE (natronloog) /
HIDRÓXIDO DE SODIO (sosa cáustica) / HIDRÓXIDO DE SÓDIO (soda cáustica) / NATRIUMHYDROKSID (KAUSTISK SODA)
POTASSIUM HYDROXIDE / ÄTZKALI / HYDROXYDE DE POTASSIUM / KALIUMHYDROXIDE / HIDRÓXIDO DE POTASIO / HIDRÓXIDO DE POTÁSSIO / KALIUMHYDROKSID
DICARBOXYLIC ACIDS / DICARBONSÄUREN / ACIDES DICARBOXYLIQUES / DICARBOXYLZUREN / ÁCIDOS DICARBOXÍLICOS / ÁCIDOS DICARBOXÍLICOS / DIKARBONSYRE
AMMONIA / AMMONIAK / AMMONIAQUE / AMMONIAK / AMONIACO / AMONÍACO / AMMONIAKK
CHLORINE / CHLOR / CHLORE / CHLOOR / CLORO / CLORO / KLOR
HEPTANE / HEPTAN / HEPTANE / HEPTAAN / HEPTANO / HEPTANO / HEPTAN
ETHANOL / ÄTHANOL / ÉTHANOL / ETHANOL / ETANOL / ETANOL / ETANOL
METHANOL / METHANOL / MÉTHANOL / METHANOL / METANOL / METANOL / METANOL
BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL / BUTANOL
BENZENE / BENZOL / BENZÈNE / BENZEEN / BENZENO / BENZENO / BENZEN
TOLUENE / TOLUOL / TOLUÈNE / TOLUEEEN / TOLUENO / TOLUENO / TOLUEN
XYLENE / XYLE / XYLÈNE / XYLEEN / XILENO / XILENO / XYLEN
CHLOROFORM / CHLOROFORM / CHLOROFORME / CHLOROFORM / CLOROFORMO / CLOROFÓRMIO / KLOROFORM
25%
30%
30%
90%
10%
20%
50%
50%
30%
30%
50%
50%
50%
30%
30%
10%
10%
10%
50%
10%
20%
20%
50%
50%
50%
30%
Långvarig användning med de angivna ämnena kan slita ner apparaten. Rengör den direkt efter användning. /
LAITETTA ON KÄYTETTÄVÄ VAROEN SEURAAVILLA AINEILLA. Edellä mainittujen aineiden pitkäaikainen käyttö
voi vaurioittaa laitetta. Puhdista se välittömästi käytön jälkeen. / UTILIZAR EL APARATO CON PRECAUCIÓN CON
LAS SIGUIENTES SUSTANCIAS. Un uso prolongado con las sustancias indicadas puede provocar deterioro del
aparato. Límpielo inmediatamente después de su uso. / UTILIZAR O APARELHO COM PRECAUÇÃO COM AS
SEGUINTES SUBSTÂNCIAS. Uma utilização prolongada das substâncias indicadas pode provocar deterioração do
aparelho. Limpe-o imediatamente após a utilização. / BRUK APPARATET MED FORSIKTIGHET MED FØLGENDE
STOFFER. En vedvarende bruk med de angitte stoffene kan forårsake ødeleggelser på apparatet. Vask apparatet
umiddelbart etter bruk.
