background image

Ciertas partes del producto (placa, base, laterales del producto) seguirán calientes directamente después del uso .
Asegúrese de que el producto se haya enfriado por completo antes de limpiarlo .
Siempre apague el producto y desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente al limpiarlo .
No sumerja el producto en agua ni lo rocíe con agua . De hacerlo puede causar descargas eléctricas, lesiones o fallas en el 

producto .
No utilice disolventes de pintura, alcohol, benceno, detergente alcalino o lejía, etc ., para limpiar el producto . Usar estas 

sustancias puede causar daños, averías o cambios en el color, la forma y la calidad .

Cuerpo principal 

Exprima un paño mojado con agua fría o tibia (a menos de 104 °F/40 °C) 

y limpie la suciedad .
• 

Si el polvo es difícil de eliminar, límpielo con un paño empapado 

en un detergente neutro suave y luego limpie el detergente con un 

paño completamente escurrido .

Orificio de vapor

Si los orificios de vapor están obstruidos, quite cuidadosamente las 

partículas de suciedad y los residuos de agua dura con un palillo de 

dientes y luego limpie con un paño húmedo . Pase el vaporizador sobre un 

paño sobrante para liberar algo de vapor .
• 

Si todavía no se puede eliminar la suciedad, no intente desarmar ni 

reparar usted mismo la plancha .

• 

Comuníquese con el servicio de atención al cliente de IRIS USA, Inc .

Palillo

(no metal)

Placa

Exprima un paño mojado con agua fría o tibia (a menos de 104 °F/40 °C) 

y limpie la suciedad .
• 

Si el almidón es difícil de eliminar, límpielo con un paño empapado 

en un detergente neutro suave y luego limpie el detergente con un 

paño completamente escurrido .

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

ESTADO

POSIBLE CAUSA

SOLUCIÓN

No hay alimentación  

(el indicador está apagado)

El interruptor de encendido no  

está en ON . 

Encienda el interruptor de alimentación . 

La luz indicadora de encendido 

parpadeará en rojo durante 

aproximadamente 35 segundos 

mientras se precalienta . 

El enchufe no está enchufado de forma 

segura al tomacorriente .

Conecte el enchufe de energía de forma 

segura en el tomacorriente .

La placa no se calienta 

Las arrugas son difíciles  

de eliminar 

Tire ligeramente del dobladillo para aplanar las arrugas . Mientras tira del dobladillo, 

pase la plancha de vapor por la tela estirada . Para obtener los mejores resultados, 

mueva la plancha de vapor lentamente sobre la tela con suficiente vapor . 

El producto vibra o hace ruido 

mientras está funcionando 

La bomba de agua bombea agua desde 

el depósito de agua hacia el producto . 

Esto es normal .

El producto hace un sonido de 

golpecitos cuando se agita 

Un peso unido a la manguera de agua 

golpea el costado del depósito de agua 

cuando se mueve hacia adelante y hacia 

atrás rápidamente . 

Esto es normal .

No emite vapor

No se ha presionado el botón de vapor . 

Presione el botón de vapor para 

comenzar a emitir vapor . 

Se ha agotado el agua en el depósito de 

agua . 

Utilice la taza de medición incluida para 

agregar agua al depósito de agua . 

Se han acumulado burbujas en el cuerpo 

de la plancha . 

Agarre el cuerpo de la plancha 

correctamente . 

No emite vapor o solo muy poco

Debido a la temperatura o la claridad de 

la habitación, es posible que no se vea 

el vapor . 

Esto es normal .

La temperatura de la placa es más baja, 

lo que disminuye temporalmente la 

cantidad de vapor  .

Después de que la temperatura vuelva a 

la normalidad, el nivel de vapor también 

lo será . 

Sale menos vapor

Se ha usado agua que no es del grifo . 

Vacíe el agua inapropiada y llene el 

depósito de agua con agua del grifo . 

El orificio del vapor está obstruido . 

Siga las instrucciones de limpieza para 

limpiar los orificios de vapor (P 31) . 

La bomba de agua se ha sobrecalentado 

debido al uso continuo . 

Colocar el interruptor de encendido en 

la posición OFF (apagado) . Deje que el 

producto se enfríe durante una hora 

antes de volver a usarlo . 

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de hacer reparaciones, lea el siguiente contenido en detalle para solucionar los problemas comunes .

Problemas que no se pueden resolver .  
Comuníquese con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de IRIS USA, Inc . 

Advertencia:

  No desmonte, repare o modifique el producto . Cualquier otro servicio debe ser realizado por un  

 

representante de servicio autorizado .

31

32

Summary of Contents for TSTM-01

Page 1: ...tenance 12 Other Troubleshooting 13 Specifications 14 Warranty 15 by IRIS USA Inc Model TSTM 01 Thank you for your purchase Please read this instruction manual carefully to ensure proper use Read all...

Page 2: ...Failing to do so can lead to fire or electric shock caused by short circuits due to reduced insulation Unplug the power plug from the electric socket when performing maintenance inspecting or moving t...

Page 3: ...be opened during use Material specifications Do not use on products with low heat resistance such as leather This may cause distortion or deterioration Do not use the product on clothes with sewing n...

Page 4: ...Hemp blended Due to different types of hemp some wrinkles may be more difficult to remove O O Cotton Thick O O Fabric Guide Please follow the indicated temperate in the Fabric Guide Even when followin...

Page 5: ...continuously steamer can run for up to 5 minutes and 30 seconds Steaming duration depends on actual usage Refer to the Fabric Guide P6 for correct steam level to use on clothing fabric Product can als...

Page 6: ...ble spot where it cannot be easily moved Maintaining Volume in Fabrics For thicker fabrics please use the product at least 0 4 in 1 cm away from the fabric to maintain fabric volume TIPS FOR IRONING B...

Page 7: ...ct has completely cooled down before cleaning Always turn off the power and unplug the power plug from the electric socket when cleaning the product Do not immerse product in water or spray with water...

Page 8: ...not be visible This is normal Temperature of the soleplate is lower which temporarily decreases the amount of steam After the temperature returns to normal steam level will too Less steam coming out W...

Page 9: ...to the products during transit to Customer Service You shall have the obligation and responsibility to pay for all services and parts not covered by the warranty MANUFACTURER S OBLIGATION The Warranty...

Page 10: ...ntenimiento 31 Otros Soluci n de problemas 32 Especificaciones 33 Garant a 34 de IRIS USA Inc Series TSTM 01 Gracias por su compra Lea este manual de instrucciones para garantizar un uso adecuado Lea...

Page 11: ...el enchufe de alimentaci n para desconectarlo no lo desenchufe tirando del cable de alimentaci n Si tira del cable de alimentaci n puede da arlo lo que puede causar un incendio o descarga el ctrica S...

Page 12: ...tear el producto boca abajo ya que podr a haber agua caliente en el dep sito de agua El agua en el dep sito de agua SOLO USE AGUA DEL GRIFO No use agua que contenga productos qu micos o fragancias com...

Page 13: ...Use la taza de medir para verter agua en el dep sito de agua Agregue agua del grifo a la taza medidora No llenar m s all de la l nea MAX Abrir la tapa del dep sito de agua y agregar agua en el dep si...

Page 14: ...Cuando se utiliza en telas de fibras largas vaporice sobre la tela con un movimiento desde el interior hacia el exterior Al planchar materiales mezclados elija la configuraci n de calor de la tela con...

Page 15: ...dep sito de agua Quite la tapa del dep sito de agua para vaciar el agua en el dep sito de agua 5 Para cesar de vaporizar Libere el bot n de vapor y espera a que cese la emisi n del vapor Ponga el int...

Page 16: ...desde el borde hacia adentro Ropa que se adhiere a la plancha La electricidad est tica puede hacer que las telas m s ligeras se adhieran a la plancha cuando se levanta Planche hasta el borde de la tel...

Page 17: ...a de forma segura en el tomacorriente La placa no se calienta Las arrugas son dif ciles de eliminar Tire ligeramente del dobladillo para aplanar las arrugas Mientras tira del dobladillo pase la planc...

Page 18: ...aterial de protecci n adecuados para evitar que se da e durante el env o con el franqueo prepagado nombre direcci n n mero de tel fono n mero de modelo y prueba de la fecha de compra una copia del rec...

Page 19: ...Nettoyage et entretien 49 Autre D pannage 50 Caract ristiques 51 Garantie 52 de IRIS USA Inc Series TSTM 01 Merci de votre achat Veuillez lire attentivement ce guide d utilisation afin d assurer sa b...

Page 20: ...rait entra ner un incendie Toujours d plier le cordon avant utilisation Ne pas tirer sur le cordon d alimentation quand vous rangez ou entreposez le produit Tirer sur le cordon d alimentation peut cau...

Page 21: ...l peut rester de l eau chaude dans le r servoir L eau dans le r servoir N UTILISER QUE DE L EAU DU ROBINET Ne pas utiliser d eau qui contient des produits chimiques ou des parfums comme des huiles ess...

Page 22: ...r sur le bouton de d gagement Tirer le r servoir d eau vers l arri re du bo tier principal Tirer Appuyer Bouton de d gagement R servoir d eau 2 Utiliser le flacon de remplissage pour verser l eau dans...

Page 23: ...uir synth tique Pour une utilisation sur des tissus fibres longues veuillez repasser la vapeur de l int rieur vers l ext rieur Pour une utilisation sur des tissus m lang s veuillez utiliser le r glage...

Page 24: ...ant et laisser le bo tier principal se refroidir compl tement 7 Vider le r servoir d eau Retirer le bouchon du r servoir d eau puis vider l eau du r servoir d eau 5 Arr ter la vaporisation Rel cher le...

Page 25: ...collent au fer En raison de l lectricit statique les tissus l gers peuvent coller au fer quand on le soul ve Faire glisser le fer jusqu au bord du tissu avant de le soulever Ne jamais repasser sur de...

Page 26: ...se de courant Ins rer compl tement la fiche d alimentation dans la prise de courant La semelle ne chauffe pas Les plis sont difficiles liminer Tirer l g rement sur l ourlet pour aplatir les plis Tirer...

Page 27: ...et d exp dition ad quats afin de pr venir tout dommage pendant le transport port pay avec votre nom adresse num ro de t l phone num ro du mod le et preuve de la date d achat copie du re u et une desc...

Reviews: