background image

 
 
 
 

Seite 1 von 18 

 
 

 

 

BY98A091 

 

Wandler Position– Analog und 

Position – Seriell 

 

Bedienungsanleitung 

 

Converter for Position to 

Analogue and Position to Serial

 

Operating Instructions 

 

 

 

 

Geeignet zum Anschluß von 
Absolutwertgebern mit SSI- 
Schnittstelle 

 

 

Geeignet zum Anschluß von 
Incrementalgebern mit 5V- TTL- 
Ausgang oder 24V- HTL- Ausgang 

 

 

Analogausgänge +/- 10 V, 0-20 mA 
und 4-20 mA proportional zur 
Geberlage 

 

 

RS232- und RS485- Schnittstelle 
zum Auslesen der Geberlage 

 

 

Programmierung über Teach- 
Funktion oder mit PC 

 

 

Vorgabemöglichkeit für beliebige 
Linearisierungs- Kennlinien 

 

 

Versorgung 18 – 30 VDC, Hilfs-
spannungsausgang 5 VDC für 
Geberversorgung 

 

 

Suitable for operation with single turn 
and multi turn absolute encoders 
with SSI interface 

 

 

Suitable for operation with 
incremental quadrature encoders at 
5V TTL level or 24V HTL level 

 

 

Analogue o/- 10 V, 0-20 mA 
and 4-20 mA, proportional to the 
encoder position 

 

 

Serial RS232 and RS485 interface for 
PC readout of encoder position 

 

 

Easy to set up by teach function or 
by PC  

 

 

 

Free linearisation facilities by 
programmable Input/ Output curves 

 

 

18 – 30 Volts DC supply, aux. voltage 
output 5 VDC for encoder supply 

 

Summary of Contents for BY98A091

Page 1: ...each Funktion oder mit PC Vorgabem glichkeit f r beliebige Linearisierungs Kennlinien Versorgung 18 30 VDC Hilfs spannungsausgang 5 VDC f r Geberversorgung Suitable for operation with single turn and...

Page 2: ...m ssen Sie vor Einbau und Anschlu des Ger tes die internen Jumper entsprechend umstecken 1 Introduction The BY98A091 represents a small and low cost but highly performant converter for industrial app...

Page 3: ...using Do not damage the internal connector strip Die Jumper befinden sich an der im Bild gezeigten Stelle direkt hinter dem SUB D Stecker The jumpers are located at the position shown in the picture r...

Page 4: ...dschleife 4 Encoder connections 4 1 SSI encoder master operation We recommend to connect the screen to the Minus wire of the encoder supply voltage on both sides Because the screen is already tied to...

Page 5: ...ween encoder GND and converter GND At any time you must avoid again an earth loop i e by double earthing of the screen on the converter site and on the encoder site 4 4 Incrementalgeber HTL 10 30V Zur...

Page 6: ...ts loads between 0 Ohms and 150 Ohms There is a separate analogue ground terminal which internally is connected to the GND potential of the power supply It is possible to use both voltage and current...

Page 7: ...of the unit provides customer specific settings of desired operation modes Please note Any changes of the switch settings will become active only after the next power up cycle 5 4 3 2 1 9 8 7 6 5 4 3...

Page 8: ...inadver tently touch of the Teach button would overwrite your previous scaling input SSI Resolution 3 OFF 4 OFF 3 ON 4 OFF 3 OFF 4 ON 3 ON 4 ON Ung ltig 25 Bit 21 Bit 13 Bit not valid 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ...eichert und die LED erlischt Der Analogausgang ist damit auf den Bereich 0 Volt bis 10 Volt zwischen Anfangs und Endposition kalibriert 8 Setup with SSI absolute encoders With basic applications you c...

Page 10: ...leuchten zun chst beide LED s nach erfolgreichem Selbsttest erlischt die gelbe Status LED ca 1 sec Skalierung des Analogausgangs mittels Teach Funktion Teach Taster einmal bet tigen Die gelbe LED bli...

Page 11: ...of 10 years Please note however that with incremental operation the unit is unable to record changes of the encoder position which happen while power is off 10 Auslesen der Geber Position ber seriell...

Page 12: ...he unit On request we supply these files on disc or CD ROM however this service is subject of an extra charge Connect your PC to the converter using a serial RS232 cable like shown in section 6 of thi...

Page 13: ...er Nullpunkt unterschritten f ngt die Positionsz hlung wieder bei 500 an Wird im Vorw rtsbetrieb der Wert von 500 berschritten f ngt die Positions z hlung wieder bei 0 an Bei SSI Gebern kann der Param...

Page 14: ...trieb mit Incrementalgebern Bei Anlegen eines externen Reset Signals an Klemme 10 wird der Z hler auf den hier eingegebenen Wert gesetzt Soll der Z hler auf Null gesetzt werden mu hier ent sprechend d...

Page 15: ...essen annehmen soll Beispiel der Wert P2 x wird dann durch den Wert P2 y ersetzt Wichtig Die x Register m ssen mit kontinuierlich ansteigenden Werten belegt werden also kleinster Wert in P1 x gr ter W...

Page 16: ...ilt hierf r der serielle Code 1 You can visualize your curve on the PC screen or by means of an external oscilliscope To do this select TOOLS then TEST and there Analogue Voltage Function The unit wil...

Page 17: ...rden Aktuelle Geberposition DIL Schalterstellungen Interne Versorgungsspannungen Analogausgang 14 Test Functions When you select TEST from the TOOLS menu you are able to verify the following data by c...

Page 18: ...at 30V Eing nge SSI TTL TTL differential RS 422 standard Inputs SSI TTL Eing nge HTL High 10V Low 3V Inputs HTL Geberversorgung 5 5V 5 max Belastung 150mA Encoder supply 5 5V 5 max Load 150mA Analogau...

Reviews: