2
1. Allgemeines
Der BY98A091 ist ein kleiner und
kostengünstiger, aber extrem leistungsstarker
Wandler für Industrieanwendungen, bei denen
eine Position oder eine Winkellage in ein
analoges Signal oder einen seriellen
Datenstrom umgewandelt werden soll. Das
Gerät ist in einem Kompaktgehäuse für
Tragschienen- Montage untergebracht und
verfügt über 12 Schraubklemmanschlüsse
sowie eine 9- polige SUB-D- Buchse.
Auf der Eingangsseite kann zur Erfassung der
Position entweder ein Absolutwertgeber mit
SSI- Schnittstelle oder ein Incrementalgeber
verwendet werden:
•
Verwendbare
Absolutgeber:
SSI- Schnittstelle, Singleturn oder Multiturn
mit 13 oder 21 oder 25 Bit Ausgabeformat,
entweder Binär- Code oder Gray- Code,
wahlweise Masterbetrieb (BY98A091
erzeugt Clock) oder Slavebetrieb
(BY98A091 schaltet sich auf ein
vorhandenes Clock- Signal auf)
•
Verwendbare
Incrementalgeber:
HTL- Impulsgeber
mit 18- 30 Volt-
Impulsausgängen (A und B, 2 x 90
°
) oder
Näherungsschalter
einspurig
oder TTL-
Impulsgeber
mit RS422- Ausgang und
den Kanälen
A, A, B, B
. TTL- Geber
können bei Bedarf über die eingebaute
Hilfsspannung (5,5 V stabilisiert, 150 mA
max.) versorgt werden.
Zur Vermeidung von Mißverständnissen:
BY98A091 erfasst die Position bzw.
Winkellage eines angeschlossenen Gebers,
nicht die Geschwindigkeit bzw. Frequenz! Für
frequenzbezogene Auswertungen verweisen
wir auf unser Gerät BY990062.
2. Jumper-
Einstellungen
Das Gerät ist werksseitig voreingestellt zur
Verwendung mit einem
•
SSI- Absolutgeber (alle Ausführungen)
oder mit einem
•
TTL- Incrementalgeber mit RS422-
Ausgangssignalen
A, A, B, B
Wenn Sie eine dieser beiden Gebertypen
verwenden, entfällt die nachfolgend beschrie-
bene Einstellung.
Wenn Sie eine andere Geberausführung
verwenden möchten, müssen Sie vor Einbau
und Anschluß des Gerätes die internen
Jumper entsprechend umstecken.
1. Introduction
The BY98A091 represents a small and low-cost,
but highly performant converter for industrial
applications, where a mechanical position or an
angular state needs to be converted into an
analogue signal or a serial PC data format. The
unit has been designed as a compact module
with 12 screw terminals and a 9-position SUB-D
connector (female). The housing is suitable for
standard DIN rail mounting.
On the input site, the unit accepts signals from
either an Absolute Encoder with SSI interface, or
from an Incremental Encoder.
•
Absolute encoder specifications:
Single turn or multi turn encoder with
standard SSI interface and 13 or 21 or 25
bits of resolution, either binary code or Gray
code. The unit can operate in either master
mode, with clock generated by BY98A091,
or in slave mode, with external clock from
remote source.
•
Incremental encoder specifications:
HTL encoders with 18 – 30 Volts
quadrature output signals (A and B, 2 x 90
°
)
or proxomity switches (single channel) or
TTL encoders with RS422 line driver
outputs (
A, A, B, B
) .
If applicable, TTL
encoders can be supplied from the
converter’s auxiliary voltage output (5.5 V
stabilized, 150 mA max.)
Just to avoid misunderstandings:
BY98A091 is designed to convert the position or
angular state of an encoder, but not a speed or
a frequency! For frequency- related conversion,
please refer to our converter BY990062.
2. Jumper
Settings
Ex factory, the unit is set up for operation with
•
SSI absolute encoders (all versions)
and for use with
•
TTL incremental encoders providing line
driver output signals
A, A, B, B
.
Where you intend to use one of these two
encoder types, there is no need to set the
internal jumpers.
Where you use other types of encoders, please
change the internal jumper settings according to
your application, prior to installation and wiring
of the unit.
