IPC KLEEN 1/20 TC W&D P Page 143 User Manual Download

Page: 143 / 144

Summary of Contents for KLEEN 1/20 TC W&D P

Page 1: ...USER MANUAL Original instructions KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 2: ...perate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED WARNING Always wear eye pr...

Page 3: ...tdoors or dropped into water return it to a service center or supplier If foam or liquid escapes from the machine switch off immediately The vacuum cleaner may not be used as a water pump The vacuum c...

Page 4: ...larly and examine it for signs of damage The floater has the function to stop the vacuuming when the tank is full of fluids or in case of overturning carry out routine cleaning checking that it has no...

Page 5: ...w outlet 10 Power cable and plug 11 Accessories holder 12 Hose with handtube 13 Hoses 14 Dust brush dry pickup 1 Tank 2 Head 3 Handle 4 Clamp 5 Drain outlet 6 Suction inlet 7 Control panel 15 Squeegee...

Page 6: ...1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS of this manual thoroughly before setting up and using this vacuum cleaner 4 1 ASSEMBLING THE PAPER BAG If sucking up dry dust an optional dust bag can be used to colle...

Page 7: ...E HOSE To vacuum insert the hose A into the suction inlet B To remove the hose press the button C twist and pull in one movement 4 4 BLOWING INSERTING AND REMOVING THE HOSE The machine can also be use...

Page 8: ...en start when the power tool is turned on and stop with a delay in order to empty the hose when the power tool is turned off WARNING Do not operate without filter basket and float as they prevent liqu...

Page 9: ...overload protector to protect the motor from high temperatures This can occur under heavy use If the motor temperature shuts off during operation turn the switch off and allow the motor to cool for 5...

Page 10: ...B Let it dry C until completely dry Reassemble te filter 5 2 SEMI AUTOMATIC FILTER CLEANING The machine is equipped with a semi automatic filter cleaning system Close the suction inlet A by placing yo...

Page 11: ...ean the filter with semi automatic system see paragraph 5 2 Wrap the power cable around the handle The hoses and other accessories can be stored in the accessory holders located on the back of the mac...

Page 12: ...r stops A thermal overload protector will shut off the motor if the motor temperature is too high If this occurs turn the switch off Wait 10 minutes for the motor to cool Turn switch on and resume ope...

Page 13: ...other normative document s IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 following the...

Page 14: ...240V Frequency 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Nominal Power 1400 W 1400 W Additional socket Power 1800 W 1800 W Maximum Power 3200 W 3200 W Protection Class I I Type of protection IPX4 IPX4 Tank volume 20L 30L V...

Page 15: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Istruzioni originali KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 16: ...RIMA DI UTILIZZARE QUESTO ASPIRATORE TENERE PER FUTURI RIFERIMENTI ATTENZIONE Non utilizzare mai questa unit quando materiali infiammabili o vapori sono presenti questo perch gli apparecchi elettrici...

Page 17: ...e nessun oggetto contro al bocchettone o altre aperture Non utilizzare se le aperture sono bloccate Tenere le aperture libere da polvere pelucchi capelli o qualsiasi altra cosa che possa impedire il f...

Page 18: ...connettere il tubo o altri accessori Non lasciare incustodito l apparecchio connesso all alimentazione Disconnettere dalla presa in caso di inutilizzo e prima di effettuare manutenzione Connettere sol...

Page 19: ...ulsante pulizia filtro 9 Uscita aria soffiante 10 Cavo e spina 11 Porta accessori 12 Tubo con curvetta 13 Tubi 14 Spazzola polvere 1 Fusto 2 Testa 3 Maniglia 4 Ganci 5 Scarico 6 Bocchettone di aspiraz...

Page 20: ...il capitolo 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI di questo manuale prima di installare e di usare questo aspiratore 4 1 MONTAGGIO DEL SACCO CARTA Qualora si dovesse aspirare polvere modalit dry possi...

Page 21: ...spirare inserire il tubo A nel bocchettone di aspirazione B Per staccare il tubo premere il pulsante C svitare e tirare contemporaneamente 4 4 FUNZIONE SOFFIANTE INSERIRE E TOGLIERE IL TUBO La macchin...

Page 22: ...aso l apparecchio si accender quando l utensile verr acceso e si spegner con un leggero ritardo quando l utensile verr spento per permettere lo svuotamento del tubo ATTENZIONE Non mettere in funzione...

Page 23: ...spiratore dotato di una protettore termico che protegge il motore da alte temperature Questo pu intervenire in caso di uso intensivo Se il motore si spegne durante l utilizzo premere l interruttore ON...

Page 24: ...te C Rimontare il filtro 5 2 PULIZIA FILTRI SEMI AUTOMATICA La macchina equipaggiata di sistema di pulizia semi automatico del filtro Chiudere il bocchettone chiudendo l apertura della curvetta o del...

Page 25: ...e la pulizia del filtro con il sistema semi automatico vedi paragrafo 5 2 Avvolgere il cavo di alimentazione attorno alla maniglia I tubi e gli altri accessori possono essere riposti nei porta accesso...

Page 26: ...i una protezione termica che spegne il motore se temperature troppo alte vengono raggiunte Se questo succede spegnere l interruttore aspettare 10 minuti in modo tale da permettere al motore di raffred...

Page 27: ...norme IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 in base a quanto previsto dalle Di...

Page 28: ...50Hz 60Hz Potenza nominale 1400 W 1400 W Potenza presa supplementare 1800 W 1800 W Potenza massima 3200 W 3200 W Classe di protezione I I Tipo di protezione IPX4 IPX4 Volume del fusto 20L 30L Vibrazi...

Page 29: ...MANUEL UTILISATEUR Manuel d instructions KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 30: ...UTILISATION AVANT DE SE SERVIR DE CET ASPIRATEUR CONSERVER POUR CONSULTAION FUTURE DANGER Ne jamais employer cet appareil en pr sence de mat riaux inflammables ou de vapeurs car les appareils lectriq...

Page 31: ...TTENTION Cet appareil n est pas con u pour l aspiration de poussi res dangereuses Ne pas l utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que de l essence ne pas le faire fonctio...

Page 32: ...and il est branch D brancher de la prise quand il n est pas en service et avant toute op ration d entretien Ne brancher l appareil que sur une prise reli e la masse Voir les instructions de mise la te...

Page 33: ...Suceur plat 17 Suceur brosse 18 Adaptateur accessoire lectrique 19 Sac poussi re d chets secs 8 Bouton de nettoyage du filtre 9 Sortie de soufflage 10 Cordon d alimentation 11 Supports du suceur 12 Tu...

Page 34: ...DE S CURIT avant de r gler et d utiliser l aspirateur 4 1 UTILISATION AVEC LE SAC POUSSI RE Pour l aspiration de poussi res s ches un sac poussi re optionnel peut tre utilis pour la stocker et facili...

Page 35: ...eur ins rez le tuyau A dans l entr e d aspiration B Pour retirer le tuyau appuyez sur le bouton C tournez et tirez en un seul mouvement 4 4 SOUFFLAGE INSERTION ET RETRAIT DU TUYAU Cet appareil peut ga...

Page 36: ...en route d s que l appareil lectrique sera allum et s arr tera apr s un court d lai de mani re vider le tuyau quand l appareil est teint ATTENTION Ne pas op rer avec l aspirateur sans panier ni flotte...

Page 37: ...n anti surcharge qui prot ge le moteur des temp ratures lev es Ceci peut se produire en cas d utilisation intense Si la temp rature du moteur teint l appareil en cours de fonctionnement teindre avec l...

Page 38: ...le filtre 5 2 FILTRE NETTOYANT SEMI AUTOMATIQUE L appareil est quip d un dispositif de filtre autonettoyant Le filtre peut tre nettoy en fermant l entr e du tube manuel A Fermez l entr e d aspiration...

Page 39: ...re avec le syst me semi automatique voir paragraphe 5 2 Enroulez le c ble d alimentation autour de la poign e Les tuyaux et autres accessoires peuvent tre rang s dans les porte accessoires situ s l ar...

Page 40: ...e P 50W Le moteur s arr te Une protection thermique coupe le moteur si la temp rature de celui ci est trop lev e Si cela se produit teindre l aspirateur avec l interrupteur Attendre 10 minutes pour qu...

Page 41: ...ntes normes IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 selon ce qui est pr vu par la...

Page 42: ...00 W 1400 W Charge connect e la prise pour appareil suppl mentaire 1800 W 1800 W Puissance totale 3200 W 3200 W Classe de protection I I Type de protection IPX4 IPX4 Volume du r servoir 20L 30L Vibrat...

Page 43: ...BETRIEBSHANDBUCH Bedienungsanleitung KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 44: ...NSATZ DIESES SAUGERS UNBEDINGT DIE SICHERHEITSANWEISUNGEN LESEN ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN GEFAHR Benutzen Sie das Ger t nie in der N he entflammbarer Materialien oder D mpfe Elektroger te...

Page 45: ...duzieren k nnte WARNUNG Dieses Ger t ist nicht geeignet um gef hrlichen Staub aufzusaugen Das Ger t nicht benutzen um entflammbare oder brennbare Fl ssigkeiten aufzusaugen wie z B Benzin und auch nich...

Page 46: ...Steckdose abtrennen wenn es nicht gebraucht wird bzw wenn es gewartet werden soll Nur an vorschriftsm ig geerdete Steckdosen anschlie en Siehe die Anweisungen zur Erdung WARNUNG Die Bediener m ssen an...

Page 47: ...e Nasssaugen 16 Spaltend se 17 B rstend se 18 Adapter f r Elektrowerkzeug 19 Staubbeutel Trockensaugen 1 Beh lter 2 Aufsatz 3 Griff 4 Verschlussklammer 5 Ablass ffnung 6 Saug ffnung 7 Bedientafel 4 1...

Page 48: ...nd Einsatz des Saugers Kapitel 1 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN des vorliegenden Handbuchs genau lesen 4 1 BETRIEB MIT STAUBBEUTELN Wenn trockener Staub aufgesaugt wird kann ein Staubbeutel Option ei...

Page 49: ...Zum Saugen Schlauch A in die Saug ffnung B einsetzen Um den Schlauch zu entfernen dr cken Sie die Taste C und ziehen Sie in einer Bewegung 4 4 BLASBETRIEB EINSETZEN UND ENTFERNEN DES SCHLAUCHS Das Ger...

Page 50: ...en Das Ger t startet wenn das Elektrowerkzeug eingeschaltet wird und h lt mit einer gewissen Verz gerung Zeit um den Schlauch zu leeren an wenn das Elektrowerkzeug ausgeschaltet wird WARNUNG Das Ger t...

Page 51: ...raturen sch tzt Diese k nnen bei einem intensiven Gebrauch auftreten Wenn die Motortemperatur w hrend des Betriebs zu einem Ausschalten des Ger ts f hrt den Schalter auf OFF setzen und den Motor 5 Min...

Page 52: ...der zusammenbauen 5 2 HALBAUTOMATISCHE FILTERREINIGUNG Das Ger t mit einem halbautomatischen Filterreinigungssystem ausgestattet ist kann der Filter durch Schlie en des Handrohreinlasses A gereinigt w...

Page 53: ...Staubsaugers mit dem halbautomatischen System siehe Abschnitt 5 2 Wickeln Sie das Netzkabel um den Griff Die Schl uche und anderes Zubeh r k nnen in den Zubeh rhaltern auf der R ckseite der Maschine a...

Page 54: ...u hoch wird verf gt ein Thermoschutz das Ausschalten des Motors Wenn dies eintritt setzen Sie den Schalter auf OFF Warten Sie 10 Minuten ab damit der Motor abk hlt Dann schalten Sie das Ger t wieder e...

Page 55: ...entspricht IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Entsprechend den Voraussetzun...

Page 56: ...uenz 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Leistung 1400 W 1400 W Angeschlossene Leistung der Ger te Steckdose 1800 W 1800 W Gesamtleistung 3200 W 3200 W Schutzklasse I I Schutzart IPX4 IPX4 Inhalt des Beh lters 20L 30...

Page 57: ...MANUAL DE USUARIO Traducci n de las instrucciones originales en ingl s KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 58: ...ES DE UTILIZAR ESTA ASPIRADORA CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS PELIGRO No utilice nunca esta unidad en presencia de materiales o vapores inflamables porque los dispositivos el ctricos producen arcos...

Page 59: ...l flujo de aire ADVERTENCIA Esta m quina no es adecuada para recoger polvos peligrosos No la utilice para recoger l quidos inflamables o combustibles como gasolina ni la use en reas donde los mismos p...

Page 60: ...sench fela de la toma cuando no la utilice y antes de realizar el mantenimiento Con ctela nicamente a un toma con una adecuada conexi n de puesta a tierra Consulte las instrucciones de puesta a tierra...

Page 61: ...para l quidos 16 Boquilla para rendijas 17 Boquilla con cepillo 18 Adaptador para herramienta el ctrica 19 Bolsa para el polvo en seco 1 Dep sito 2 Cabezal 3 Manejar 4 Abrazadera 5 Salida de drenaje...

Page 62: ...RTANTES del presente manual antes de configurar y utilizar la aspiradora 4 1 TRABAJAR CON BOLSAS PARA EL POLVO En caso de aspiraci n de polvo seco es posible utilizar una bolsa para el polvo opcional...

Page 63: ...DEL TUBO Para aspirar inserte el tubo A en la entrada de aspiraci n B Para quitar la manguera presione el bot n C y gire con un movimiento 4 4 SOPLIDO INSERCI N Y EXTRACCI N DEL TUBO Esta m quina tamb...

Page 64: ...r D La m quina se pondr en marcha cuando se encienda la herramienta el ctrica y se apagar con dilaci n para vaciar el tubo cuando la herramienta el ctrica se apague ADVERTENCIA No trabaje sin filtro d...

Page 65: ...ca para proteger el motor contra las altas temperaturas Esto puede ocurrir en caso de uso intensivo Si el motor se apaga durante el funcionamiento a causa de la temperatura apague el interruptor y dej...

Page 66: ...elva a armar el filtro 5 2 SISTEMA SEMIAUTOM TICO DE LIMPIEZA DEL FILTRO Si la m quina est equipada con el sistema semiautom tico de limpieza del filtro el filtro puede limpiarse cerrando la entrada d...

Page 67: ...ema semiautom tico consulte el p rrafo 5 2 Envuelva el cable de alimentaci n alrededor del mango Las mangueras y otros accesorios se pueden almacenar en los soportes de accesorios ubicados en la parte...

Page 68: ...tector de sobrecarga t rmico apaga el motor si la temperatura del motor es demasiado alta Si esto sucede apague el interruptor Espere 10 minutos para que el motor se enfr e Encienda el interruptor y r...

Page 69: ...35 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 de acuerdo con las disposiciones de las directiv...

Page 70: ...60Hz Potencia 1400 W 1400 W Carga conectada para el enchufe del aparato 1800 W 1800 W Potencia total 3200 W 3200 W Clase de protecci n I I Tipo de protecci n IPX4 IPX4 Volumen del dep sito 20L 30L Vib...

Page 71: ...HASZN LATI TMUTAT Eredeti tmutat KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 72: ...r zemeltet st jav t st s karbantart st is mag ban foglalja FIGYELEM A PORSZ V HASZN LATA EL TT OLVASSA V GIG FIGYELMESEN A FONTOS BIZTONS GI EL R SOKAT RIZZE MEG AZ TMUTAT T A K S BBI FELHASZN L S RDE...

Page 73: ...zza meg illetve hordozza a k sz l ket a k beln l fogva ne haszn lja foganty k nt vagy ajt bez r s ra a k belt s ne h zza meg a k belt les sarkok ment n Ne tolja t a porsz v t a k belen Tartsa t vol a...

Page 74: ...rsz v t ha gy gyszer alkohol vagy orvoss g hat sa alatt ll vagy ha t ls gosan f radt vagy zaklatott Haszn lat ut n ne feledje el felcs v lni a k belt Ellenkez esetben v letlen l megbotolhat benne A s...

Page 75: ...tt k el A biztos t k szakszer kicser l s t a megfelel jelz s illetve sz nk dol s seg ti el Kiz r lag BS 1362 szabv ny szerinti ASTA tan s tv nnyal rendelkez biztos t kot haszn ljon Soha ne haszn lja a...

Page 76: ...3 Foganty 4 Kamp 5 Leereszt ny l s 6 Sz v ny l s 7 Kezel panel 16 R ssz v 17 K rkefe 15 Papak kefe nedves tiszt t shoz 19 Porzs k sz raz tiszt t shoz 18 Adapter elektromos eszk z k csatlakoztat s hoz...

Page 77: ...e s haszn lata el tt olvassa v gig figyelmesen az tmutat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK c m 1 fejezet t 4 1 PORZS KOS ZEMM D A sz raz por felporsz v z s hoz egy egyszer en kivehet opcion lis porzs kba gy...

Page 78: ...hoz illessze be a t ml t A a sz v ny l sba B A t ml elt vol t s hoz nyomja meg a C gombot s csavarja be egyik mozdulattal 4 4 F V ZEM A T ML CSATLAKOZTAT SA S LEV LASZT SA A k sz l k f v zem szerint i...

Page 79: ...l k az elektromos eszk z bekapcsol sakor szint n bekapcsol annak kikapcsol sakor pedig n mi a t ml ki r t s t lehet v tev k sleltet st k vet en kikapcsol FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket sz r kos r...

Page 80: ...t lterhel sv d je le ll tja a motort ha az t ls gosan felmelegszik Ez ltal ban jelent s m rt k ig nybev teln l fordulhat el A motor haszn lat k zbeni le ll t sakor ll tsa Off helyzetbe a kapcsol t s v...

Page 81: ...a sz r t 5 2 F LAUTOMATA SZ R TISZT T S A f lautomata sz r tiszt t rendszerrel felszerelt k sz l kekn l a sz r megtiszt t s hoz z rja le a hajl tott k zi cs bemeneti ny l s t A Z rja be a sz v csonkot...

Page 82: ...a meg a sz r t f lautomata rendszerrel l sd az 5 2 bekezd st Tekerje a t pk belt a foganty k r l A t ml ket s egy b tartoz kokat a k sz l k h tulj n tal lhat tartoz ktart kban lehet t rolni FIGYELEM H...

Page 83: ...s tm ny P 50 W Le ll a motor Ha a motor t ls gosan felmelegszik a termikus t lterhel sv d rendszer le ll tja azt Ilyen esetben kapcsolja ki a k sz l ket V rjon 10 percet hogy leh lj n a motor Kapcsolj...

Page 84: ...yok IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 valamint a k vetkez ir nyelvek rendel...

Page 85: ...rekvencia 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Teljes tm ny 1400 W 1400 W Aljzat elektromos terhelhet s ge 1800 W 1800 W sszteljes tm ny 3200 W 3200 W V delmi oszt ly I I V detts gi fokozat IPX4 IPX4 Tart lyt rfogat 2...

Page 86: ...BRUGERMANUAL Overs ttelse af originale instruktioner KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 87: ...R DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE ADVARSEL Anvend aldrig dette apparat i n rheden af br ndbart materiale eller dampe da elektriske apparater danner gnister der kan for rsage brand eller eksplosion EFTERLA...

Page 88: ...ikke br ndbare eller brandfarlige v sker op som fx benzin og anvend ikke apparatet p steder hvor disse kunne v re til stede Sug ikke gl der eller andet br ndende materiale op som fx cigaretter t ndsti...

Page 89: ...ruges og inden der foretages vedligeholdelse S t kun stikket i kontakter der er jordforbundne Se instruktionerne for jordforbindelse ADVARSEL Operat ren skal have modtaget passende opl ring i brugen a...

Page 90: ...FIG 1 8 Tast til reng ring af filter 9 Luftudbl sning 10 Ledning og stikkontakt 11 Tilbeh rstaske 12 Buet r r 13 R r 14 B rste til st v 1 Beholder 2 L g 3 H ndtag 4 Kroge 5 Udledning 6 St vsugerhul 7...

Page 91: ...hyggeligt kapitel1 VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER i denne manual inden du installerer og anvender denne st vsuger 4 1 IS TTELSE AF ST VSUGERPOSE Hvis der skal suges st v op dry drift er det muligt at is...

Page 92: ...AF SLANGEN Til st vsugning s ttes slangen A ind i st vsugerhullet B For at tage slangen ud trykkes p knappen C drej og tr k samtidigt 4 4 BL SEFUNKTION P S TNING OG AFTAGNING AF SLANGEN Apparatet kan...

Page 93: ...en t mmes ADVARSEL T nd ikke for apparatet hvis filtrene og sv mmerventilen ikke sidder p plads da de forhindrer v sken i at tr nge ind i motorhovedet og beskadige motoren ADVARSEL For at mindske risi...

Page 94: ...kker under brug tryk p ON OFF knappen og lad appartet hvile i 5 minutter s motoren f r tid til at k le af Herefter er det igen muligt at genstarte apparatet og forts tte arbejdet ADVARSEL V r opm rkso...

Page 95: ...Genmont r filteret 5 2 RENG RING AF HALVAUTOMATISKE FILTRE Apparatet er udstyret med et halvautomatisk filterrensesystem Luk st vsugerhullet ved at lukke bningen p den b jede anordning eller p slange...

Page 96: ...s til opbevaring skal filteret renses med det halvautomatiske system se kapitel 5 2 Sno ledningen rundt om h ndtaget Slangerene og andet tilbeh r kan anbringes i tilbeh rstasken der er anbragt bag p a...

Page 97: ...t med en termisk beskyttelse der afbryder motoren hvis temperaturerne bliver for h je Hvis dette sker sluk for kontakten vent i 10 minutter s motoren f r tid til at afk les T nd for apparatet igen og...

Page 98: ...C 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i henhold til direktiverne 2006 42 CE Maski...

Page 99: ...etfrekvens 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Nominel effekt 1400 W 1400 W Ekstra stikkontakt effekt 1800 W 1800 W Maksimal effekt 3200 W 3200 W Beskyttelsesklasse I I Beskyttelsestype IPX4 IPX4 Beholdervolumen 20L...

Page 100: ...BRUKSANVISNING Oversettelse av original bruksanvisning KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 101: ...ST VSUGEREN OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE FORSIKTIG Bruk aldri denne enheten n r brennbare materialer eller damper forekommer det er fordi elektriske apparater produserer gnister som kan for rsa...

Page 102: ...v sker for eksempel bensin og unng bruk i omr der der de kan v re forekomme Unng suge opp noe som brenner eller r yker for eksempel sigaretter fyrstikker eller varm aske V r spesielt forsiktig ved bru...

Page 103: ...Se jordingsinstruksjonene FORSIKTIG operat rer b r v re tilstrekkelig oppl rt i bruk av denne maskinen FORSIKTIG Rengj r enheten som begrenser vanniv et regelmessig og kontroller at den er intakt Niv...

Page 104: ...FIG 1 8 Filterrengj ringsknapp 9 Bl seutl p 10 Kabel og st psel 11 Tilbeh rholder 12 Slange med kurvet stykke 13 Slanger 14 St vb rste 1 Beholder 2 Hode 3 H ndtak 4 Kroker 5 Utl p 6 Sugeinntak 7 Kontr...

Page 105: ...inen Les n ye kapittelet 1 VIKTIGE SIKKERHETSINTRUKSJONER i denne veiledningen f r installasjon og bruk av denne st vsugeren 4 1 MONTERING AV PAPIRPOSE Hvis det suges opp t rt st v modus dry kan en pa...

Page 106: ...G AV SLANGE For suge opp sett slangen A inn i sugeinntaket B Trykk p knappen C for fjerne slangen skru og trekk i en bevegelse 4 4 BL SEFUNKSJON INNSETTING OG FJERNING AV SLANGE Maskinen kan ogs bruke...

Page 107: ...s p og vil sl seg av med en liten forsinkelse n r verkt yet sl s av slik at r ret kan t mmes FORSIKTIG Ikke sett st vsugeren i funksjon hvis filtrene og flott ren ikke sitter i sine respektive seter d...

Page 108: ...mot h ye temperaturer Denne kan utl ses ved intensiv bruk Hvis motoren sl s av under bruk trykk p ON OFF bryteren og la den v re avsl tt i 5 minutter for la motoren avkj les Deretter kan maskinen sl s...

Page 109: ...t filteret p plass igjen 5 2 HALVAUTOMATISK RENGJ RING AV FILTER Maskinen er utstyrt med et halvautomatisk filterrengj ringssystem Lukk inntaket ved lukke pningen til det kurvede stykket eller slangen...

Page 110: ...n settes til lagring utf r en filterrengj ring med det halvautomatiske systemet se avsnitt 5 2 Vikle str mkabelen rundt h ndtaket Slangene og annet tilbeh r kan lagres i tilbeh rsholderen p baksiden a...

Page 111: ...n stopper St vsugeren er utstyrt med et termisk vern som sl r av motoren hvis den n r for h ye temperaturer Hvis dette skjer sl av bryteren vent i 10 minutter for la motoren avkj les Sl p apparatet ig...

Page 112: ...35 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i henhold til bestemmelsene i direktivene 2006 4...

Page 113: ...0V Frekvens 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz Nominell effekt 1400 W 1400 W Effekt ekstra uttak 1800 W 1800 W Maksimum effekt 3200 W 3200 W Beskyttelsesklasse I I Beskyttelsestype IPX4 IPX4 Beholdervolum 20L 30L Vi...

Page 114: ...BRUKSANVISNING vers ttning av originalinstruktioner KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 115: ...parationer som anges av leverant ren VARNING L S S KERHETSF RESKIFTERNA INNAN DU ANV NDER DAMMSUGAREN SPARA F R FRAMTIDA KONSULTATION VARNING Anv nd aldrig denna enhet i n rvaro av brandfarliga materi...

Page 116: ...pp farligt damm Sug inte upp br nnbara eller brandfarliga v tskor s som bensin och anv nd inte apparaten p omr den d r de kan finnas Sug inte upp gl dande eller r kande gnistor som cigaretter t ndstic...

Page 117: ...den fr n uttaget n r dammsugaren inte anv nds och innan du utf r underh ll Anslut endast till jordade uttag Se jordningsinstruktioner VARNING Anv ndarna b r vara korrekt utbildade f r apparatens anv n...

Page 118: ...erreng ringsknapp 9 Luftutlopp 10 Sladd och stickkontakt 11 Tillbeh rsh llare 12 R r med handr r 13 R r 14 Torrmunstycke 1 Trumma 2 Huvud 3 Handtag 4 Sp rrhakar 5 Avlopp 6 Sugmunstycke 7 Kontrollpanel...

Page 119: ...let 1 VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER i denna bruksanvisning innan du installerar och anv nder denna dammsugare 4 1 MONTERING AV DAMMSUGARP SE Om du beh ver dammsuga damm torrl ge kan du montera en damm...

Page 120: ...RA UT R RET S tt in r ret A i sugmunstycket B f r att suga Tryck p knappen C f r att frig ra r ret och dra samtidigt i r ret 4 4 BL SFUKTION S TT IN OCH DRA UT R RET Apparaten kan ven anv ndas med bl...

Page 121: ...s av med en liten f rdr jning n r tillbeh ret st ngs av s att r ret kan t mmas OBS Anv nd inte dammsugaren om filtren och niv m taren inte sitter p plats eftersom de f rhindrar att v tska sipprar in g...

Page 122: ...temperaturer Detta skydd kan utl sas vid intensiv anv ndning Om motorn stannar under anv ndning ska du trycka p ON OFF knappen och l ta den vara avst ngd i 5 minuter s att motorn svalnar D refter r d...

Page 123: ...helt C termontera filtret 5 2 HALVAUTOMATISK FILTERRENG RING Maskinen r utrustad med ett halvautomatiskt filterreng ringssystem St ng munstycket genom att st nga ppningen p handr ret eller r ret A ge...

Page 124: ...tret med det halvautomatiska systemet innan du st ller tillbaka dammsugaren se avsnitt 5 2 Rulla n tsladden runt handtaget R r och vriga tillbeh r kan f rvaras i tillbeh rsh llarna p dammsugarens baks...

Page 125: ...d ett verhettningsskydd som st nger av motorn om f r h ga temperaturer uppn s Om detta h nder ska du st nga av str mbrytaren och v nta i 10 minuter f r att l ta motorn svalna Sl p apparaten igen och t...

Page 126: ...IEC 60335 1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 enligt vad som anges i Direktiven 2006 42...

Page 127: ...240V 220 240V Frekvens 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz M rkeffekt 1400 W 1400 W Effekt extrauttag 1800 W 1800 W Maximal effekt 3200 W 3200 W Skyddsklass I I Skyddstyp IPX4 IPX4 Trumvolym 20L 30L Vibrationer ah 2...

Page 128: ...INSTRUKCJA OBS UGI T umaczenie instrukcji oryginalnych KLEEN 1 20 TC W D P KLEEN 1 30 TC W D S KP 1 20 CLEAN TC KS 1 30 CLEAN TC...

Page 129: ...iwe u ytkowanie obejmuje r wnie w a ciwe dzia anie konserwacj oraz naprawy wskazane przez dostawc UWAGA PRZED U YCIEM ODKURZACZA PRZECZYTA INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA ZACHOWA DO U YCIA W PRZYSZ O CI UWA...

Page 130: ...miotami wlotu ss cego ani innych otwor w Nie u ywa je eli otwory s zablokowane Otwory musz by wolne od kurzu k aczk w w os w i innych zanieczyszcze kt re mog yby utrudnia przep yw powietrza UWAGA Urz...

Page 131: ...ania i przed przyst pieniem do konserwacji Pod cza wy cznie do gniazdek wyposa onych w uziemienie Sprawdzi instrukcje dotycz ce uziemiania UWAGA operatorzy powinni by odpowiednio poinstruowani w zakre...

Page 132: ...Przycisk czyszczenia filtra 9 Wylot powietrza dmuchawy 10 Kabel z wtyczk 11 Uchwyty na akcesoria 12 Rura z r koje ci 13 Rury 14 Szczotka do kurzu 1 Zbiornik 2 G owica 3 Uchwyt 4 Klamry 5 Wylot 6 Wlot...

Page 133: ...ytkowania odkurzacza uwa nie przeczyta rozdzia 1 WA NE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA niniejszej instrukcji 4 1 MONTA WORKA PAPIEROWEGO W przypadku zbierania kurzu tryb dry mo na zamontowa worek papierowy...

Page 134: ...W celu skorzystania z funkcji ssania w o y rur A do wlotu ss cego B Aby od czy rur nacisn przycisk C i odkr ci jednocze nie poci gaj c 4 4 FUNKCJA DMUCHAWY WK ADANIE I WYJMOWANIE RURY Urz dzenia mo n...

Page 135: ...czenia narz dzia i wy czy si z niewielkim op nieniem po jego wy czeniu pozwala to na opr nienie rury UWAGA Nie nale y uruchamia odkurzacza je eli filtry i p ywak nie znajduj si na swoim miejscu poniew...

Page 136: ...roni ce silnik przed wysokimi temperaturami Mo e si ono uruchomi w przypadku intensywnej eksploatacji urz dzenia W przypadku zga ni cia silnika podczas u ytkowania nacisn wy cznik ON OFF i pozostawi w...

Page 137: ...tego wyschni cia C Zamontowa ponownie filtr 5 2 P AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE FILTR W Urz dzenie jest wyposa one w p automatyczny system czyszczenia filtra Zamkn wlot ss cy zamykaj c otw r r koje ci lub...

Page 138: ...urzacza do magazynu przeprowadzi czyszczenie filtra z u yciem systemu p automatycznego patrz akapit 5 2 Owin kabel zasilania wok uchwytu Rury i inne akcesoria mo na umie ci w pojemniku na akcesoria w...

Page 139: ...Silnik zatrzymuje si Odkurzacz jest wyposa ony w zabezpieczenie termiczne kt re wy cza silnik w razie osi gni cia zbyt wysokich temperatur W takim przypadku nale y wy czy wy cznik odczeka 10 minut tak...

Page 140: ...1 2010 A1 2013 IEC 60335 2 69 2016 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 zgodnie z przepisami dyrektyw 2006 42 WE Dyrektywa...

Page 141: ...60Hz 50Hz 60Hz Moc znamionowa 1400 W 1400 W Moc dodatkowego gniazdka 1800 W 1800 W Moc maksymalna 3200 W 3200 W Klasa ochrony I I Typ ochrony IPX4 IPX4 Pojemno zbiornika 20L 30L Drgania ah 2 5 m s2 a...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ...IP Cleaning S r l Registered Office Administration Viale Treviso 63 30026 Summaga Portogruaro VE ITALY Tel 39 0421 205511 Fax 39 0421 204227 REV 4...

Search results

Summary of Contents for KLEEN 1/20 TC W&D P

Reviews:

Related manuals for KLEEN 1/20 TC W&D P

Brands by name

Popular brands

IPC KLEEN 1/20 TC W&D P, User Manual

Search results

Summary of Contents for KLEEN 1/20 TC W&D P

Reviews:

Related manuals for KLEEN 1/20 TC W&D P

Brands by name

Popular brands