background image

 

13 

 

Caractéristiques 

 

1.

 

Plateau –

 Veuillez placer le disque sur ce plateau. 

2.

 

Rangement pour adaptateur 45 tr/min – 

Il permet 

de ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsqu’il n’est pas 
utilisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, veuillez mettre 
l'adaptateur dans cet emplacement. 

3.

 

Bras de lecture –

 Le bras de lecture peut être lever 

ou abaisser manuellement ou en utilisant le bouton 
du levier de commande. 

4.

 

Serre-bras –

 Ce serre bras est conçu spécialement 

afin de maintenir en place le bras de lecture lorsque 
la platine n’est pas utilisée. Le serre-bras a été 
conçu pour rester en position élevée lorsqu’il est 
déverrouillé. 

5.

 

Levier de commande –

 Permet de lever ou 

d’abaisser le bras de lecture. 

6.

 

Sélecteur de vitesse (33/45/78) –

 Ce sélecteur régit la 

vitesse de rotation du plateau. 

Remarque :

 Pour de meilleurs résultats lors de la lecture 

de disques vinyles de 78 tours, utilisez une pointe de 
lecture 78 (vendu séparément). Utilisez uniquement une 
pointe de lecture 78 pour les disques vinyles de 78 tours. 
Vous pouvez acheter une pointe de lecture iCT06rs 78 sur 
le site 

ionaudio.com/ict06rs

7.

 

Autostop –

 Ce commutateur permet d'activer et de 

désactiver la fonction autostop. Lorsqu’elle est activée, le 
plateau commence à tourner dès que le bras de lecture est 
placé au-dessus du disque et s’arrête lorsque l’aiguille a 
atteint la fin du disque. (Lorsqu'elle est désactivée, le 
plateau tourne, peu importe l’emplacement du bras de 
lecture.)  

Remarque:

 Si votre disque vinyle se arrête avant qu'il ne 

atteigne la fin de la musique, tournez Autostop en position 
d'arrêt pour ce dossier en particulier. Ce est généralement 
recommandé pour 45 tours. 

8.

 

Interrupteur de mise en Marche/Arrêt/Volume –

 Afin de mettre Vinyl 

Motion Deluxe sous tension, tournez ce bouton dans le sens des aiguilles 
d’une montre jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Lorsque la platine 
tourne-disque est sous tension, utilisez ce bouton pour régler le volume des 
haut-parleurs internes et du casque d’écoute.  Afin de mettre le Vinyl Motion 
Deluxe hors tension, veuillez tourner ce bouton dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’un clic se fasse 
entendre. 

9.

 

Sortie casque – 

Branchez un casque d'écoute (vendus séparément) pour écouter l’audio provenant du disque 

vinyle.  

10.

 

Indicateur de charge de la batterie –

 La DEL devient lors du rechargement de la batterie. Une fois la pile 

complètement rechargée, la DEL s’éteint.   

11.

 

DEL d’alimentation – 

Cette DEL s'allume lorsque l’appareil est sous tension et lorsque la batterie est 

déchargée.  

12.

 

Haut-parleur – 

Le signal audio provenant du disque se joué par ce haut-parleur intégr. 

13.

 

Entrée auxiliaire – 

Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, un 

lecteur multimédia ou autres sources audio. 

 

14.

 

Sortie RCA* –

 L'audio provenant du disque vinyle est envoyé à cette sortie audio coaxiale à niveau ligne. Elle 

ne doit pas être branchée aux appareils phono.    

Remarque :

 Si le disque s'arrête avant la fin de la musique, désactivez la fonction Autostop pour cet 

enregistrement. Ceci est généralement recommandé pour les disques de 45 tours.   

15.

 

Port USB –

 Utilisez le câble USB inclus pour brancher la platine tourne-disque à un ordinateur. La connexion 

USB permet d’acheminer l’audio de la platine tourne disque à votre ordinateur. Veuillez consulter la section 

Utilisation du Vinyl Motion Deluxe avec un ordinateur

 de ce manuel pour de plus amples informations. 

Utilisez le câble USB inclus afin de brancher le Vinyl Motion Deluxe à un adaptateur d’alimentation USB 
branché à une prise secteur, ou à un ordinateur.  

 

IMPORTANT : 

Retirez le couvercle de 

plastique de la cartouche (protège 
aiguille) avant d’utiliser la platine.

 

*MISE EN GARDE : 

Les sorties RCA sont 

à niveau ligne. Veuillez ne les brancher à 
des entrées à niveau ligne. Vous pourriez 
endommager votre récepteur si un 
appareil À NIVEAU LIGNE est branché à 
une entrée PHONO. 

14 15

ON

OFF

78

45

33

STOP

AUTO

1

2

3

4

5

7

6

8

9

10

12

11

12

13

IMPORTANT : 

Placez le tapis de feutrine 

fourni sur le plateau ; placez ensuite votre 
disque sur le tapis pour maintenir en place 
vos disques. 

Summary of Contents for Vinyl Motion Deluxe

Page 1: ...Guide English 2 6 Gu a de inicio r pido Espa ol 7 11 Guide d utilisation rapide Fran ais 12 16 Guida rapida Italiano 17 21 Schnellstart Anleitung Deutsch 22 26 Snelstartgids Nederlands 27 31 Vinyl Mot...

Page 2: ...locations Play the turntable only on a level surface The turntable cover must be open when playing records Close the turntable cover when not playing records Support For the latest information about...

Page 3: ...adphones To turn off Vinyl Motion Deluxe turn this knob counterclockwise until it clicks 9 Headphone Output Connect headphones here sold separately to listen to your vinyl 10 Battery Charging Indicato...

Page 4: ...uld damage a device with phono level inputs 4 When you have finished recording raise Vinyl Motion Deluxe s tonearm from the record and return it to its arm clip Visit ionaudio com computer optimizatio...

Page 5: ...computer s default playback device see the instructions below Vinyl Motion Deluxe cannot be used as a playback device for your computer s audio I am hearing a hum through my speaker or laptop when usi...

Page 6: ...dphones if you are using speakers or headphones attached to the computer s 1 8 headphone output BEFORE RETURNING THE PRODUCT please contact ION Audio or your retailer for technical support Contact inf...

Page 7: ...s lo en lugares secos Utilice el giradiscos solo en una superficie nivelada La tapa del giradiscos debe estar abierta cuando se reproducen discos Cierre la tapa del giradiscos cuando no est reproducie...

Page 8: ...te auriculares que se venden por separado para escuchar sus discos de vinilo 10 Indicador de carga de la bater a El LED se encender con luz cuando se est cargando la bater a El LED se apagar una vez q...

Page 9: ...fonogr fico 4 Cuando termine de grabar levante el brazo del Vinyl Motion Deluxe del disco y col quelo en su clip Visite ionaudio com computer optimization para m s informaci n sobre la optimizaci n d...

Page 10: ...adiscos Si est grabando en una laptop o Conecte la laptop a un suministro el ctrico con conexi n a tierra de 3 patas Si est reproduciendo por un altavoz o Conecte el equipo a un suministro el ctrico c...

Page 11: ...ubicado en la pesta a Playback Reproducci n Si la tarjeta de sonido de su computadora no tiene el s mbolo de la marca de verificaci n verde junto a ella haga clic derecho en la misma y seleccione Set...

Page 12: ...a platine tourne disque uniquement sur une surface au niveau Le couvercle de la platine tourne disque doit tre ouvert lors de la lecture des disques Le couvercle de la platine tourne disque doit tre f...

Page 13: ...e des haut parleurs internes et du casque d coute Afin de mettre le Vinyl Motion Deluxe hors tension veuillez tourner ce bouton dans le sens antihoraire jusqu ce qu un clic se fasse entendre 9 Sortie...

Page 14: ...es RCA du Vinyl Motion Deluxe sont niveau ligne et pourraient endommager un appareil phono 4 Une fois l enregistrement termin soulevez le bras de lecture et remettez le sur le serre bras Visitez le si...

Page 15: ...lecture pour votre ordinateur Il y a un bourdonnement provenant de mon haut parleur ordinateur portable ou appareil iOS lorsque j utilise la platine tourne disque Si vous enregistrez sur un ordinateur...

Page 16: ...que par d faut Mac Cliquez sur la pomme logo Apple situ e dans le coin sup rieur gauche de l cran et s lectionnez Pr f rences Syst me Sons Cliquez sur l onglet Sortie partir du menu s lectionnez Haut...

Page 17: ...i solo su una superficie uniforme Quando si suonano i dischi il coperchio del giradischi deve essere aperto Chiudere il coperchio del giradischi quando non si stanno riproducendo dischi Assistenza Per...

Page 18: ...e girare questa manopola in senso antiorario fino allo scatto 9 Jack cuffie Collegare le cuffie vendute separatamente a questo livello per ascoltare la riproduzione dei propri vinili 10 Indicatore di...

Page 19: ...i registrare alzare il braccio di Vinyl Motion Deluxe dal disco e riportarlo sul poggiabraccio Per maggiori informazioni su come ottimizzare il computer per l audio recarsi alla pagina ionaudio com co...

Page 20: ...audio del computer Durante l uso del giradischi sento un ronzio tramite l altoparlante o il portatile Se si sta registrando su un computer portatile o collegare il computer ad un alimentazione con me...

Page 21: ...audio del computer non presenta un segno di spunta verde fare click col destro e selezionare Imposta come dispositivo predefinito Mac Cliccare sull icona della mela in alto a sinistra quindi cliccare...

Page 22: ...en Plattenspieler nur auf einer ebenen Fl che Die Plattenspielerabdeckung muss bei der Plattenwiedergabe ge ffnet sein Schlie en Sie die Plattenspielerabdeckung wenn Sie gerade keine Platten abspielen...

Page 23: ...rastet 9 Kopfh rerbuchse Schlie en Sie Kopfh rer an separat erh ltlich um Ihre Schallplatten anzuh ren 10 Akkuladeanzeige Die LED leuchtet wenn der Akku aufgeladen wird Die LED erlischt sobald der Akk...

Page 24: ...indungen und k nnten ein Ger t mit Phono Eing ngen besch digen 4 Wenn Sie die Aufnahme beendet haben heben Sie den Vinyl Motion Deluxe Tonarm von der Platte und setzen ihn zur ck in den Arm Clip Besuc...

Page 25: ...als Abspielger t f r Audio Ihres Computers verwendet werden Wenn ich den Plattenspieler verwende h re ich ein Summen durch meine Lautsprecher oder meinen Laptop Wenn Sie mit einem Laptop aufnehmen o...

Page 26: ...Symbol aufscheint klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Soundkarte und w hlen Als Standardger t festlegen Mac Klicken Sie auf das obere linke Apfel Symbol und klicken dann auf Systemeinstellun...

Page 27: ...itafel alleen gebruiken op een vlakke ondergrond Het deksel van de draaitafel moet open zijn bij het afspelen van platen Het deksel van de draaitafel sluiten wanneer u geen platen afspeelt Ondersteuni...

Page 28: ...deze knop naar links tot hij klikt om de Vinyl Motion Deluxe uit te zetten 9 Koptelefooningang sluit hier een koptelefoon aan afzonderlijk verkrijgbaar om naar uw plaat te luisteren 10 Oplaadindicato...

Page 29: ...lijnniveau en kunnen een apparaat met ingangen op phono niveau beschadigen 4 Wanneer u klaar bent met de opname heft u de toonarm van de Vinyl Motion Deluxe van de plaat en plaatst u hem terug op de a...

Page 30: ...uter als standaard afspeelapparaat zijn ingesteld zie de instructies hieronder Vinyl Motion Deluxe kan niet worden gebruikt als afspeelapparaat voor het geluid van uw computer Ik hoor een bromtoon doo...

Page 31: ...rechtermuisknop en selecteer Als standaardapparaat instellen Mac Klik op het Apple pictogram in de linkerbovenhoek en klik op Systeemvoorkeuren Geluid Klik op het tabblad Uitvoer Selecteer Interne lu...

Page 32: ...ionaudio com Manual Version 1 2...

Reviews: