background image

 

 

 

CONTENUE DE LA BOÎTE 

 

Veuillez vérifier que les items suivants sont dans la boîte : 

 

 

Lecteur cassette Tape2PC 

 

Câble USB 

 

Câble USB 

 

Logiciel 

 

Guide d'utilisation simplifié pour le Tape2PC 

 

Consignes de sécurité et information sur la garantie 

 

Veuillez lire le livret des consignes de sécurité et l'information concernant la garantie avant d'utiliser 

le produit.

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU AVANT 

 

 

 

1.

 

TOUCHE POWER 

– Cette touche met l'appareil sous 

et hors tension.  Si l'appareil ne doit pas être utilisé 
pendant une période prolongée, il est préférable de 
le débrancher. 

2.

 

COMPARTIMENT À CASSETTE 

– Insérez les 

cassettes dans ces logements.  Ces logements 
peuvent être ouverts en appuyant sur la touche 
[STOP/EJECT] correspondante (14). Veuillez noter 
que les deux modules peuvent être utilisés pour faire 
la lecture des cassettes, mais que seul le module B 
peut servir pour enregistrer ou pour faire une 
reproduction. 

3.

 

DYNAMIC NOISE REDUCTION 

–  La réduction 

dynamique du bruit doit être utilisée lorsque les 
cassettes ont été enregistrées avec cette fonction. 

4.

 

ÉCRAN D'AFFICHAGE

 – L'écran permet de vérifier 

les niveaux audio et les fonctions qui ont été 
activées.  

INDICATEUR DU NIVEAU DE CRÊTE 

– 

L'indicateur permet de vérifier le niveau du 
signal durant l'enregistrement et la lecture.  

REC 

- S'allume lorsque le module B est en 

mode d'enregistrement ou en pause durant 
l'enregistrement. 

HI SP DUB 

- S’allume lorsque la fonction de 

reproduction accélérée est activée. 

PLAY Cr02 

– S’allume lorsque la fonction 

Play Cr02 est activée. 

REC Cr02 

– S’allume lorsque la fonction Rec 

Cr02 est activée. 

5.

 

COMPTEUR DE DÉFILEMENT ET TOUCHE DE 
REMISE À ZÉRO [RESET] 

 

Le compteur indique la 

position de la cassette lors de la lecture ou de 
l'enregistrement (module B seulement).  Appuyez sur 
la touche [RESET] pour remettre le compteur à zéro. 

6.

 

BOUTON REC LEVEL

 – Utilisez ce bouton pour 

régler le niveau du signal durant l'enregistrement de 
sources externes au module B.   

7.

 

TOUCHE [PLAY Cr02] 

– Cette fonction doit être 

réglée selon le type de cassette utilisée.  Lorsque 
des cassettes ordinaires sont utilisées, cette fonction 
doit être désactivée (« PLAY Cr02 » ne doit pas 
s'afficher à l'écran).  Lorsque des cassettes Cr02 
sont utilisées, cette fonction doit être activée ( 
« PLAY Cr02 » doit s'afficher à l'écran). 

8.

 

TOUCHE [DUBBING] 

– Appuyez sur cette touche si 

vous désirez faire la reproduction de la cassette du 
module A sur une cassette dans le module B 
(« DUBBING » s'affiche à l'écran).   

9.

 

TOUCHE [HI SP DUB] 

– Cette touche permet 

d’activer la fonction de reproduction accélérée 
(« HIGH SPEED » s'allume à l'écran).  Appuyez de 
nouveau pour désactiver la reproduction accélérée. 

10.

 

TOUCHE REC Cr02 

– Activez cette fonction lorsque 

la cassette d'enregistrement dans le module B est de 
type Cr02 (« REC Cr02 » s'allume à l'écran). 

11.

 

TOUCHE [PLAY] 

– Appuyez pour lancer la lecture 

du module correspondant. 

12.

 

TOUCHE [REWIND] 

– Appuyez pour rebobiner la 

cassette du module correspondant. 

13.

 

TOUCHE [FAST FORWARD] 

– Appuyez pour faire 

une avance rapide de la cassette du module 
correspondant. 

14.

 

TOUCHE [STOP/EJECT] 

– Appuyez pour arrêter la 

lecture de la cassette du module correspondant.  
Une fois arrêtée, appuyez de nouveau pour ouvrir le 
compartiment à cassette. 

15.

 

TOUCHE [PAUSE] 

– Appuyez pour pauser la lecture 

de la cassette du module correspondant.  Appuyez à 
nouveau pour relancer la lecture. 

16.

 

TOUCHE [RECORD] 

– Appuyez sur cette touche en 

même temps que la touche [PLAY] pour lancer 
l'enregistrement.

 

 

 

Summary of Contents for TAPE2PC

Page 1: ...TTE ARCHIVER QUICKSTART MANUAL ENGLISH 1 3 MANUAL DE INICIO R PIDO ESPA OL 4 6 GUIDE D UTILISATION SIMPLIFI FRAN AIS 7 9 KURZANLEITUNG DEUTSCH 10 12 MANUALE RAPIDO ITALIANO 13 15 SNELSTARTGIDS NEDERLA...

Page 2: ......

Page 3: ...hts when Rec Cr02 function is engaged 5 TAPE COUNTER AND RESET BUTTON The tape counter indicates the tape position when playing or recording tapes deck B only To reset the counter press the RESET butt...

Page 4: ...ystem PLAYBACK INSTRUCTIONS PLAYING BACK A RECORDED TAPE 1 Press the STOP EJECT button to open the cassette holder 2 Insert the tape and close the holder If playing a Cr02 tape press the Cr02 button 3...

Page 5: ...de The unit will automatically start the dubbing operation 8 To stop dubbing press the STOP EJECT button of deck B Please note Do not change dubbing speed while dubbing is in progress TECHNICAL SPECIF...

Page 6: ...a cero El contador de cinta indica la posici n de la misma durante la reproducci n o grabaci n s lo bandeja B Para poner el contador a cero pulse el bot n RESET 6 PERILLA DE NIVEL DE GRABACI N Esta p...

Page 7: ...LA REPRODUCCI N C MO REPRODUCIR UNA CINTA GRABADA 1 Pulse el bot n STOP EJECT para abrir el portacasete 2 Inserte la cinta y cierre el portacasete Si va a reproducir una cinta de Cr02 pulse el bot n...

Page 8: ...pia con el bot n HI SP DUB Si se ilumina el indicador HI SP DUB va a copiar en modo de alta velocidad Si el indicador no est encendido va a copiar en modo de velocidad normal 5 Pulse el bot n PAUSE de...

Page 9: ...ET TOUCHE DE REMISE Z RO RESET Le compteur indique la position de la cassette lors de la lecture ou de l enregistrement module B seulement Appuyez sur la touche RESET pour remettre le compteur z ro 6...

Page 10: ...MENT 1 Appuyez sur STOP EJECT pour ouvrir le compartiment cassette 2 Ins rez la cassette et refermez le compartiment cassette Si la cassette est de type Cr02 appuyez sur la touche Cr02 3 Si l appareil...

Page 11: ...nregistrement dans le module B 3 Appuyez sur la touche DUBBING Dubbing s allume l cran 4 S lectionnez la vitesse de reproduction l aide de la touche HI SP DUB Si l indicateur HI SP DUB est allum l cra...

Page 12: ...NTER UND RESET TASTE Der Tape Counter stellt die Position auf der Kassette bei der Aufnahme nur Deck B oder Wiedergabe dar Um ihn zur ckzusetzen dr cken Sie die RESET Taste 6 REC LEVEL REGLER Verwende...

Page 13: ...ken Sie zum ffnen des Kassettenfachs die STOP EJECT Taste 2 Legen Sie eine Kassette ein und schlie en Sie das Fach Falls Sie eine Cr02 Kassette verwenden dr cken Sie die Cr02 Taste 3 berpr fen Sie das...

Page 14: ...bespielte Kassette in das Deck A ein 2 Legen Sie eine leere Kassette in das Deck B ein und schlie en Sie das Fach 3 Dr cken Sie die DUBBING Taste Dubbing wird im Display angezeigt 4 Definieren Sie die...

Page 15: ...2 Si illumina quando attiva la funzione Rec Cr02 5 INDICATORE LIVELLO DEL NASTRO E TASTO RESET L indicatore mostra la posizione del nastro durante la riproduzione o la registrazione di nastri solo dec...

Page 16: ...ODUZIONE DI UN NASTRO REGISTRATO 1 Premere il pulsante STOP EJECT per aprire lo sportello portacassette 2 Inserire il nastro e chiudere lo sportello Se si desidera riprodurre un nastro Cr02 premere il...

Page 17: ...re nel deck B 3 Premere il tasto DUBBING La scritta Dubbing si illumina a display 4 Selezionare la velocit di doppiaggio tramite il tasto HI SP DUB Se l indicatore HI SP DUB illuminato a display si do...

Page 18: ...er geeft de bandpositie aan bij afspelen of opnemen alleen op deck B Om de teller te resetten drukt u op knop RESET 6 KNOP REC LEVEL Gebruik deze knop om het opnameniveau in te stellen bij opname vana...

Page 19: ...op STOP EJECT om de cas settehouder te openen 2 Plaats een bandje en sluit de houder Bij afspelen van een Cr02 bandje wordt op knop Cr02 gedrukt 3 Bij aansluiting op een versterker dient ge waarborgd...

Page 20: ...matisch beginnen met kopi ren 8 Om te stoppen met kopi ren drukt u op knop STOP EJECT op deck B N B Verander de kopieersnelheid niet tijdens het kopi ren TECHNISCHE SPECIFICATIES Type Stereo dubbel ca...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...www ion audio com...

Reviews: