involight VENTUS L User Manual Download Page 41

Page: 41 / 53

Français

Contenu

Partie 1: Avertissements: .......................................................................................................... 41

1.1 Vue d'ensemble des symboles et des mots-indicateurs: ................................................. 41

1.2 Consignes de sécurité: .................................................................................................... 42

1.3 Utilisation prévue: ............................................................................................................ 43

Partie 2: Installation: ................................................................................................................. 43

Partie 3: Fonctions: ................................................................................................................... 44

3.1 Modes et réglage de menu de bord: ................................................................................ 45

3.2 Affectation des canaux DMX dans la liste: ...................................................................... 47

3.3 Connexions en mode "DMX": .......................................................................................... 48

3.4 Opération Stand-alone: ................................................................................................... 48

3.5 Télécommande infrarouge (inclus): ................................................................................. 49

Partie 4. Dépannage: ................................................................................................................ 49

Partie 6: Caractéristiques techniques: ...................................................................................... 50

Partie 7: Protection de l'environnement: ................................................................................... 51

Partie 8. Conditions de la garantie: ........................................................................................... 51

Déclaration de conformité CE ................................................................................................... 51

Summary of Contents for VENTUS L

Page 1: ...d emploi VENTUS L LED 3 in 1 Strahleneffekt Derby Effekt Strobe und Grating Laser LED 3 in 1 Light effect Derby Effect Strobe and Grating Laser LED 3 in 1 Лучевой эффект Derby эффект стробоскоп лазерные узоры Effet de lumière à LED 3 in 1 Derby Effet Strobe et Laser ...

Page 2: ...lung des On Board Menüs 6 3 3 Belegung der DMX Kanäle in der Übersicht 8 3 4 Verbindungen in der Betriebsart DMX 9 3 5 Verbindungen in der Betriebsart Master Slave 9 3 6 Stand Alone Betrieb 9 3 7 Infrarot Fernbedienung im Lieferumfang enthalten 10 Teil 4 Fehlerbehebung 10 Teil 5 Wartung 11 Teil 6 Technische Daten 12 Teil 7 Umweltschutz 12 Teil 8 Gewährleistungsbedingungen 13 EG Konformitätserkläru...

Page 3: ...schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zu geringfügigen oder leichten Verletzu...

Page 4: ...esteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Brand und Lebensgefahr HINWEIS Trennung vom Stromnetz Der Netzstecker ist das Haupttrennelement Ziehen Sie den Netzstecker ab um das Gerät vollständig von der Stromquelle zu trennen Sorgen Sie dafür dass sich die Steckdose in der Nähe des Gerätes befindet und leicht zugänglich ist WARNUNG Betriebsbedingungen Dieses Produkt wurde ausschließlich zur Verw...

Page 5: ...der Garantieanspruch erlischt Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag Abstürzen etc verbunden Das Gerät darf nicht im Freien eingesetzt werden Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb konzipiert Konsequente Betriebspausen erhöhen die Lebensdauer des Geräts Kinder und Laien vom Gerät fern halten Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt betrieben ...

Page 6: ...r Steckdose versorgt werden Sie können die verschiedenen Betriebsarten und über das On Board Menü einstellen und beeinflussen Der VENTUS L kann mit jedem handelsüblichen DMX Controller gesteuert werden Abb 1 Gehäuserückseite 1 DMX Out 3 polige weibliche XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 2 DMX IN 3 polige männliche XLR Buchse zum Anschließen eines DMX Kontrollgeräts z B DMX Mischpul...

Page 7: ...en einstellbaren Werten Stellen Sie dann mit Up und Down die gewünschten Werte ein Diese können abschließend mit Enter bestätigt werden Machen Sie sich mit diesen Einstellungen vertraut um das Gerät optimal bedienen zu können Sie können folgende Modi und Funktionen einstellen Mode Programm Description Auto Au 1 Automatikprogramm 1 Au 2 Automatikprogramm 2 Au 3 Automatikprogramm 3 Au 4 Automatikpro...

Page 8: ...nen Sie nun die gewünschte Ablaufgeschwindigkeit des Programms einstellen MIKROFONEMPFINDLIGKEIT Die Empfindlichkeit mit der der Scheinwerfer auf die Musik signale Bassimpulse reagiert Drücken Sie die Taste Menu bis das Display Sens anzeigt Das Menü für die Mikrofonempfindlichkeit wird aufgerufen Ein weiterer Druck auf Enter führt zum Auswahl der Mikrofonempfindlichkeit SE 1 bis SE 9 Mit den Up un...

Page 9: ... bei einer Überkopf Montage korrekt anzeigt 3 3 Belegung der DMX Kanäle in der Übersicht HINWEIS Es werden Grundkenntnisse für den Steuerstandard DMX512 vorausgesetzt damit das Gerät mit einem DMX Controller korrekt bedient und programmiert werden kann 4 Kanal Modus CH1 Laser Effekt Motor 0 9 Keine Rotation 10 59 Laser Motor Vorwärtsrotation langsam schnell 60 69 Stop 70 119 Laser Motor Rückwärtsr...

Page 10: ...Beispiel in einer Diskothek ist es empfehlenswert einen DMX Terminator zu verwenden Der DMX Abschlusswiderstand wird in einem XLR Stecker als 120 Ω Widerstand zwischen Pin 2 und 3 ausgeführt der in die letzte Ausgangsbuchse der DMX Linie gesteckt wird 3 5 Verbindungen in der Betriebsart Master Slave Wenn Sie eine Gruppe von Geräten in der Betriebsart Master Slave konfigurieren steuert das erste Ge...

Page 11: ...Drücken Sie oder um zwischen den 9 Geschwindigkeitsstufen zu wählen DMX Modus Mit DMX Taste versetzen Sie das Gerät in den DMX Modus MANUAL Modus 1 Drücken Sie MANUAL an der Fernbedienung 2 Mit den R G B W Tasten können Sie die gewünschten Farben für den Wash Effekt einstellen 3 Drücken Sie oder um zwischen den 15 verschiedenen Farb Presets zu wählen SENSITIVITY Mit der SENSIVITY stellen Sie die M...

Page 12: ...e Umgebungen können eine größere Schmutzansammlung an der Optik des Geräts verursachen Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies angefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Sicherungswechsel WICHTIGER HINWEIS Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf dem Gerät Soll...

Page 13: ...usematerial Metall Gehäusefarbe schwarz Abmessungen 260 x 235 x 180mm Gewicht 2 18kg Weitere Eigenschaften Schlüsselschalter IR Fernbedienung Lieferumfang 1x VENTUS L 1x IEC Stromkabel 2x Schlüssel für Laser 1x IR Fernbedienung 1x Aufhängebügel 1x Bedienungsanleitung Teil 7 Umweltschutz An alle Einwohner der Europäischen Union Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EG Entsor...

Page 14: ...bedingungen AGB des Verkäufers um Informationen über Gewährleistungsabwicklungen zu erhalten Verschleißteile werden von der Gewährleistung nur berücksichtigt wenn diese bereits bei Auslieferung des Gerätes einen Defekt aufweisen Der Gewährleistungsanspruch besteht nicht wenn das Gerät selbstverschuldet zerstört wurde z B Sturz oder Überspannung Auch mechanische Defekte wie abgebrochene Schalter od...

Page 15: ...n 18 3 2 Operating modes and setting of the on board menu 19 3 3 Assignment of the DMX channels in the overview 21 3 4 Connections in DMX mode 22 3 5 Connections in Master Slave mode 22 3 6 Stand alone operation 22 3 7 Infrared remote control included 23 Part 5 Maintenance 24 Part 6 Technical data 25 Part 7 Environmental protection 25 Part 8 Warranty conditions 26 Destilan Deutschland GmbH Senefel...

Page 16: ...symbol indicates an imminently hazardous situation that leads to death or serious injury if not avoided WARNING A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation that can lead to death or serious injury if not avoided CAUTION A combination of this signal word and a symbol indicates an imminently hazardous situation which can lead to minor injuries if not av...

Page 17: ...e mains plug is the main disconnect element Unplug the power cord from the power source Make sure that the power outlet is close to the unit and is easily accessible WARNING Operating conditions To avoid damage do not expose the unit to liquids or moisture If there is a suspicion that liquid may have penetrated into the device the device must be immediately disconnected from the mains This also ap...

Page 18: ...ods increase the life of the device Keep children and laymen away from the appliance The device must never be operated unattended Part 2 Installation Unpack the unit and carefully check it for damage before using it Place the unit in a suitable location or hang it on a suitable crossmember The device must be secured with an approved safety cable when the mounting is suspended In addition the mount...

Page 19: ...ENTUS L can be controlled with any commercially available DMX controller Picture 1 backside 1 DMX Out 3 pin female XLR connector for forwarding the DMX control signal 2 DMX IN 3 pin male XLR connector for connecting a DMX control unit for example a DMX mixer 3 POWER Out IEC mains output socket 4 POWER IN IEC mains power input socket with fuse holder for F1A 250V fuse 5 Key lock switch Turns the un...

Page 20: ... Then use Up and Down to set the desired values These can be confirmed with Enter Familiarize yourself with these settings in order to be able to operate the unit optimally You can set the following modes and functions Mode Program Description Auto Au 1 Automaticprogram 1 Au 2 Automaticprogram 2 Au 3 Automaticprogram 3 Au 4 Automaticprogram 4 Au 5 Automaticprogram 5 Au 6 Automaticprogram 6 Au 7 Au...

Page 21: ... Menu button until the display shows Sens The microphone sensitivity menu is displayed Press Enter again to select the microphone sensitivity SE 1 to SE 9 With the Up and Down buttons you can now set the desired microphone sensitivity The height is the value the more sensitive the microphone reacts to the music signals bass impulses in the environment SILENT MODE The Silent mode refers to the musi...

Page 22: ...tandard is required so that the device can be correctly operated and programmed with a DMX controller 4 Channel mode CH1 Laser Effekt Motor 0 9 No Rotation 10 59 Laser Motor forward rotation slow fast 60 69 Stop 70 119 Laser Motor backward rotation slow fast 120 129 Stop 130 255 Laser Motor forward and backward rotation slow fast CH2 Derby Effekt Motor 0 127 Stepless positioning 128 255 Motor forw...

Page 23: ...ch as in a discotheque it is recommended to use a DMX terminator The DMX terminator is connected in an XLR connector as a 120 Ω resistor between pins 2 and 3 which is plugged into the last output socket of the DMX line 3 5 Connections in Master Slave mode When you configure a group of devices in the Master Slave mode the first device controls the others and allows an automatic or music controlled ...

Page 24: ... 1 Press SPEED on the remote control 2 Press or to select between 9 speed levels DMX Mode Press the DMX key to move the unit to DMX mode MANUAL Mode 1 Press MANUAL on the remote control 2 Use the R G B W buttons to select the desired colors for the Flower effect 3 Press or to switch between the 15 different color presets to choose SENSITIVITY With the SENSIVITY you adjust the microphone sensitivit...

Page 25: ...ends on the operating environment damp smoky or particularly dirty environments can cause a greater amount of dirt accumulation on the device s appearance Use a lint free moistened cloth for cleaning Never use alcohol or solvents for cleaning Change of fuse IMPORTANT Replace the fuse only with a fuse of the same type and with the same values printed on the unit If the fuse is triggered repeatedly ...

Page 26: ...er supply connection IEC power input socket with fuse holder Housing material Metal Housing color Black Dimensions 260 x 235 x 180mm Weight 2 18kg Further Features Key lock switch IRC Remote Scope of delivery 1x VENTUS L 1x IEC power cable 2x key for laser 1x IR remote control 1x hanger 1x user manual Part 7 Environmental protection To all residents of the European Union This product is subject to...

Page 27: ...d conditions for information on warranty procedures Wear parts are only taken into consideration by the warranty if these have a defect already when the device is delivered The guarantee claim does not exist if the device has been destroyed by itself eg camber or overvoltage Mechanical defects such as broken switches or housing parts are also excluded from the warranty claim For any service or rep...

Page 28: ...Функции 31 3 1 управление 31 3 2 режимы работы и настройки меню 32 3 3 Назначение DMX каналов в таблице 34 3 4 Соединения в режиме DMX 35 3 5 Подключения в режиме Master Slave 35 3 6 Автономный режим 35 3 7 Инфракрасный пульт дистанционного управления 36 Часть 4 Устранение неполадок 37 Часть 5 Обслуживание 37 Часть 6 Технические характеристики 38 Часть 7 Охрана Окружающей Среды 39 Декларация о соо...

Page 29: ...ть ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к смерти или тяжелым травмам если ее не предотвратить ОСТОРОЖНО В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию которая может привести к незначительным или легким травмам если ее не предотвратить ПРИМЕЧАНИЕ В сочетании с символом указывает на потенциально опасную ситуацию в ...

Page 30: ... к поражению электрическим током пожара что представляет опасность для жизни ОПАСНОСТЬ Отключение от электросети Сетевая вилка является основным разделительным элементом с розеткой Отсоедините кабель питания от розетки чтобы отключить прибор полностью от электричества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия эксплуатации Данное изделие предназначено для использования исключительно в помещениях Во избежание поврежде...

Page 31: ...е натянут Не выполняя этих правил вы ставите под угрозу собственную безопасность и безопасность третьих лиц Температура окружающей среды при эксплуатации должна быть от 5 C до 45 C Берегите прибор от воздействия прямых солнечных лучей Пожалуйста обратите внимание что самовольные изменения в устройстве из соображений безопасности запрещены Устройство используемо иначе чем описано в данной инструкци...

Page 32: ...одключается с помощью прилагаемого кабеля питания к электрической сети Через IEC разъем опционально можно направить поток от одного к следующему прибору Таким образом несколько световых приборов могут питаться от одной розетки Вы можете настроить различные режимы работы на дисплее в меню VENTUS L либо управлять им с любого стандартного DMX контроллера Рис 1 задняя панель корпуса 1 DMX Out 3 контак...

Page 33: ...ункции Пргорамма Режим Описание Auto Au 1 Автоматическая программа 1 Au 2 Автоматическая программа 2 Au 3 Автоматическая программа 3 Au 4 Автоматическая программа 4 Au 5 Автоматическая программа 5 Au 6 Автоматическая программа 6 Au 7 Автоматическая программа 7 Sound So 1 От звуковой активации саунд программа 1 So 2 От звуковой активации саунд программа 2 So 3 От звуковой активации саунд программа ...

Page 34: ...е кнопку Menu до появления на дисплее Sens Еще одним нажатием на кнопку Enter приводит к выбору режимов чувствительности микрофона SE 1 до SE 9 С помощью кнопок Up и Down вы можете настроить необходимый режим чувствительности микрофона Чем выше значение тем чувствительнее микрофон реагирует на музыкальные сигналы басовые импульсы Беззвучный режим Нажмите кнопку Menu до появления на дисплее SILE ещ...

Page 35: ... 20 29 Зеленый 30 39 Синий 40 49 Белый 50 59 Красный зеленый 60 69 Зеленый синий 70 79 Синий белый 80 89 Красный белый 90 99 Красный синий 100 109 Зеленый белый 110 119 синий зеленый белый 120 129 красный синий белый 130 139 красный зеленый белый 140 149 красный зеленый синий 150 159 Все LED горят 160 169 Эффект радуги группа 1 170 179 Эффект радуги группа 2 180 189 Эффект радуги группа 3 190 199 ...

Page 36: ... служит входом Для установок с очень длинным DMX кабелем или из за высоких электрических помех например на дискотеке рекомендуется использовать DMX терминатор DMX терминатор будет служить XLR разъему как сопротивление 120 Ом между контактами 2 и 3 и вставляется в последний выходной разъем DMX линии 3 5 Подключения в режиме Master Slave Эта функция позволяет синхронизировать несколько световых приб...

Page 37: ...им Кнопка SPEED позволяет регулировать скорость вращения в автоматическом режиме или от звуковой активации 1 Нажмите SPEED на пульте дистанционного управления 2 Нажмите или для выбора между 9 скоростями DMX режим Нажмите кнопку DMX чтобы перевести устройство в режим DMX РУЧНОЙ режим 1 Нажмите кнопку MANUAL на пульте дистанционного управления 2 С помощью кнопок R G B можно выбрать нужные цвета для ...

Page 38: ...и ферма не должны быть деформированы сверление дополнительных отверстий в монтажных кронштейнах не допускается Регулярно производите очистку доступных снаружи оптических элементов светового прибора Частота обслуживания оптических элементов зависит от условий эксплуатации Влажная или пыльная среда работающие вблизи генераторы сценического дыма приводят к накоплению грязи на оптических элементах уст...

Page 39: ... 3 pin XLR вход DMX выход 3 pin XLR выход DMX режим 4 канала DMX функции Derby эффект Стробоскоп Лазер Эффекты Смена цвета Звуковая активация Авто Программы Вращение Автономный режим Авто прграммы программы от звуковой активации SOUND в режиме работы Master Slave Элементы управления Menu Enter Up Down Дисплей 4 значный LED Display Рабочее напряжение 100 240 VAC 50 60 Hz Потребляемая мощность 20W Р...

Page 40: ...риятие для утилизации Это устройство должно быть возвращено дистрибьютору или в местную компанию по переработке Уважайте местные экологические правила Декларация о соответствии Продукты INVOLIGHT соответствуют основным требованиям и другим соответствующим спецификациям директив Директива по электромагнитной совместимости 2014 30 ЕС и Директива LVD 2014 35 ЕС ООО ИНВАСК Адрес 143406 Московская обла...

Page 41: ... 43 Partie 3 Fonctions 44 3 1 Modes et réglage de menu de bord 45 3 2 Affectation des canaux DMX dans la liste 47 3 3 Connexions en mode DMX 48 3 4 Opération Stand alone 48 3 5 Télécommande infrarouge inclus 49 Partie 4 Dépannage 49 Partie 6 Caractéristiques techniques 50 Partie 7 Protection de l environnement 51 Partie 8 Conditions de la garantie 51 Déclaration de conformité CE 51 ...

Page 42: ... mort ou des blessures graves si elle ne peut être évitée ATTENTION Cette association du symbole et du mot signal une situation potentiellement dangereuse qui pourrait entraîner la mort ou des blessures graves si elle ne peut être évitée AVERTISSEMENT Cette association du symbole et du mot signal une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures si elle ne peut êtr...

Page 43: ...ntation La fiche d alimentation est le principal dispositif d isolement Tirez sur le cordon d alimentation de l appareil pour le déconnecter de la source d alimentation Assurez vous que la prise de courant se trouve près de l appareil et facilement accessible WARNING CONDITION D UTILISATION Ce produit a été conçu uniquement pour une utilisation en intérieur Pour éviter tout dommage ne pas exposer ...

Page 44: ...sé d une manière différente de celle décrite dans ce manuel cela peut entraîner des dommages au produit et à la garantie En outre toute autre utilisation est associée à des dangers tels que court circuit un incendie un choc électrique les accidents etc Le dispositif n a pas été conçu pour un fonctionnement discontinu Poses entre les périodes de fonctionnement augmentent la durée de vie de l appare...

Page 45: ...l suivant via l extension CEI en option Cela permet à plusieurs appareils d être alimentés à partir d une prise Vous pouvez définir et régler les différents modes de fonctionnement via menu de bord Le VENTUS L peut être contrôlé avec un contrôleur DMX disponible dans le commerce 1 Partie arrière de l appareil 1 DMX Out Connecteur femelle XLR 3 broches pour la transmission du signal DMX 2 DMX IN Co...

Page 46: ...rmées avec ENTER Familiarisez vous avec ces paramètres afin de pouvoir faire fonctionner l appareil normalement Vous pouvez définir les modes et fonctions suivantes Mode Programme Description Auto Au 1 Programme automatique 1 Au 2 Programme automatique 2 Au 3 Programme automatique 3 Au 4 Programme automatique 4 Au 5 Programme automatique 5 Au 6 Programme automatique 6 Au 7 Programme automatique 7 ...

Page 47: ...e souhaitée du programme SENSIBILITÉ DU MICROPHONE La sensibilité avec laquelle le projecteur réagit aux signaux de musique impulsions de basse Appuyez sur le bouton c jusqu à ce que l écran affiche SENS Le menu de sensibilité du microphone s affiche Appuyez à nouveau sur ENTER pour sélectionner la sensibilité du microphone SE 1 à SE 7 Avec les boutons UP et DOWN vous pouvez maintenant régler la s...

Page 48: ...orrectement lorsque l appareil est monté en hauteur 3 2 Affectation des canaux DMX dans la liste NOTE Connaissance de base de la norme de contrôle DMX512 est nécessaire pour que l appareil peut être utilisé et programmé correctement avec un contrôleur DMX Mode 4 canaux CH1 Laser Effekt Motor 0 9 Pas de rotation 10 59 Laser Motor forward rotation Lent rapide 60 69 Stop 70 119 Laser Motor backward r...

Page 49: ...Pour les installations avec des chemins très longs de câble DMX ou des interférences électriques haute comme dans une discothèque il est recommandé d utiliser un terminateur DMX Le terminateur DMX est connecté en connecteur XLR comme une résistance Lorsque vous configurez un groupe de périphériques en mode maître esclave le premier dispositif contrôle les autres Cette fonctionnalité est particuliè...

Page 50: ...e 9 niveaux de vitesse Mode DMX Appuyez sur la touche DMX pour mettre l appareil en mode DMX Mode MANUEL 1 Appuyez MANUEL sur la télécommande 2 Utilisez les R G B boutons W pour sélectionner les couleurs souhaitées pour le effet Flower 3 Appuyez sur ou pour basculer entre les 15 préréglages de couleurs différentes SENSIBILITE Avec la SENSIBILITE vous réglez la sensibilité du microphone dans la mus...

Page 51: ...te fusible sur le dos de l appareil avec un tournevis approprié 3 Retirer le porte fusible défectueux 4 Insérez le fusible dans le porte fusible 5 Remplacer le porte fusible dans la boîte Entretien et maintenance sont réservés seulement aux personnes autorisées Partie 6 Caractéristiques techniques MODELNAME VENTUS L Type de produit LED Grating Laser Derby Effect Type de LED Flower Effet RGBW Nombr...

Page 52: ...e service non autorisé ou une personne privée entreprend une tentative de réparation ou ouvre l appareil Les appareils qui ont un défaut pendant la durée de garantie peuvent être retournés pour des fins de réparation ou de remplacement à votre revendeur agréé S il vous plaît précisez dans le cas d une réparation nécessaire le processus exact de l expédition pour le retour au vendeur Eventuellement...

Page 53: ...52 VENTUS L order code A 000000 05854 www destilan deutschland de ...

Search results

Summary of Contents for VENTUS L

Reviews:

Related manuals for VENTUS L

Brands by name

Popular brands

involight VENTUS L, User Manual

Search results

Summary of Contents for VENTUS L

Reviews:

Related manuals for VENTUS L

Brands by name

Popular brands