background image

l’utilisation du mixer

4

nettoyage & entretien

6

Avant le nettoyage retirez toujours la fiche de contact de 

la prise de courant. 

•  Passer un chiffon humide sur le logement de moteur. 

N’utiliser aucun produit de nettoyage agressif ou abrasif. 

•  N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou autres liquide.

•  Faites très attention car les couteaux sont extrêmement 

  tranchants. Nettoyez tout le bloc de couteaux ensemble et 

n‘essayez pas de le démonter.  Attention: ne pas utiliser de 

produits abrasifs ou d’autres produits d’entretien agressifs. 

Branchez l’appareil dans une prise de contact à courant 

alternatif selon la tension mentionnée sur l’appareil. 

1.  Placez le mixer sur une surface plane et sèche. 

2.   Placez les ingrédients et fermez le couvercle. 

3.  Placez le commutateur sur un position. 

Attention: N’utilisez 

pas le mixer plus de 1 minutes sans interruption. Afin de 

prolonger la durée de vie de l’appareil, attendez quelques 

minutes avant de    l’utiliser à nouveau.

4.  Quand le mixage est terminé, arrêtez l’appareil - position 0.. 

Attendez toujours que les lames aient fini de tourner pour 

enlever la coupe du mixer.

conseils importants

5

•  Cessez d‘utiliser la coupe dès qu‘une fêlure est apparue. Ces 

dommages peuvent causer l‘éclatement du coupe alors que 

le mixer est en fonctionnement.

•  Pour éviter les éclaboussures, toujours placer le couvercle 

sur la coupe. 

•  Verser de préférence les ingrédients solides. 

•  Pour un mixage optimal, il est conseiller de ne pas mettre de 

trop gros morceaux dans la coupe. 

•  Si vous voulez introduire des ingrédients en cours de 

fonctionnement, retirez le bouchon du couvercle et ajoutez 

les ingrédients par l‘ouverture. 

•  Si des ingrédients restent collés sur le bords du coupe ou ne 

sont pas mixés correctement, arrêtez l‘appareil: attendez 

que les lames aient fini de tourner et poussez les ingrédients 

vers le couteau avec une spatule en plastique. Retirez la 

spatule avant de remettre le mixer en route. 

•  Si vous ne voulez pas obtenir un mixage trop fin, tenez 

compte du fait que cet appareil agit en quelques minutes! 

•  Le mixage d‘ingrédients chauds peut créer une pression sur 

la coupe, causant des éclaboussures chaudes à l‘ouverture 

du couvercle. Veillez donc à retirer le bouchon du couvercle, 

lors que vous mixez des ingrédient chauds. 

recettes

7

Mousse de salmon – Entrée

Ingrédients:

15 grammes gélatine dans 15 cl. d‘eau

200 grammes salmon fraise

le jus d’un demi-citron

1

/

 litres yaourt

1

/

 litres crème fraiche

175 grammes couper le concombre en petits dés (l‘éplucher 

avant)

Préparation: 

Faire ramollir la gélatine dans de l‘eau chaude, 

tel qu‘indiqué sur l‘emballage. Mettre tous les ingrédients 

dans le mixer. Ajouter la gélatine. Mélanger le tout pendant 30 

secondes, puis verser ce mélange dans un moule à cake bien 

beurré. Laisser prendre le tout au réfrigérateur

Gazpacho - potage froid – Entrée

Ingrédients:

demi concombre

demi poivron verde

1 petit oignon

2 orteils d’ail

2 tomates

20 grammes mie de pain (vieux du pain)

1 cuiller de thé vinaigre de vin

2  cuilleres d’huile d’olive

demi citron

tabasco

40 cl. bouillon

sale et poivre vers le goût, ajoutent

Préparation: 

Nettoyer et couper en petits morceaux le 

concombre, le poivron, l‘oignon et l‘ail. Retirer la peau des 

tomates. Mettre tous les ingrédients dans le mixer et mélanger 

le tout pendant 20 secondes. Servir froid. 

22

 

• 

Français

Pour insérer et retirer le couteau dont vous avez besoin la 

coupe, le couteau et la bague en plastique. Placez la coupe sans 

couvercle, à l’envers sur une surface plane. Tournez la bague de 

plastique intérieure vers la droite et l’enlevez. Retirez le couteau.

Pour nettoyer le coup desserrer et retirer la bague de plastique 

extérieure et la bague en caoutchouc. Pour placer le couteau, 

vous devriez le faire dessus dans l’ordre inverse. Assurez-vous 

que la bague en plastique sont installés correctement avec la 

bague en caoutchouc sur la coupe.

•  Accessoires résistants au vaisselle:

  - coupe

  - couteau 

  - couvercle avec bouchon

  - bague de plastique intérieure

  - bague en caoutchouc

  - bague de plastique extérieure

NB500-instructions.indd   22

15-12-2014   12:27:10

Summary of Contents for NB500R

Page 1: ...blender MIXER MIXER MIXEUR NB500R gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi NB600R NB500 instructions indd 1 15 12 2014 12 27 07...

Page 2: ...pes page 11 Guarantee After sales service page 25 Nederlands English 1 Sicherheitshinweise Seite 13 2 Beschreibung des Ger ts Seite 15 3 vor der Inbetriebnahme Seite 15 4 der Gebrauch des Mixers Seite...

Page 3: ...pparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is U dient bij het verplaatsen van het ap...

Page 4: ...aat vanwege een defect niet langer te gebruiken adviseren wij u nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd het snoer af te knippen Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkin...

Page 5: ...vlakke ondergrond gezet kan worden Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn voor u het apparaat in gebruik neemt Zodra u het snoer heeft afgewikkeld plaatst u de blender op een stevige vlakke...

Page 6: ...patel in de richting van het mes duwen Om de ingredi nten niet te fijn te malen dient u er rekening mee te houden dat de blender in enkele seconden zijn werk doet niet in minuten Het verwerken van war...

Page 7: ...alve de ijsblokjes alle ingredi nten in de blender en mix het geheel gedurende 40 seconden Voeg de ijsblokjes toe en mix het geheel gedurende 20 seconden Nederlands 7 recepten 7 Zalmmousse Voorgerecht...

Page 8: ...ut regular checks 8 English of the power cord to ensure no damage is evident Should there be any signs of damage to the power cord in the slightest degree the entire appliance should be returned to th...

Page 9: ...Never use the appliance if it is not working properly or if it has been damaged Any intervention other than cleaning and normal maintenance by the customer must be carried out by an approved Service C...

Page 10: ...xer on a flat and stable surface as soon as you have rolled out the cord Practice a few times to disassemble and assemble the mixer without any ingredients The middle of the lid has a cap which can be...

Page 11: ...ients 15 grams gelatine in 15 cl water 200 grams fresh salmon the juice of half a lemon 1 8 liter yoghurt 1 8 liter cr me fraiche 175 grams of diced cucumber peeled Process let the gelatine soak in th...

Page 12: ...Place the tin in a pre heated oven for 45 minutes on 240 260 C Banana shake Ingredients 3 bananas 2 5 dl ice cream 2 5 dl milk or buttermilk 1 tablespoon of bananas or orange syrup Process peel the b...

Page 13: ...ten Sie drauf dass das Ger t ausgeschaltet ist Sie sollten das Ger t nur mit beiden H nden verschieben Wenn das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es von einer autorisierten Werk...

Page 14: ...tungsschutzschalter im elektr Verteilerschrank zur ckzuf hren sein Vielleicht ist der Stromkreis berlastet oder es gab einen Fehlerstrom Im Falle einer St rung oder eines Defekts versuchen Sie nie das...

Page 15: ...Ger t auf eine ebene und stabile Fl che ben Sie einige Male ohne Zutaten aus den Mixer auseinander zu nehmen und wieder zusammen zu setzen Der Deckel hat in der Mitte eine Kappe welche sowohl als Mess...

Page 16: ...ass der Mixer nicht eingeschaltet ist 3 F llen Sie die Zutaten in den R hrbecher und schlie en Sie den Deckel 4 Durch die Wahl einer Stufe mit dem Stufenschalter schalten Sie den Mixer ein Achtung ver...

Page 17: ...Eisw rfel in den R hrbecher geben und 40 Sekunden mixen Die Eisw rfel hinzuf gen und nochmals 20 Sekunden mixen Deutsch 17 Rezepte 7 Lachsmousse Vorspeise Zutaten 15 Gramm Gelatine in 15 cl Wasser 200...

Page 18: ...distance des murs ou autres objets qui 18 Fran ais pourraient facilement prendre feu tels que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface stable...

Page 19: ...livr avec l appareil Utilisez toujours une rallonge de cordon lectrique de terre qui soit conforme aux normes de s curit Si vous d cidez de ne plus utiliser l appareil en raison d une panne ou d une...

Page 20: ...sera annul Les petits appareils domestiques tre mis au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage 20 Fran ais NB500 instructions indd 20 15 12 2014 12 27 10...

Page 21: ...sant sur les c tes puis redescendent au milieu D roulez toujours compl tem nt le fil de branchement Essayez de d monter et de remonter le mixer plusieurs fois sans ingr dients Au centre du couvercle s...

Page 22: ...vous ne voulez pas obtenir un mixage trop fin tenez compte du fait que cet appareil agit en quelques minutes Le mixage d ingr dients chauds peut cr er une pression sur la coupe causant des claboussur...

Page 23: ...aisins secs goutt s sur le fond du moule Verser le m lange du mixer sur les raisins Mettre le moule au four pr chauff 240 260 C et laisser cuire 45 minutes Frapp de banane Ingr dients 3 bananes 2 5 dl...

Page 24: ...omschrijving gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND Website www inventum eu Indien de garantie is kome...

Page 25: ...ical department guarantee Return to your supplier of send the appliance including a copy proof of purchase and description of the complaint stamped to Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorst...

Page 26: ...chreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem Land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NIEDERLANDE Website www inventum eu Falls die Garantie entfallen ode...

Page 27: ...oy en port pay avec la facture ainsi que la description du probl me Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Website www inventum eu Si la garantie n est pa...

Page 28: ...ting errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T 31 0 900 468 36 88 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum190...

Reviews: