•
3
1.
veiligheidsvoorschriften
pagina 4
2. productomschrijving
pagina 7
3. voor het eerste gebruik
pagina 7
4. koffie zetten
pagina 7
5. regelen van de koffiesterkte
pagina 8
6. pauzeren
pagina 8
7. uitschakelen
pagina 8
8. klok en timerfunctie
pagina 8
9. reinigen en onderhoud
pagina 9
10. ontkalken
pagina 9
Algemene service- en garantievoorwaarden
pagina 30
1.
Sicherheitshinweise
Seite 16
2. Beschreibung des Geräts
Seite 19
3. Vor der ersten Verwendung
Seite 19
4. Kaffee kochen
Seite 19
5. Regelung der Kaffeestärke
Seite 20
6. In Pausenmodus schalten
Seite 20
7. Ausschalten
Seite 20
8. Uhr und Timerfunktion
Seite 21
9. Reinigung und Wartung
Seite 21
10. Entkalken
Seite 22
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen
Seite 32
1.
consignes de sécurité
page 23
2. définition de l’appareil
page 26
3. avant la première utilisation
page 26
4. préparation du café
page 26
5. réglage de la force du café
page 27
6. pause
page 27
7. mise hors tension
page 27
8. fonction d’horloge et de minuterie
page 28
9. nettoyage et entretien
page 28
10. détartage
page 29
Conditions générales de garantie et de service après-vente
page 33
Nederlands
English
Deutsch
Français
1.
safety instructions
page 10
2. appliance description
page 13
3. prior to first use
page 13
4. making coffee
page 13
5. controlling the coffee strength
page 14
6. pause
page 14
7. switching off
page 14
8. clock and timer function
page 14
9. cleaning and maintainance
page 15
10. de-scaling
page 15
General terms and conditions of service and warranty
page 31
