inventum BM55, Instruction Manual

Page: 2 / 44

E N G L I S H
D E U T S C H
Klein huishoudelijke apparaten horen niet in
de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende
afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente.
Legislation requires that all electrical and
electronic equipment must be collected for
reuse and recycling. Electrical and electronic
equipment marked with the symbol indicating
separate collection of such equipment must be
returned to a municipal waste collection point.
Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie diese über
Ihren Elektrofachhändler oder Ihrer örtlichen
Wertstoffsammelstelle.
Les petits appareils domestiques doivent être
mis au rebut dans des conteneurs spéciaux ou
aux points de collecte réservés à cet usage.
6. Foutmeldingen in display pagina 5
7. Programma’s pagina 5
8. Brood bakken pagina 6
9. De tijdvertraging instellen pagina 7
10. Enkele tips pagina 7
11. Problemen & oplossingen pagina 8
12. Veelgestelde vragen pagina 8
13. Reiniging & onderhoud pagina 10
14. Recepten pagina 10
Garantie & Service pagina 42
6. Errors in the display page 15
7. Programs page 15
8. Baking bread page 16
9. How to use the timer page 16
10. Tips for baking bread page 17
11. Problems that may occur page 17
12. Frequently asked questions page 17
13. Cleaning & maintenance page 19
14. Recipes page 19
Guarantee & after sales Service page 42
6. Störungsmeldung auf dem Display Seite 24
7. Programme Seite 24
8. Brot backen Seite 25
9. Zeitverzögerung einstellen Seite 26
10. Einige Tipps Seite 26
11. Problemen & Lösungen Seite 27
12. Fragen die oft gestellt werden Seite 27
13. Reinigung & pflege Seite 29
14. Rezepten Seite 29
Garantie & Service Seite 43
6. Messages d’erreur page 34
7. Choix du mode de cuisson page 34
8. Cuisson de pain page 35
9. Utilisation de la minuterie page 36
10. Quelques petits de conseils page 36
11. Problèmes & solutions page 37
12. Questions qui sont souvent posées page 37
13. Nettoyage & entretien page 39
14. Recettes page 39
Garantie & Service page 43
F R A N Ç A I S
N E D E R L A N D S
2
Omschrijving van het apparaat pagina 3
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 3
2. Voor het eerste gebruik pagina 4
3. De kunst van het bakken pagina 4
4. De ingrediënten pagina 4
5. Het display pagina 5
Définition de l’appareil page 32
1. Consignes de sécurité page 32
2. Pour la première utilisation page 33
3. L’art du boulanger page 33
4. Les ingrédients page 33
5. Le panneau de commande page 34
Beschreibung des Geräts Seite 22
1. Sicherheitshinweise Seite 22
2. Vor der Inbetriebnahme Seite 23
3. Die Kunst des Backens Seite 23
4. Die Zutaten Seite 23
5. Das Display Seite 24
Description of the appliance page 13
1. Safety instructions page 13
2. Before first use page 14
3. The art of baking page 14
4. The ingredients page 14
5. The display page 15