INVENTOR NAM-ION200 Page 84 User Manual Download

Page: 84 / 86

El indicador de limpieza del filtro no se apaga

Asegúrese de haber presionado el botón "ION" durante 3 segundos para reiniciar el tem-

porizador, después de completando la limpieza del filtro.

La unidad hace un ruido fuerte cuando está funcionando

Puede que el filtro del aire esté tapado

Puede que el aparato esté inclinado en lugar de estar en la posición vertical correcta para

funcionar.

La superficie del suelo no es plana.

NOTA: Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio. La forma real de la unidad

que ha adquirido puede variar ligeramente, pero las funciones y características son las mismas.

Summary of Contents for NAM-ION200

Page 1: ...AM ION200BS USER S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL UTILIZATORULUI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATEUR MANUALE DELL UTENTE MANUAL DEL PROPIETARIO ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ROMANA DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL AIR PURIFIER ...

Page 2: ...LANGUAGES ENGLISH 3 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ROMANA 27 DEUTSCH 39 FRANÇAIS 51 ITALIANO 63 ESPAÑOL 75 ...

Page 3: ...is manual to obtain full efficiency of the air purifier through the guidelines included in the following pages and make savings via clever use of this device TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY WARNING INSTRUCTIONS 4 2 ELECTRICAL INFORMATION 5 3 SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION 5 4 STEPS BEFORE USE 6 5 GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER 8 6 CONTROL PANEL FUNCTIONS 9 7 MAINTENANCE CLEANING 10 8 STOR...

Page 4: ...When unit has been switched off and instantly switched on keep in mind that for operational reasons there is a 3 minute delay in order to regain normal operation l If the unit is misplaced or tipped unplug the power cord immediately Ensure the normal operation of the unit In case of any malfunction contact an authorized technician l Disconnect the device if abnormal sounds odors or smoke occur l I...

Page 5: ... off the air purifier before removing the plug 3 SOCIABLE REMARKS ENVIRONMENTAL PROTECTION Disposal of equipment no longer used Please follow the instructions below when using this air purifier in European countries l This appliance requires special treatment for disposal In the European Union electronic equipment must not be treated as domestic waste but must be disposed of professionally in acco...

Page 6: ...SE For warranty purposes please note the SN serial number The SN is labeled opposite the device Please refer to the electronic warranty instructions in the last page English section of this manual User s manual Air Purifier ...

Page 7: ...learance around the unit and at least 50 cm away from electrical appliances 2 Filter Placement Remove the filter components Remove the packaging bags of the filter components Install the filter componenets 3 Place unit in vertical operating position and allow 2 hours before initial use in order to avoid malfunctions INSTALLATION TIPS ...

Page 8: ...TURES MODEL NAME NAM ION200BS Category AIR PURIFIER Power Supply V Hz Ph 220 240 50 1 Rated Power W 50 Area Coverage based on square meters Approximately 20m2 Filter Type HEPA Active Carbon Noise Level Ηigh Sleep db A 47 4 24 4 Net Weight Kg 5 7 Dimensions WxDxH mm 325x175x500 Power Cord Length mm 1750 Color White ...

Page 9: ...s or rooms that are unused for an extended period of time TIMER Press the TIMER button to set the unit off by 1 2 4 8 hours The unit switches off after the selected period of time 1 2 4 or 8 hours SLEEP Press the SLEEP button the indicator will turn on to activate the sleeping mode enjoying ideal conditions during the night By pressing the SLEEP button once again the indicator will turn off settin...

Page 10: ...d Use soft brushes or cloth to clean the air purifier Do not use water or abrasive cleaning agents or solvents for cleaning Do not use a dishwasher to clean the filter Do not apply any water directly on or into the device while cleaning as it may cause rust insulation deterioration or electrical shock Re position the filter Press ION button for 3 seconds the timer resets from the beginning If this...

Page 11: ...ed with the desired setting The unit does not start l Make sure the air purifier s plug is placed completely into the socket l Check the house fuse circuit breaker box l Check whether the power cord is damaged Purifier does not purify the air as efficient l Make sure the filter has been installed properly l Make sure that the air purifier has been operating enough time to remove the dust and smoke...

Page 12: ...Indicator does not turn off l Make sure you have pressed the ION button for 3 seconds to reset the Timer after completing the filter s cleaning The unit makes a loud noise when operating l The air filter is clogged l The device is tilted instead of being in an upright position l The floor surface is not flat NOTE All the pictures in the manual are for explanatory purposes only The actual shape of ...

Page 13: ...y card please fill in the following fields Activate your Warranty l Fill all the fields as shown below þonce the warranty submission has been completed a confirmation message will be sent to your email Required field With the current warranty card you accept the terms and conditions SEND l Visit our web site and activate your warranty via the below link or by scanning the QR code https www invento...

Page 14: ...NOTES ...

Page 15: ...καλούμε διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης και γνωρίστε τον καθαριστή αέρα σας μέσα από αναλυτι κές οδηγίες ώστε να εξασφαλίσετε υγιεινή ατμόσφαιρα έξυπνα και αποτελεσματικά ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 16 2 ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 17 3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 17 4 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 18 5 ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ 20 6 ΠΑΝΕΛ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 21 7 ΣΥΝΤΗΡΗ...

Page 16: ...μέσως σε λειτουργία ξανά θα υπάρχει καθυστέρηση 3 λεπτών στην εκκίνηση για λόγους ασφαλείας l Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει ή αναποδογυρίσει απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε την από το ρεύμα αμέσως Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή λειτουργεί ομαλά διαφορετικά επικοινωνήστε με αδειοδοτημένο τεχνικό l Αποσυνδέστε τον καθαριστή αέρα σε περίπτωση που ακούγονται ασυνήθιστοι θόρυβοι ή εξέρχονται μυρωδιές και...

Page 17: ...ε από τη πρίζα 3 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Απόρριψη του καθαριστή αέρα που δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ξανά Παρακαλούμε ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες σχετικά με τη απόρριψη του καθαριστή σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης l Αυτή η συσκευή χρίζει ειδικής απόρριψης Σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης συσκευές ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζονται όμοια με τα οικιακά α...

Page 18: ...ληρώσετε τον Σειριακό Αριθμό SN που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής 4 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Στη τελευταία σελίδα ελληνικό μέρος αυτού του εντύπου θα βρείτε οδηγίες σχετικά με την ηλεκτρονική υποβολή της εγγύησης Εγχειρίδιο Χρήσης Καθαριστής Αέρα ...

Page 19: ...ύθερου χώρου περιμετρικά της συσκευής και τουλάχιστον 50εκ από ηλεκτρικές συσκευές 2 Τοποθέτηση Φίλτρου Αφαιρέστε τη σακούλα με το φίλτρο από το πίσω μέρος της συσκευής Αφαιρέστε το φίλτρο από τη σακούλα Επανεγκαταστήστε το φίλτρο στη μονάδα 3 Πριν από την πρώτη εκκίνηση του καθαριστή αέρα τοποθετήστε τη συσκευή σε κάθετη θέση για 2 ώρες προς αποφυγή δυσλειτουργίας ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ...

Page 20: ...ΑΕΡΑ ΚΩΔΙΚΟΣ ΜΟΝΤΕΛΟΥ NAM ION200 Κατηγορία ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ Τροφοδοσία Ρεύματος V Hz Ph 220 240 50 1 Κατανάλωση W 50 Κάλυψη Χώρου Έως 20m2 Τύπος Φίλτρου HEPA Ενεργού Άνθρακα Στάθμη Θορύβου High Sleep db A 47 4 24 4 Καθαρό Βάρος kg 5 7 Διαστάσεις ΜxΠxY mm 325x175x500 Μήκος Καλωδίου Τροφοδοσίας mm 1750 Χρώμα Λευκό Καλώδιο Ρεύματος ...

Page 21: ...α όταν απαιτούνται άμεσα και δραστικά αποτελέσματα όπως σε περιπτώσεις δωματίων που έχουν παραμείνει κλειστά για μεγάλο χρονικό διάστημα TIMER Χρησιμοποιήστε αυτό το πλήκτρο για να ρυθμίσετε την απενεργοποίηση της συσκευής μεταξύ 1 2 4 8 ωρών Ο καθαριστής αέρα απενεργοποιείται σύμφωνα με το προεπιλεγμένο χρονικό διάστημα 1 2 4 ή 8 ωρών SLEEP Πιέστε το πλήκτρο SLEEP η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει γι...

Page 22: ...που λειτουργήσετε για μικρό χρονικό διάστημα τη συσκευή σε περιβάλλον ιδιαίτερα επιβαρυμένο με καπνό τσιγάρου τζακιού μπάρμπεκιου κλπ ενδέχεται να εξέρχεται από τον καθαριστή αέρα κάποια ιδιαίτερη οσμή δεδομένου ότι έχει απορροφήσει τα προαναφερθέντα στοιχεία από τον χώρο Συστήνεται σε αυτή τη περίπτωση να ελέγχετε το φίλτρο κάθε 2 5 μέρες για καθαρισμό Σε περίπτωση που η συσκευή συνεχίσει να αποβ...

Page 23: ...το ώστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία και να ρυθμίσετε τον καθαριστή αέρα σας Ο καθαριστής αέρα δεν εκκινεί l Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα l Ελέγξτε τον ηλεκτρολογικό πίνακα του σπιτιού σας l Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος έχει καταστραφεί Ο καθαριστής αέρα δεν είναι αποδοτικός l Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει το φίλτρο σωστά l Βεβαιωθείτε ότι ο κ...

Page 24: ...τάσταση του φίλτρου Η ενδεικτική λυχνία Καθαρισμού Φίλτρου δεν σβήνει l Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει το πλήκτρο ION για 3 δευτερόλεπτα ώστε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις του Χρονοδιακόπτη μετά τον καθαρισμό του φίλτρου Η συσκευή παράγει παράγει έντονο θόρυβο κατά τη λειτουργία της l Δεν έχει καθαριστεί το φίλτρο αέρα l Η συσκευή δεν βρίσκεται σε όρθια θέση όπως συστήνεται l Το δάπεδο που έχετε τοπο...

Page 25: ... την εγγύηση παρακαλούμε συμπληρώστε τα παρακάτω πεδία Υποβολή Εγγύησης l Επισκεφθείτε τη σελίδα μας και ενεργοποιήστε την εγγύησή σας μέσω του παρακάτω link ή σκανάροντας το QR code https www inventoraircondition gr egiisi inventor l Συμπληρώστε όλα τα πεδία όπως φαίνονται παρακάτω þΜόλις ολοκληρωθεί η υποβολή της εγγύησης θα λάβετε την επιβεβαίωση κατοχύρωσης στο email σας Απαραίτητο πεδίο Αποστ...

Page 26: ...NOTES ...

Page 27: ...cest manual si profitati la maximum de aparatul dumneavoastra Folosind aparatul conform instructiunilor puteti obtine eficienta maxima si economii considerabile de energie CUPRINS 1 INFORMATII SI AVERTIZARI CU PRIVIRE LA SIGURANTA 28 2 INFORMATII CU PRIVIRE LA PARTEA ELECTRICA 29 3 OBSERVATII PROTECTIA MEDIULUI 29 4 INAINTE DE FOLOSIRE 30 5 PREZENTAREA APARATULUI 32 6 PANOUL DE CONTROL FUNCTII 33 ...

Page 28: ... 3 minute l Daca rasturnati aparatul deconectati l de la priza imediat Daca detectati defectiuni ale aparatului contactati departamentul de service l In cazul aparitiei fumului sau a unor zgomote ciudate scoateti din priza aparatul imediat l Daca ati deteriorat cablul de alimentare acesta trebuie inlocuit doar de catre producator reprezentantul de service al acestuia sau persoane calificate Este i...

Page 29: ...tul inainte de a l scoate din priza 3 OBSERVATII PROTECTIA MEDIULUI Atunci cand folositi purificatorul in tarile Uniunii Europene va rugam sa urmati instructiunile de mai jos l Eliminarea acestui aparat trebuie facuta in concordanta cu Directiva Europeana 2002 96 EC a Parlamentului European cu privire la deseurile electrice si electronice La sfarsitul perioadei de utilizare eliminati produsul in c...

Page 30: ...tiei completati seria si numarul aparatului SN Acest numar il gasiti in partea din spate a aparatului Mai multe informatii despre inregistrarea electronica a garantiei dumneavoastra veti gasi pe ultima pagina a acestui manual Manualul utilizatorului Purificator Aer ...

Page 31: ... 30cm in jurul aparatului si asigurati va ca aparatul va fi plasat la cel putin 50cm departare fata de obiecte sau alte aparate metalice 2 Montarea filtrelor Inlaturati componentele Inlaturati ambalajul filtrelor Instalati filtrele 3 Montati aparatul in pozitie vertical de functionare si nu il porniti decat dupa 2 ore de la prima montare SFATURI DE INSTALARE ...

Page 32: ...ie PURIFICATOR AER Informatii alimentare electrica V Hz Faza 220 240 50 1 Putere nominală W 50 Suprafata recomandata Aproximativ 20m2 Tip Filtru HEPA Carbon Activ Nivel zgomot High Sleep db A 47 4 24 4 Greutate neta kg 5 7 Dimensiuni LxAxH mm 325x175x500 Lungime cablu de alimentare mm 1750 Culoare Alb Cablu de alimentare Filtru ...

Page 33: ...n incaperi care nu au fost folosite pentru o perioada lunga de timp TEMPORIZATOR Apasati butonul TIMER pentru ca aparatul sa se opreasca dupa 1 2 4 8 ore Aparatul se va opri automat dupa perioada de timp aleasa 1 2 4 sau 8 ore SLEEP Apasati butonul SLEEP indicatorul luminos se va aprinde pentru a activa modul de functionare din timpul somnului bucurandu va astfel de conditii perfecte pe timpul nop...

Page 34: ...rea aparatului sau socuri electrice Montati filtrul Apasati butonul ION pentru 3 secunde pentru a reseta temporizatorul filtrului Daca folositi aparatul intr o incapere cu o concentratie mare de fum de tigara gratare etc filtrul va elibera mirosuri in incapere datorita absorbtiei Perioada poate fi de cateva saptmani sau cateva luni depinzand de concentratia de fum In momentul in care filtrele dega...

Page 35: ...ocuintei l Asigurati va ca nu exista daune ale cablului de alimentare Purificatorul nu purifică aerul la fel de efficient l Asigurati va ca purificatorul este conectat corect la priza l Asigurați vă că dispozitivul de purificare a aerului a funcționat suficient timp pentru a îndepărta praful și fum l Asigurati va ca partea frontala sau posterioara a aparatului nu e blocata l Asigurati va ca filtru...

Page 36: ...rul Aparatul emite zgomote puternice in timpul functionarii l Filtrul poate fi blocat l Aparatul nu este asezat in pozitie verticala l Suprafata pe care este asezat aparatul podeaua nu este dreapta Nota Toate imaginile din acest manual au scop pur informativ Forma reala a produsului pe care l ati cumparat poate fi usor diferita insa functiile si operatiile sunt aceleasi ...

Page 37: ... urmatoarele campuri Activati va garantia l Accesati link ul de mai jos sau scanati codul QR pentru a va activa garantia pe site ul nostru https www inventoraerconditionat ro certificatul de garantie inventor aer conditionat si electrocasnice l Completati toate campurile conform exemplului de mai jos Camp obligatoriu Cu acest certificat de garantie acceptati Termenii si Conditiile TRIMITE þOdata c...

Page 38: ...NOTES ...

Page 39: ...nleitung sorgfältig durch um die volle Effizienz des Luftreinigers zu erhalten und Einsparungen durch den cleveren Gebrauch dieses Gerätes zu erzielen INHALTSVERZEICHNIS 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 40 2 ELEKTRISCHE INFORMATIONEN 41 3 HINWEISE AUF DIE ENTSORGUNG UND DEN UMWELTSCHUTZ 41 4 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 42 5 LERNEN SIE IHREN LUFTREINIGER KENNEN 44 6 BEDIENFELD FUNKTIONEN 45 7 WARTUNG U...

Page 40: ...t ausgeschaltet wird beachten Sie bitte dass es die nächsten 3 Minuten nicht wieder eingeschaltet werden kann l Wenn das Gerät falsch aufgestellt wird oder gekippt wird ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Stellen Sie den normalen Betrieb des Geräts sicher Bei einer Fehlfunktion wen den Sie sich an einen autorisierten Techniker l Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz wenn ungewöhnlich...

Page 41: ...n schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz vor der Wartung Schalten Sie den Luftreiniger aus bevor Sie den Netzstecker ziehen 3 HINWEISE AUF DIE ENTSORGUNG UND DEN UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das Altgerät dass Sie nicht mehr benutzen Die folgenden Informationen müssen befolgt werden wenn der Luftreiniger in europäischen Ländern verwendet wird l Dieses Gerät erfordert eine spezielle Be...

Page 42: ...mmernfeld ausfüllen Dieses finden Sie auf der Rückseite des Gerätes 4 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Finden Sie bitte die elektronischen Garantieanweisungen auf der letzten Seite im deutschsprachigen Teil dieser Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Luftreiniger ...

Page 43: ...0 cm um das Gerät und mindestens 50 cm Abstand zu Elektrogeräten 2 Filterplatzierung Entfernen Sie die Filterkomponente Entfernen Sie den Verpackungsbeutel der Filterkomponente Installieren Sie die Filterkomponente 3 Stellen Sie das Gerät auf eine vertikale Position und lassen es für 2 Stunden stehen bevor Sie es in Betrieb nehmen um Fehlfunktionen zu vermeiden AUFBAU UND MONTAGE ...

Page 44: ...ELLBEZEICHNUNG NAM ION200 Kategorie LUFTREINIGER Stromversorgung V Hz Ph 220 240 50 1 Nennleistung W 50 Flächendeckung basierend auf qm ca 20m2 Filter Type HEPA und Aktivkohlefilter Geräuschpegel High Sleep db A 47 4 24 4 Nettogewicht Kg 5 7 Abmessungen BxTxH mm 325x175x500 Netzkabel Länge mm 1750 Farbe Weiß Netzkabel ...

Page 45: ...über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wurden TIMER Drücken Sie die TIMER Taste um das Gerät nach einer Laufzeit von 1 2 4 8 Stunden abzuschalten Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus 1 2 4 oder 8 Stunden SLEEP Drücken Sie die SLEEP Taste die Anzeige schaltet sich ein um den Schlafmodus zu aktivieren und um ideale Bedingungen während der Nacht zu genießen Durch erneute...

Page 46: ...nn Setzen Sie den Filter erneut in den Luftreiniger ein Drücken Sie die ION Taste für 3 Sekunden um den Timer für die Filterreinigung zurückzusetzen Wenn dieses Gerät in einem Bereich mit hohem Tabakrauch Grillgeruch usw eingesetzt wird kann in kürzester Zeit einige Wochen oder Monate der Filter aufgrund seiner absorbierenden Fähigkeit einen Geruch erzeugen Es wird empfohlen den Filter alle 2 5 Ta...

Page 47: ...n Das Gerät startet nicht l Stellen Sie sicher dass der Netzstecker des Luftreinigers vollständig in der Steckdose steckt l Überprüfen Sie die Haussicherung Trennschalterkasten l Überprüfen Sie ob das Netzkabel beschädigt ist Der Luftreiniger reinigt die Luft nicht effizient l Stellen Sie sicher dass der Filter richtig eingesetzt wurde l Stellen Sie sicher dass der Luftreiniger genügend Zeit hatte...

Page 48: ...sich nicht aus l Vergewissern Sie sich dass Sie nach dem Reinigen des Filters die Taste ION 3 Sekunden lang gedrückt haben um den Timer zurückzusetzen Das Gerät gibt ein lautes Geräusch von sich während des Betriebs l Der Luftfilter ist verstopft l Das Gerät steht nicht aufrechter Position sondern geneigt l Die Bodenfläche wo der Luftreiniger aufgestellt ist ist uneben HINWEIS Die Abbildungen in d...

Page 49: ...ntie eingereicht wird und der Prozess abgeschlossen ist wird eine Bestätigungsnachricht an Ihre E Mail gesendet Pflichtfeld Mit der Garantiekarte akzeptieren Sie unsere Geschäftsbedingungen SENDEN Vor und Nachname Adresse Postleitzahl Rufnummer E mail Gerätetyp Seriennummer des Geräts Kaufdatum Belegnummer Weitere Informationen Abonnieren Sie den Newsletter von Inventor Eigentümerangaben Geräte An...

Page 50: ...NOTES ...

Page 51: ...les lignes direc trices incluses dans les pages suivantes pour obtenir la per formance optimale du purificateur d air et faire des écono mies grâce à l utilisation intelligente de l appareil TABLE DES MATIÈRES 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET AVERTISSEMENTS 52 2 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 53 3 CONSIGNES IMPORTANTES EN MATIÈRE D ENVIRONNEMENT 53 4 ÉTAPES AVANT L UTILISATION 54 5 VOTRE PURIFICATEUR D AIR 56 6 PA...

Page 52: ...nez le dans une position verticale afin qu il soit transféré en toute sécurité d une zone à l autre l Lorsque l appareil a été éteint et allumé instantanément gardez à l esprit que pour des raisons opérationnelles il y a un délai de 3 minutes afin de reprendre un fonctionnement normal l Si l appareil est renversé ou basculé débranchez immédiatement le câble d alimentation Assurer le fonctionnement...

Page 53: ...rificateur d air avant de retirer la fiche 3 CONSIGNES IMPORTANTES EN MATIÈRE D ENVIRONNEMENT Élimination des équipements qui ne sont plus utilisés Les informations suivantes doivent être suivies lors de l utilisation de ce purificateur d air dans les pays européens l Cet appareil nécessite un traitement spécial pour l élimination Dans l Union européenne les équipements électroniques ne doivent pa...

Page 54: ...vez remplir le champ numéro SN Trouvez le à l arrière de l appareil 4 ÉTAPES AVANT L UTILISATION Veuillez trouver les instruc tions de garantie électronique sur la dernière page section française de ce manuel Manuel d Utilisateur Purificateur d Air ...

Page 55: ...e autour de l appareil et au moins 50 cm à l écart d autres appareils électriques 2 Placement du filtre Retirer les composants du filtre Enlever les sacs d emballage des composants du filtre Installez les composants du filtre 3 Placez l appareil en position verticale et laissez le reposer pendant 2 heures avant l usage initial pour éviter tout dysfonctionnement CONSEILS D INSTALLATION ...

Page 56: ...Catégorie PURIFICATEUR D AIR Alimentation V Hz Ph 220 240 50 1 Puissance nominale W 50 Couverture de zone basée sur des mètres carrés Environ 20m2 Type de Filtre HEPA et Charbon Actif Niveau Sonore High Sleep db A 47 4 24 4 Poids Net kg 5 7 Dimensions ΜxΠxY mm 325x175x500 Longueur du câble d alimentation mm 1750 Couleur Blanc Câble d Alimentation ...

Page 57: ...me par exemple dans des zones ou des pièces qui ne sont pas utilisées pendant une longue période de temps TIMER Appuyez sur le bouton TIMER minuterie pour éteindre l appareil au choix entre 1 2 4 8 heures L appareil s éteint après la période de temps sélectionnée 1 2 4 ou 8 heures SLEEP Appuyez sur le bouton SLEEP l indicateur s allume pour activer le mode veille en profi tant de conditions idéale...

Page 58: ...isolation ou des chocs électriques Repositionnez le filtre Appuyez sur le bouton ION pendant 3 secondes la minuterie se réinitialise depuis le dé but Si cette unité est utilisée dans une zone de fumée de tabac lourde de barbecue etc en peu de temps quelques semaines ou quelques mois le filtre peut produire une odeur en raison de ses capacités d absorption Il est recommandé de vérifier le filtre à ...

Page 59: ...Assurez vous que la fiche du déshumidificateur est complètement insérée dans la prise l Vérifiez le fusible de la maison boîte de disjoncteur l Vérifiez si le câble d alimentation est endommagé Le purificateur d air ne purifie pas l air comme il se doit l Assurez vous que le filtre a été correctement installé l Assurez vous que le purificateur a fonctionné suffisamment pour éliminer la poussière e...

Page 60: ... s éteint pas l Après avoir terminé le nettoyage du filtre assurez vous que vous avez appuyé sur le bou ton ION pendant 3 secondes pour réinitialiser la minuterie L appareil fait un bruit fort lors du fonctionnement l Le filtre à air peut être bouché l L appareil est incliné au lieu d être en position verticale l La surface du sol n est pas plate NOTE Toutes les illustrations de ce manuel sont fou...

Page 61: ... garantie veuillez remplir les champs suivants Activez votre Garantie l Visitez notre site Web et activez votre garantie via le lien ci dessous ou en scannant le code QR https www inventorappliances com fr carte de garantie de 2 ans l Remplissez tous les champs comme indiqué ci dessous þUne fois la soumission de garantie accomplie un message de confirmation sera envoyé à votre courrier électroniqu...

Page 62: ...NOTES ...

Page 63: ...icienza del purificatore d aria attraverso le linee guida incluse nelle pagine seguenti risparmiando in tal senso tramite un uso intelligente di questo dispositivo SOMMARIO 1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA E AVVERTENZE 64 2 INFORMAZIONI ELETTRICHE 65 3 OSSERVAZIONI GENERALI E PROTEZIONE AMBIENTALE 65 4 AZIONI PRIMA DELL USO 66 5 CONOSCERE IL VOSTRO PURIFICATORE D ARIA 68 6 PANNELLO DI CONTROLLO FUNZI...

Page 64: ...ità viene spenta e deve essere nuovamente accesa tenere in mente che essa non opererà per i prossimi tre minuti l Se l unità viene inclinata o rovesciata scollegare immediatamente il cavo di alimentazione Assicurare il normale funzionamento dell unità In caso di malfunzionamento contattare un tecnico autorizzato l Scollegare il dispositivo in presenza di suoni anomali odori o fumo l Se il cavo di ...

Page 65: ... OSSERVAZIONI GENERALI E PROTEZIONE AMBIENTALE Smaltimento di componenti non più utilizzabili Seguire le istruzioni riportate di seguito quando si utilizza questo purificatore d aria nei paesi europei l Questo apparecchio richiede un trattamento speciale per lo smaltimento Nell Unione Europea le apparecchiature elettroniche non devono essere trattate come rifiuti domestici ma devono essere smaltit...

Page 66: ...campo con il numero seriale SN Suddetto numero può essere individuato sul retro del dispositivo 4 AZIONI PRIMA DELL USO Troverete le istruzioni inerenti alla garanzia elettronica nell ultima pagina sezione in ITALIANO di questo manuale Manuale d uso Purificatore d aria ...

Page 67: ...ualsiasi apparecchio elettrico 2 Posizionamento del filtro Rimuovere il filtro già posizionato all interno dell unità e confezionato in un sacchetto di plastica Togliere il filtro dal sacchetto di imballaggio Installare il filtro all unità 3 Collocare l unità in posizione verticale e lasciarla cosi per 2 ore prima del funzionamento iniziale per evitare malfunzionamenti SUGGERIMENTI PRIMA DELL USO ...

Page 68: ...ODELLO NAM ION200 Categoria PURIFICATORE D ARIA Alimentazione V Hz Ph 220 240 50 1 Potenza nominale W 50 Area di copertura in Metri Quadrati Circa 20 m2 Tipo di Filtro HEPA Carbone Attivo Livello Di Rumorosità High Sleep db A 47 4 24 4 Peso Netto kg 5 7 Dimensioni LxLxA mm 325x175x500 Lunghezza del cavo di alimentazione mm 1750 Colore Bianco Cavo di alimentazione ...

Page 69: ...a stanza è presente un alta concentrazione di polveri sottili o fumo che rendono le condizioni della stessa poco confortevoli Modalità Turbo veloce Premuto il pulsante FAN e scegliendo la velocità del ventilatore in modalità Turbo la spia indicante la velocità del ventilatore in modalità Turbo si illuminerà Selezionare la modalità Turbo quando è necessaria una purificazione immediata ad esempio in...

Page 70: ...ION per 3 secondi per azzerare il timer del filtro Se questa unità viene utilizzata in un area con alte concentrazioni di fumo oppure in luoghi con camini barbecue ecc il filtro potrebbe produrre odori sgradevoli entro un breve periodo di tempo alcune settimane o mesi a causa delle sue capacità di assorbimento Si consiglia di controllare il filtro ogni 2 5 giorni Se l odore persiste sostituire il ...

Page 71: ... per disattivare la modalità Lock e procedere con l impostazione desiderata L unità non si avvia l Assicurarsi che la spina del purificatore sia completamente inserita nella presa l Controllare il quadro elettrico di casa interruttore automatico l Controllare se il cavo di alimentazione è danneggiato Il purificatore non depura l aria efficacemente l Assicurarsi che il filtro sia stato installato c...

Page 72: ...ssaria la sostituzione del filtro L indicatore di pulizia del filtro non si spegne l Assicurarsi di aver premuto il pulsante ION per 3 secondi per ripristinare il timer dopo aver completato la pulizia del filtro L unità emette un rumore forte durante il funzionamento l Il filtro dell aria è ostruito l Il dispositivo è inclinato invece di essere in posizione verticale l La superficie del pavimento ...

Page 73: ...errà inviato un messaggio di conferma alla tua email Campo obbligatorio Con la presente garanzia elettronica l utente accetta i termini e le condizioni INVIARE Nome Completo Tipo di Unità Indirizzo di posta Numero seriale dell Unità Codice Postale Data di acquisto Numero telefonico Numero di fattura Email Dettagli aggiuntivi Sottoscriviti al nostro servizio di Newsletter Dettagli del proprietario ...

Page 74: ...NOTES ...

Page 75: ...ma eficiencia del purificador de aire a través de las indicaciones incluidas en las siguientes páginas y ahorrar mediante el uso inteligente de este aparato ÍNDICE 1 INSTRUCCIONES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD 76 2 INFORMACIÓN ELECTRÓNICA 77 3 OBSERVACIONES EN MATERIA DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 77 4 PASOS ANTES DEL EMPLEO 78 5 FAMILIARIZÁNDOSE CON EL PURIFICADOR DE AIRE 80 6 CUADRO DE MANDO FUNCION...

Page 76: ...ate de mantenerlo en posición vertical mientras lo transporta de un sitio a otro l Si la unidad se ha apagado y necesita ser encendida otra vez rápidamente tenga en cuenta que no funcionará hasta pasados tres minutos lSi la unidad está mal colocada o volcada desenchufe el cable de alimentación inmediatamen te Compruebe que la unidad funciona normalmente En caso de mal funcionamiento pónga se en co...

Page 77: ... antes de realizar el mantenimiento Apague el purificador de aire antes de retirar el enchufe 3 OBSERVACIONES EN MATERIA DE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Eliminación del equipo cuando resulte inservible Le rogamos que siga las siguientes instrucciones cuando utilice este purificador de aire en países europeos l Este dispositivo requiere un tratamiento especial para su eliminación En la Unión Euro pea ...

Page 78: ...la del campo numérico SN número de abonado Lo encontrará en la parte posterior del aparato 4 PASOS ANTES DEL EMPLEO Encontrará las instrucciones de la garantía electrónica en la última página sección en español de este manual Manual de empleo Purificador de aire ...

Page 79: ...r de la unidad y al menos 50 cm con respecto a otros dispositivos metálicos 2 Colocar el filtro Retire los componentes del filtro Retire las bolsas de embalaje de los componentes del filtro Instale los componentes del filtro 3 Coloque la unidad en posición vertical funcionando y espere 2 horas antes de emplearlo por primera vez para evitar un mal funcionamiento CONSEILS D INSTALLATION ...

Page 80: ...LO NAM ION200 Categoría PURIFICADOR DE AIRE Fuente de alimentación V Hz Ph 220 240 50 1 Potencia nominal W 50 Zona de cobertura en metros cuadrados 20m2 aprox Tipo de filtro HEPA y Carbón activo Nivel de ruido High Sleep db A 47 4 24 4 Peso neto kg 5 7 Dimensiones ΜxΠxY mm 325x175x500 Longitud cable de alimentación mm 1750 Color Blanco Cable de Corriente ...

Page 81: ...nes que hayan permanecido sin uti lizar durante un largo periodo de tiempo TIMER Pulse el botón TIMER para programar el apagado de la unidad en 1 2 4 8 horas La unidad se apaga después del intervalo seleccionado 1 2 4 o 8 horas SLEEP Pulse el botón SLEEP el indicador se encenderá para activar el modo sueño y disfrutar de condiciones ideales durante la noche Pulsando el botón SLEEP otra vez el indi...

Page 82: ...escarga eléctrica Cambie el filtro Pulse el botón ION durante 3 segundos el temporizador se reinicia desde el principio Si esta unidad funciona en una zona con humo de tabaco concentrado barbacoa etc en un corto periodo de tiempo unas semanas o meses es posible que el filtro genere malos olores debido a su capacidad de absorción Se recomienda en este caso revisar el filtro cada 2 5 días Si el mal ...

Page 83: ... purifica el aire como eficiente l Asegúrese de que el filtro haya sido instalado correctamente l Asegúrese de que el purificador de aire haya estado funcionando el tiempo suficiente pa ra eliminar el polvo y el humo l Asegúrese de que no haya cortinas persianas o muebles que bloqueen la parte delante ra o trasera del dispositivo l Asegúrese de haber limpiado el filtro como se sugiere El filtro ob...

Page 84: ... ruido fuerte cuando está funcionando l Puede que el filtro del aire esté tapado l Puede que el aparato esté inclinado en lugar de estar en la posición vertical correcta para funcionar l La superficie del suelo no es plana NOTA Todas las imágenes del manual se ofrecen solo a título aclaratorio La forma real de la unidad que ha adquirido puede variar ligeramente pero las funciones y características...

Page 85: ...o recibirá un mensaje de confirmación en su correo electrónico Nombre completo Dirección Código Postal Número de Teléfono Correo Electrónico Tipo de Unidad Número de Serie de la unidad Fecha de compra Número de factura Datos Adicionales Suscríbase al boletín informativo de Inventor Datos del Propietario Datos de la Unidad Para activar la tarjeta de garantía por favor rellene los siguientes campos ...

Page 86: ...AIR PURIFIER V 21 Scan here to download the latest version of this manual Σαρώστε εδώ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του εγχειριδίου ...

Search results

Summary of Contents for NAM-ION200

Reviews:

Related manuals for NAM-ION200

Brands by name

Popular brands

INVENTOR NAM-ION200, User Manual

Search results

Summary of Contents for NAM-ION200

Reviews:

Related manuals for NAM-ION200

Brands by name

Popular brands