inventiv 202117 Page 42 Safety And Operating Manual Download

Page: 42 / 48

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА ПО-НАТАТЪШНА УПОТРЕБА

202117 ОБЕРФРЕЗА 1200 W - ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

- РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛБОЧИНАТА НА РЯЗАНЕ

Разхлабете крилчатата гайка 11, така че ограничителят

на дълбочина 12 да може да се движи свободно.

Развийте затягащия лост 14, като го завъртите по

посока на часовниковата стрелка и бавно спуснете

уреда надолу, като упражнявате лек натиск, докато

фрезата докосне повърхността на обработвания

детайл. Заключете инструмента, като завъртите

затягащия лост 14 в посока, обратна на часовниковата

стрелка.

Натиснете ограничителя на дълбочината 12 надолу,

докато се опре на ограничителя на нивото 10.

Регулирайте ограничителя 12 на желаната дълбочина

на фрезоване и затегнете крилчатия закрепващ винт

11.

Освободете лоста 14 и повдигнете инструмента.

Направете един първи опит, за да проверите дали сте

регулирали правилно дълбочината на фрезоване и

коригирайте, ако е необходимо.

Summary of Contents for 202117

Page 1: ...DEFONCEUSE 1200W Notice à lire attentivement et à conserver REF 202117 ...

Page 2: ...e des vibrations déclarées a été mesurée à partir d une méthode d essai normalisée et peut être utilisée pour comparer un outil par rapport à un autre La valeur totale des vibrations déclarées peut être également utilisée en tant qu évaluation préliminaire du degré exposition AVERTISSEMENT L émission de vibrations émises par l outil en usage normal peut différer de la valeur déclarée en fonction d...

Page 3: ...guidage 7 Bouton verrouillage du guide parallèle 8 Plateau de base 9 Protecteur 10 Butée de niveau 11 Vis de fixation à ailettes 12 Butée de profondeur 13 Molette pré sélection vitesse 14 Levier de serrage 15 Adaptateur évacuation des poussières 16 Clé à fourche de serrage 17 Ecrou et pointe de centrage 18 Vis longue pour adaptateur aspirateur de poussières 19 Plaque d écartement 20 Collet FIG 1 7...

Page 4: ...umaine Risques de dommages ou de blessures en cas du non respect des instructions de ce manuel Débrancher immédiatement la fiche du cordon d alimentation dans le cas où celui ci serait endommagé et pour toute opération de maintenance Toujours porter des lunettes de protection Toujours porter des protections auditives Toujours porter un masque de protection Toujours porter des gants AVERTISSEMENT L...

Page 5: ...ique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel RCD L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous ...

Page 6: ... faciles à contrôler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses 5 Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement ...

Page 7: ...doit être soigneusement vérifiée afin de s assurer qu elle peut fonctionner correctement et remplir sa fonction initiale Vérifiez correctement et remplir sa fonction initiale Vérifiez que les pièces en mouvement sont bien alignées et non tordues qu aucune pièce n est cassée ou mal montée et qu aucun autre problème n est susceptible d affecter le bon fonctionnement de l appareil Un protège lame ou ...

Page 8: ...s 2 vis ainsi que la plaque d écartement avec les 2 vis situées sous l embase comme illustré FIXATION DE LA BARRE DE GUIDAGE Retirez la fiche du câble d alimentation de la prise de courant Utiliser la barre de guidage pour effectuer des coupes droites Assembler la barre de guidage aligner les guides parallèles dans les rails de l embase et fixez les avec les vis rep 7 Régler la distance en dévissa...

Page 9: ...l écrou de mandrin à l aide de la clé plate Retirez l écrou de mandrin puis le collet et mettez le nouveau collet Insérez la fraise dans le collet ainsi monté jusqu en butée Enfin maintenez toujours la touche de blocage de la broche pour serrer l écrou de mandrin à l aide de la clé plate AVERTISSEMENT Utilisez un collet adapté à la taille de la queue de la fraise Ne pas suivre cet avertisse ment p...

Page 10: ... une légère pression jusqu à ce que la fraise touche la surface de la pièce à travailler Bloquer l appareil en tournant le levier de serrage 14 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Poussez vers le bas la butée de profondeur 12 jusqu à ce qu elle repose sur la butée de niveau 10 Régler la butée de profondeur 12 sur la profondeur de fraisage désirée et serrez la vis de fixation à ailettes...

Page 11: ...travail des matériaux durs et abrasifs tels que le bois dur et l aluminium La vitesse admissible des outils de fraisage utilisés doit être au moins aussi élevée que la vitesse à vide maximale de l appareil Le diamètre de la tige de la fraise doit coïncider avec le diamètre indiqué du porte outil Mise en Marche Arrêt Pour mettre l appareil en fonctionnement appuyez d abord sur le bouton de verrouil...

Page 12: ...rotation en sens direct la défonceuse peut être arrachée de la main de l utilisateur PROCESSUS DE FRAISAGE Réglez la profondeur de fraisage conformément à la description ci dessus Positionnez l appareil sur la pièce à travailler et le remettre en fonctionnement Desserrez le levier de serrage 4 en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre et abaisser lentement l appareil vers le bas en ex...

Page 13: ...remplacé par le fabricant ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Si la machine tombe en panne en dépit des soins apportés à sa fabrication et aux procédures d essai les réparations doivent être effectuées par une personne qualifiée Nettoyage Déconnectez la machine L air comprimé est la méthode de nettoyage la plus efficace Portez toujours des lunettes de protection lor...

Page 14: ...u mitigeur lame de scie etc Les éléments de certains produit soumis à une usure normale liée à leur utilisation par exemple ciseaux charbon limes la scie bois égoïne etc Les dommages dus à l intervention d un réparateur non agréé Les dommages résultant d une cause externe à l appareil par exemple accident choc la foudre d une fluctuation de courant Tout matériel dont la plaque signalétique sera ab...

Page 15: ...ente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L 217 12 du code de la consommation L action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien Article L 217 16 du code de la consommation Lorsque l achete...

Page 16: ...ONCEUSE 1200W Instruction d origine CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS EN LIEU SUR POUR UN USAGE ULTERIEUR 16 Fabriqué en Chine pour MBI 1 Rue Montaigne 45380 LA CHAPELLE SAINT MESMIN France Série de Fabrication XX 2017 ...

Page 17: ...ROUTER 1200W SAFETY AND OPERATING MANUAL REF 202117 ...

Page 18: ...AND VIBRATION DATA A weighted sound pressure LpA 88 dB A Kpa 3 0 dB A A weighted sound power LwA 99 dB A Kwa 3 0 dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION Vibration total values triax vector sum determined according to EN 60745 Vibration emission value ah 7 08m s2 Uncertainty K 1 5m s The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another and may also be used in a ...

Page 19: ...ely managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration exposure risk ALWAY...

Page 20: ...el guide 7 Parallel guide locking knob 8 Router base 9 Protective glass 10 Variable stop 11 Fixing screw 12 Depth stop 13 Variable speed switch 14 Plunge lock lever 15 Vacuum adapter 16 Spanner 17 Centering pin 18 Long screws for fixing vacuum adapter and template guide 19 Template guide 20 Collet FIG 1 7 17 20 9 8 10 1 11 12 13 14 6 2 3 18 4 5 15 16 19 ...

Page 21: ...Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Po...

Page 22: ...Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these...

Page 23: ...ld power tool by insulated gripping surfaces because the cutter may contact its own cord Cutting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control 1 Always wear a dust m...

Page 24: ...ETTING THE DEPTH STOP See Fig A If your router comes with the depth stop not assembled be sure to fit the depth stop on the machine before use Loosen the fixing screw insert the depth stop into the hole of holder 2 FITTING THE VACUUM ADAPTER See Fig B1 B2 B3 For the sake of your health and working environment always connect the machine to a vacuum cleaner You must fasten the vacuum adapter to the ...

Page 25: ...east 3mm of shank visible when inserting the router shank See Fig C3 4 ADJUSTING DEPTH OF CUT See Fig D1 D6 The depth of cut is the distance between the step buffer and the depth stop After fitting the router bit loosen the depth stop fixing screw See Fig D1 and release the plunge lock lever See Fig D2 Press the router down until it comes into contact with the workpiece See Fig D3 Lock the router ...

Page 26: ...ever and the router will return to its original position See Fig D6 Press the router down again until the end where the router bit will come out 10mm from the bottom of the router base then lock the plunge lock lever and you will get a cutting depth of 10mm if you turn on the router now See Fig D7 ...

Page 27: ...LE SPEED CONTROL SWITCH See Fig G The variable speed control switch allows you to vary the speed of the router enabling the optimum speed to be selected for various sizes of router bits and preventing the workpiece from being burnt This can occur especially when cross cutting The speed increases as you turn the switch towards the higher numbers and decreases for the lower numbers 1 being slowest a...

Page 28: ...nd facing your work See Fig G When cutting an outside edge move the router counterclockwise and clockwise to cut an inside edge 11 FITTING THE CENTERING PIN AND MAKING CIRCULAR CUTS See Fig J1 J2 K The centering pin allows you to make circular cuts Remove the screw and the washers from the parallel guide shaft See Fig J1 Push the centering pin onto the shaft and fasten it in place with the thumb s...

Page 29: ...de Remove the two screws a spring washer b and washer c from the end of the two parallel shafts d See Fig L3 and fit the guide to the bars using the washers and screws you removed Tighten screws securely See Fig L2 Insert the bars into the grooves in the base of the router Adjust the guide to the required cutting width and tighten the two parallel guide locking screws See Fig L3 ...

Page 30: ... edge of the cutter 14 CHANGING THE ROUTER BIT See Fig P Press the spindle lock button and get the spindle to latch in place Loosen the collet nut with the open ended spanner Change the router bit and tighten the collet nut with the spanner NOTE Remove all adjustment and assembly tools before starting the machine ROUTER BITS Only use cutter bits with 6mm and 8mm shank HSS High Speed Steel for soft...

Page 31: ...mage your power tool If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 1 Using without a guide This is useful for signwriting and creative work User only shallow cuts 2 Rate of feed The cutter of your router rotates clockwise For more efficient cutting move your router from left to right as you stand fa...

Page 32: ...SAFETY AND OPERATING MANUAL 32 202117 ROUTER 1500W ...

Page 33: ...ОБЕРФРЕЗА 1200 W Да се прочете внимателно и да се запази 202117 ...

Page 34: ...Сумата на декларираните вибрации е измерена чрез стандартизиран метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг Сумата на декларираните вибрации може да се използва и като предварителна оценка на степента на експозиция ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Действителните вибрации създавани от инструмента при нормална употреба могат да се различават от обявената стойност според начина по ...

Page 35: ...на връзката 6 Направляващ прът 7 Бутон за заключване на успоредния водач 8 Основна плоча 9 Протектор 10 Ограничител за ниво 11 Крилчат закрепващ винт 12 Ограничител за дълбочина 13 Регулатор за предварителен избор на обороти 14 Затягащ лост 15 Адаптер за отвеждане на праха 16 Гаечен ключ 17 Гайка и клин за центриране 18 Дълъг винт за адаптера за отвеждане на праха 19 Разделителна плоча 20 Втулка F...

Page 36: ...пите продукт от същия тип В този случай спомагате за опазването на природните ресурси и защитата на човешкото здраве Рискове от повреди или наранявания в случай на неспазване на инструкциите в това ръководство Незабавно изваждайте щепсела на захранващия кабел ако се повреди и при всякакви операции за техническо обслужване Винаги носете предпазни очила Винаги носете слухови протектори Винаги носете...

Page 37: ...вредените или усукани кабели увеличават риска от токов удар д Когато използвате инструмента на открито използвайте удължител адаптиран за външни условия Използването на кабел подходящ за използване на открито намалява риска от токов удар е Ако използването на инструмент във влажна среда е неизбежно да се използва захранване защитено с устройство с диференциалнотокова защита Използването на такова ...

Page 38: ... д Поддържайте електрическия инструмент Проверявайте за разместване или блокиране на движещи се части счупени части или всяко друго състояние което може да се отрази на работата на инструмента Ако е повреден трябва да го ремонтирате преди да го използвате Много злополуки се дължат на зле поддържани инструменти е Поддържайте инструментите остри и чисти за да могат да режат Когато предназначени за р...

Page 39: ...продължите да използвате инструмента всяка повредена част или предпазно устройство трябва да бъдат прегледани внимателно за да се уверите че могат да работят правилно и да изпълняват функцията си както в началото Проверявайте дали е така Проверявайте дали движещите се части са добре подравнени и не са изкривени че няма счупени или неправилно монтирани части и че никакъв друг проблем не може да зас...

Page 40: ...ахосмукачки МОНТИРАНЕ НА РАЗДЕЛИТЕЛНАТА ПЛОЧА Извадете щепсела от контакта Оберфрезата е снабдена с разделителна плоча с диаметър 28 mm Премахнете всички накрайници Ако е поставена дюзата на прахосмукачката демонтирайте я с помощта на двата винта Вкарайте плочата с фланеца нагоре Подравнете монтажните отвори с тези на основата и адаптера на прахосмукачката Закрепете прахосмукачката с двата винта к...

Page 41: ...и го изключете от контакта натиснете и задръжте бутона за заключване на шпиндела Развийте гайката на патронника с помощта на гаечния ключ Извадете гайката след това втулката и поставете новата втулка Вкарайте до упор фрезата в така монтираната втулка Продължавайте да държите натиснат бутона за заключване на шпиндела за да затегнете гайката на патронника с помощта на гаечния ключ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изп...

Page 42: ...реда надолу като упражнявате лек натиск докато фрезата докосне повърхността на обработвания детайл Заключете инструмента като завъртите затягащия лост 14 в посока обратна на часовниковата стрелка Натиснете ограничителя на дълбочината 12 надолу докато се опре на ограничителя на нивото 10 Регулирайте ограничителя 12 на желаната дълбочина на фрезоване и затегнете крилчатия закрепващ винт 11 Освободет...

Page 43: ...бработка на твърди и абразивни материали като дърво и алуминий Допустимата скорост на използваните инструменти за фрезоване трябва да бъде най малко равна на максималната скорост на инструмента на празен ход Диаметърът на стъблото на фрезата трябва да съвпада с посочения диаметър на държача Включване изключване За да включите инструмента първо натиснете бутона за заключване за странично включване ...

Page 44: ...тенето на фрезата обратно фрезоване При фрезоване в посоката на въртене напред оберфрезата може да бъде изтръгната от ръката на оператора ПРОЦЕС НА ФРЕЗОВАНЕ Регулирайте дълбочината на фрезоване според описанието по горе Поставете инструмента върху детайла и го включете Развийте затягащия лост 4 като го завъртите по посока на часовниковата стрелка и бавно спуснете уреда надолу като упражнявате лек...

Page 45: ... за производството и изпитването му грижи ремонтът трябва да се извърши от квалифицирано лице Почистване Изключете машината Сгъстеният въздух е най ефикасният метод за почистване Когато почиствате със сгъстен въздух винаги носете предпазни очила Вентилационните отвори и тези на изключвателя трябва да бъдат винаги чисти Почиствайте отворите с остър предмет 5 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ИНС...

Page 46: ...уктът съответства и на разпоредбите на следните европейски директиви На директивата за ниско напрежение 2006 95 ЕО на директивата за електромагнитната съвместимост 2014 30 ЕС на директивата RoHS 2011 65 ЕС Съответства и на европейските стандарти националните стандарти и следните технически разпоредби EN60745 1 2009 A11 2010 и EN60745 2 17 2010 EN55014 1 2006 А1 2009 А2 2011 и EN55014 2 1997 А1 200...

Page 47: ......

Page 48: ......

Search results

Summary of Contents for 202117

Reviews:

Related manuals for 202117

Brands by name

Popular brands

inventiv 202117, Safety And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 202117

Reviews:

Related manuals for 202117

Brands by name

Popular brands