ADVARSEL!
Risiko for kvæstelser eller skader
Forkert brug af dette produkt kan medføre
personskade eller materiel skade.
– Foretag ikke uautoriserede ændringer af
produktet.
– Brug ikke sejlet til andre formål end at til flytte
en person fra én hvileflade til en anden.
ADVARSEL!
Den maksimale sikre arbejdsbelastning må ikke
overskrides
– Den maksimale sikre arbejdsbelastning af dette
produkt eller andre dele af løftesystemet må
ikke overskrides. Se dokumentationen eller
mærkningen for den angivne maksimale sikre
arbejdsbelastning.
– Komponenten med den laveste
belastningsgrænse bestemmer den maksimale
sikre arbejdsbelastning for hele systemet.
ADVARSEL!
Risiko for kvæstelser eller skader
Antændingskilder kan medføre forbrændinger eller
brand.
– Patientflytning skal udføres med en
sikkerhedsafstand mellem personløfteren og
mulige antændingskilder (radiator, komfur, pejs
osv.).
– Patienten eller hjælperne må ikke ryge under
forflytningen.
– Sejlet må ikke placeres over varmekilder
(radiator, komfur, pejs osv.).
FORSIGTIG!
Kompatibilitet for sejl med fastgørelsessystem
Invacare bruger et fælles fastgørelsessystem
baseret på kroge og løkker. Løkkerne på sejlet
fastgøres til krogene på personløfteren.
– Der skal altid foretages en risikovurdering af en
professionel inden brug af Invacare sejlene med
personløftere fra andre producenter.
– Kontakt din Invacare-leverandør for at få råd,
hvis du er i tvivl om brugen af Invacare sejl med
udstyr fra andre producenter.
2.2 Mærkater og symboler på produktet
Etiketterne er placeret øverst bag på sejlet.
Symboler – Fig. 1
A
Læs brugsanvisning
B
Overholdelse af EU-krav
C
Producent
D
Medicinsk udstyr
E
Referencenummer
F
Serienummer
G
Fremstillingsdato
H
Partinummer
I
Maks. sikker arbejdsbelastning
J
Må ikke bleges
K
Tørretumbling, lav temperatur
L
Må ikke stryges
M
Vask max. 90 °C
N
Felt til patientnavn
O
QR-kode med link til instruktionsvideo
3 Produktoversigt
3.1 Tiltænkt brug
Invacare Standing Transfer Vest er en ikke-stiv kropsstøttende
enhed til brug, når en person skal flyttes fra siddende eller
stående stilling til en anden stilling. Sejlet er beregnet til
kombination med en løftemotor ved hjælp af en løkke til
krog-fastgørelse med 2 forbindelsespunkter.
Det er ikke meningen, at sejlet skal efterlades under
patienten efter flytningen.
En lægefaglig person eller en privatperson, der har modtaget
korrekt oplæring, er den tiltænkte operatør af dette produkt.
Indikationer
Sejlene er indiceret til flytning af patienter med evnen til
at stå op, med en vis grad af vægtbærende evne og med
følgende minimumsgrader af kropskontrol:
Benkontrol/
vægtbærende evne
Hofte-
styring
Krops-
styring
Hoved-
styring
God
God
God
God
Sejlet er kontraindiceret til personer, der ikke er
samarbejdsvillige eller ikke er i stand til at forstå og følge
anvisninger.
3.2 Tilbehør
•
Forlængerstropper – 20 cm eller 30 cm længde
Beregnet til at blive fastgjort til de ydre løkker og udvide
suspensionsstropperne på sejlet for større rækkevidde
eller positioneringsmuligheder.
•
Lyskebånd – S eller L
Beregnet til at blive fastgjort til sejlet og påføres omkring
patientens lår for at holde sejlet på plads og forhindre
det i at glide opad.
4 Brug
4.1 Generelle sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller beskadigelse
Forkert brug af dette produkt kan medføre
personskade eller materiel skade.
– Forsøg ikke forflytning uden godkendelse fra
patientens læge.
– Sørg for, at patienten ikke har tendens til
kramper, eller at der er udført en risikovurdering
i forhold til risikoen for af falde forover.
60124418-A
7
