background image

Invacare® P550/2 Actio 2™

A

B

1.

Stand behind the rollator with flat shoulders.

2.

Loosen the lever

A

.

3.

Adjust the handle

B

to suitable height.

WARNING!
User may fall

– Make sure that the push handles are not

adjusted more than maximum. See the
marking on the push handle tube.

4.

Re-tighten the lever.

The locking levers must be pointing downwards
during use.

5.

Repeat the procedure on the other side.

Using the seat

The seat cushion can be used as a resting seat.

WARNING!
Risk of falling

– Do not lean on or sit on the front edge of the

seat as the seat may open.

Mounting the basket

B

A

1. 

2. 

3.

1.

Fold up the seat cushion

A

.

2.

Place the basket

B

between the cross tubes.

3.

Fold the attachment straps around the cross tubes and
close the buttons.

4.

Fold the seat back down again.

See section “Dimensions and weight” for
information about max load capacity.

Maintenance and care

Maintenance

Maintenance should be done at least every six
months.

To ensure good performance and safety you should regularly
check that the following is carried out:

Ensure that screws and adjustments are properly
tightened if applicable.

Never use a defective rollator. Do not attempt repairs
yourself!

If hand grips are loose do not use the rollator.

Periodically inspect the wheels, for wear and damage
when applicable.

Make sure that the wheels are free of hair, lint and
other debris when applicable.

Ensure that the rubber tips and/or plastic glide tips are
not ripped, worn or missing when applicable. Replace
the tips and/or plastic glide tips if necessary before
using the rollator.

Cleaning

The product can be cleaned and disinfected using
commercially available detergents.

IMPORTANT

– Cleaning must be done at least once a year.
– Do not use an abrasive detergent cleaner.
– Never use acids, alkalies or solvents.

The product can be washed by hand.

The washing and drying temperature may not be higher
than 60°C.

High-pressure cleaner or ordinary jet of water may be
used. However, do not aim the jet towards seat or
labels.

Clean with damp cloth and mild detergents.

Clean the wheels with a brush (no wire brush!) when
applicable.

After washing, wipe the product dry.

Disinfection

Disinfect the product by wiping down all generally accessible
surfaces with disinfectant.

After Use

Disposal

When the product can no longer be used, it and its
accessories as well as the packaging material should be
sorted in the correct way.

The individual parts can be separated and handled according
to their material.

Please be environmentally responsible and recycle this
product through your recycling facility at its end of life.

Re-use

This product is suitable for re-use after the following has
been performed:

4

1514380-F

Summary of Contents for P550/2 Actio 2

Page 1: ...d information for efficient trouble free use This product complies with Directive 93 42 EEC concerning medical devices The launch date of this product is stated in the CE declaration of conformity Int...

Page 2: ...areful if the product is exposed to high temperatures IMPORTANT Risk of corrosion Do not store the product in wet or humid environments The person who prescribes the product or who is otherwise respon...

Page 3: ...locking lever The locking levers must be pointing downwards during use 7 Repeat the procedure on the opposite side Unfolding and folding the rollator Unfolding the rollator WARNING Risk of falling Ma...

Page 4: ...t the wheels for wear and damage when applicable Make sure that the wheels are free of hair lint and other debris when applicable Ensure that the rubber tips and or plastic glide tips are not ripped w...

Page 5: ...ng aufgef hrt sind Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Warnungen sind in dieser Gebrauchsanweisung mit Symbolen gekennzeichnet Die Warnsymbole sind neben einer berschrift abgebildet die auf die Schwe...

Page 6: ...Sie keine Lasten z B Taschen an den Rahmen oder den Schiebegriff Transportieren Sie Lasten ausschlie lich im Korb auf der Handauflage oder auf dem Lastbrett sofern vorhanden Achten Sie darauf die Anga...

Page 7: ...ismus in einer verriegelten Stellung befindet 1 Entfernen Sie sofern vorhanden die Kunststoffkappen in den Seitenrohren 2 A ffnen Sie den Rollator und dr cken Sie den Klappmechanismus nach unten in di...

Page 8: ...tor und lassen Sie die Schultern locker h ngen 2 L sen Sie den Hebel A 3 Stellen Sie den Griff B auf eine geeignete H he ein WARNUNG Sturzgefahr f r den Benutzer Stellen Sie sicher dass die Schiebegri...

Page 9: ...en trocken reiben Desinfektion Zum Desinfizieren des Produkts alle direkt zug nglichen Oberfl chen mit einem Desinfektionsmittel abwischen Nach dem Gebrauch Entsorgung Kann das Produkt nicht mehr verw...

Page 10: ...utilicen personas con problemas graves de equilibrio o alteraciones perceptivas funcionales Condiciones y emplazamiento de uso aceptables Para su uso solo en interiores en reas p blicas o privadas No...

Page 11: ...YYMV AXXXX www invacare eu co m X XXXXXX X X X X X X LOT A B F G D C E H I La etiqueta contiene todos los datos t cnicos importantes del andador A N mero de art culo B Nombre del producto C N mero de...

Page 12: ...iba 2 Pliegue el rollator ADVERTENCIA Riesgo de atrapamiento Tenga cuidado de no pillarse los dedos al plegar el rollator Ajuste de la altura ngulo de la empu adura Las empu aduras deben colocarse nor...

Page 13: ...deben realizarse al menos una vez al a o No utilice detergentes ni productos de limpieza abrasivos No utilice nunca cidos lcalis ni disolventes El producto se puede lavar a mano La temperatura de lava...

Page 14: ...a Directive 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux La date de lancement de ce produit est indiqu e dans la d claration de conformit CE Utilisation pr vue Le rollator est pr vu pour aider une pers...

Page 15: ...personne qui prescrit le produit ou qui est responsable de l utilisateur doit s assurer que le produit est adapt celui ci Il convient d expliquer le mode d emploi du produit l utilisateur Ceci compren...

Page 16: ...ez le levier de verrouillage Les leviers de verrouillage doivent pointer vers le bas pendant l utilisation 7 R p tez la proc dure du c t oppos D pliage et pliage du rollator D pliage du rollator AVERT...

Page 17: ...z pas de le r parer vous m me N utilisez pas le cadre de marche si les poign es sont desserr es V rifiez r guli rement l usure et l tat des roues le cas ch ant Assurez vous de l absence de poils cheve...

Page 18: ...deve essere istruito riguardo al corretto utilizzo del prodotto Ci comprende l utilizzo delle funzioni e le limitazioni all uso L utilizzatore deve inoltre essere informato delle avvertenze per l uso...

Page 19: ...amento del prodotto Non sospendere carichi ad esempio borse al telaio o alla maniglia di spinta I carichi devono essere trasportati solo nel cestino sul vassoio e sulla mensola se presenti Non superar...

Page 20: ...ollator e premere il meccanismo di chiusura verso il basso posizione di utilizzo 3 B Assemblare le maniglie di spinta B E C D 4 Assemblare la leva C la rondella D e il bullone E con la leva di bloccag...

Page 21: ...attorno ai tubi trasversali e chiudere i bottoni 4 Piegare di nuovo lo schienale del sedile verso il basso Per informazioni sulla portata massima consultare la sezione Dimensioni e peso Cura e manuten...

Page 22: ...kg Carico max cestino 2 5 kg Diametro ruote anteriori 110 mm Il peso massimo dell utilizzatore il limite di peso del prodotto e comprende il contenuto del cestino e il peso dell utilizzatore Materiale...

Page 23: ...t met het product spelen WAARSCHUWING Risico op vallen Onjuist gebruik kan tot gevaarlijke situaties leiden Gebruik het product niet om er iemand mee te vervoeren Beweeg het product niet voort met uw...

Page 24: ...1 Verwijder de eventueel in de zijstangen aanwezige kunststof doppen 2 A Klap de rollator open en druk het inklapmechanisme omlaag in de gebruiksstand 3 B Breng de duwhandgrepen B aan E C D 4 Plaats...

Page 25: ...ting gebruiken Het zitkussen is geschikt om er tijdens een rustpauze op te gaan zitten WAARSCHUWING Risico op vallen Leun niet op de voorzijde van de zitting en ga er ook niet op zitten De zitting kan...

Page 26: ...k Onderhoud en verzorging pagina 25 voor meer informatie WAARSCHUWING Risico op lichamelijk letsel U dient het product altijd op beschadigingen te inspecteren volgens de onderhoudsinstructies voordat...

Page 27: ...acordos locais Os danos associados ao desgaste por uso normal por exemplo nas rodas punhos e trav es ou os danos causados por utiliza o indevida p ex peso do utilizador excedido n o est o cobertos pe...

Page 28: ...pec ficas A capacidade de marcha restante do utilizador deve ser suficiente para conseguir sair de casa realizar as tarefas normais do dia a dia e participar em atividades sociais sem risco para o uti...

Page 29: ...r posicionados altura do pulso O terapeuta poder sugerir alturas diferentes conforme as necessidades espec ficas do cliente A B 1 Coloque se atr s do andarilho com os ombros direitos 2 Desaperte a ala...

Page 30: ...uetas Limpe com um pano h mido e um detergente suave Limpe as rodas com uma escova n o utilizar uma escova met lica quando aplic vel Ap s lavar seque o produto Desinfe o Desinfete o produto limpando t...

Page 31: ...Rodas Polipropileno com revestimentos de TPE Parafusos A o com prote o antiferrugem 1514380 F 31...

Page 32: ...ch Espa a Invacare SA c Areny s n Pol gon Industrial de Celr E 17460 Celr Girona Tel 34 0 972 49 32 00 Fax 34 0 972 49 32 20 contactsp invacare com www invacare es France Invacare Poirier SAS Route de...

Reviews: