background image

Invacare® distributors:

Deutschland:

Invacare GmbH,
Alemannenstraße 10
D-88316 Isny
Tel: (49) (0)7562 700 0
Fax: (49) (0)7562 700 66
[email protected]
www.invacare.de

Schweiz / Suisse / Svizzera:

Invacare AG
Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil
Tel: (41) (0)61 487 70 80
Fax: (41) (0)61 487 70 81
[email protected]
www.invacare.ch

Österreich:

Invacare Austria GmbH
Herzog Odilostrasse 101
A-5310 Mondsee
Tel: (43) 6232 5535 0
Fax: (43) 6232 5535 4
[email protected]
www.invacare.at

Sverige & Suomi:

Invacare AB
Fagerstagatan 9
S-163 53 Spånga
Tel: (46) (0)8 761 70 90
Fax: (46) (0)8 761 81 08
[email protected],
[email protected]
www.invacare.se

United Kingdom:

Invacare Limited
Pencoed Technology Park, Pencoed
Bridgend CF35 5AQ
Tel: (44) (0) 1656 776 222
Fax: (44) (0) 1656 776 220
[email protected]
www.invacare.co.uk

France:

Invacare Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
Tel: (33) (0)2 47 62 64 66
Fax: (33) (0)2 47 42 12 24
[email protected]
www.invacare.fr

España:

Invacare SA
c/Areny s/n, Polígon Industrial de Celrà
E-17460 Celrà (Girona)
Tel: (34) (0)972 49 32 00
Fax: (34) (0)972 49 32 20
[email protected]
www.invacare.es

Norge:

Invacare AS
Grensesvingen 9, Postboks 6230, Etterstad
N-0603 Oslo
Tel: (47) (0)22 57 95 00
Fax: (47) (0)22 57 95 01
[email protected]
www.invacare.no

Italia:

Invacare Mecc San s.r.l.,
Via dei Pini 62,
I-36016 Thiene (VI)
Tel: (39) 0445 38 00 59
Fax: (39) 0445 38 00 34
[email protected]
www.invacare.it

Portugal:

Invacare Lda
Rua Estrada Velha, 949
P-4465-784 Leça do Balio
Tel: (351) (0)225 1059 46/47
Fax: (351) (0)225 1057 39
[email protected]
www.invacare.pt

Nederland:

Invacare BV
Galvanistraat 14-3
NL-6716 AE Ede
Tel: (31) (0)318 695 757
Fax: (31) (0)318 695 758
[email protected]
www.invacare.nl

Danmark:

Invacare A/S
Sdr. Ringvej 37
DK-2605 Brøndby
Tel: (45) (0)36 90 00 00
Fax: (45) (0)36 90 00 01
[email protected]
www.invacare.dk

Eastern Europe & Middle East:

Invacare GmbH, EDO
Kleiststraße 49
D-32457 Porta Westfalica
Tel: (49) (0)57 31 754 540
Fax: (49) (0)57 31 754 541
[email protected]
www.invacare.eu.com

USA and Canada:

Clarke Health Care Products
7830 Steubenville Pike
Oakdale, PA 15071, USA
Toll Free: (888) 347-4537
Phone: (724) 695-2122
email: [email protected]
www.clarkehealthcare.com

Aquatec Operations GmbH
Alemannenstrasse 10
D-88316 Isny

1522263-A.00

2015-10-30

*1522263A.00*

Making Life’s Experiences Possible™

Summary of Contents for H301 Maris

Page 1: ...Fig 4 Invacare H301 Maris en Raised toilet seat User Manual 1 de Toilettensitzerh hung Gebrauchsanweisung 3 fr Si ge de toilettes rehauss Manuel d utilisation 4 it Tavoletta del WC rialzata Manuale d...

Page 2: ...ompany s impact on the environment locally and globally is reduced to a minimum We only use REACH compliant materials and components For further information please contact Invacare in your country for...

Page 3: ...setzen und wieder aufzustehen Eine Verwendung zu anderen Zwecken ist nicht zul ssig Betriebstemperatur 10 40 C 1 3 Lieferumfang Abb 1 Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang enthalten A Toilet...

Page 4: ...ist f r den wiederholten Gebrauch geeignet Wie oft das Produkt wiederverwendet werden kann h ngt von der Art und H ufigkeit der Verwendung ab Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt vor der Wiederv...

Page 5: ...on E Capacit de charge F Num ro de lot L autocollant d identification est fix l arri re du produit 3 Montage Fig 3 ATTENTION Assurez vous que le c t plat A du si ge de toilettes rehauss est positionn...

Page 6: ...l prodotto soddisfa i requisiti delle norme DIN EN 12182 Ausili tecnici per disabili Requisiti generali e metodi di prova DIN EN ISO 14971 Dispositivi medici Applicazione della gestione dei rischi ai...

Page 7: ...ener como consecuencia lesiones leves IMPORTANTE Indica una situaci n peligrosa que si no se evita puede ocasionar da os Consejos tiles recomendaciones e informaci n para garantizar un funcionamiento...

Page 8: ...ncentraci n consulte la lista de desinfectantes que facilitan las asociaciones Verbund f r Angewandte Hygiene e V www vah online de asociaci n alemana para la higiene aplicada y Deutsche Vereinigung z...

Page 9: ...te manual A vida til efectiva pode variar de acordo com a frequ ncia e intensidade de utiliza o 2 Seguran a 2 1 Informa es de seguran a ADVERT NCIA Risco de queda N o se coloque de p em cima deste pro...

Page 10: ...r gebruik is verboden Bedieningstemperatuur 10 40 C 1 3 Geleverde onderdelen afb 1 De volgende hoofdonderdelen worden geleverd A Verhoogde toiletzitting B Gebruiksaanwijzing 1 4 Garantie Wij bieden vo...

Page 11: ...et product is geschikt voor herhaald gebruik Hoe vaak het product kan worden hergebruikt hangt af van de frequentie en de manier van gebruik van het product V r hergebruik moet het product grondig wor...

Page 12: ...dokument C Produktbeteckning D Tillverkningsdatum E Belastningskapacitet F Lotnummer Serienummeretiketten sitter p produktens baksida 3 Montering bild 3 F RSIKTIGT Se till att den platta sidan A av de...

Page 13: ...og pr vingsmetoder DIN EN ISO 14971 Medisinsk utstyr bruk av risikostyring for medisinsk utstyr og DIN EN ISO 10993 1 Biologisk evaluering av medisinsk utstyr Del 1 Evaluering og pr ving i en risikost...

Page 14: ...t overholder direktivet 93 42 E F vedr rende medicinske produkter Lanceringsdatoen for dette produkt fremg r af CE overensstemmelseserkl ringen Producent 1 2 Tilt nkt anvendelse Dette produkt anvendes...

Page 15: ...ende middel hvis det er muligt b r produktet adskilles f rst 5 Efter brug 5 1 Genbrug Produktet er egnet til gentagen brug Hvor mange gange det kan bruges afh nger af hvor ofte og p hvilken m de produ...

Page 16: ...C Tuotteen nimi D Valmistusp iv E Kuormituskapasiteetti F Er numero Tietokilpi on tuotteen taustapuolella 3 Kokoonpano kuva 3 HUOMIO Varmista ett kohotetun wc istuimen tasainen puoli A osoittaa taakse...

Page 17: ...ier c m un DIN EN ISO 10993 1 Medic nisko piederumu biolo isk izv rt ana 1 da a Izv rt ana un test ana riska p rvald bas sist mas ietvaros pras b m Uz mums Invacare nep rtraukti tiecas pan kt ka uz mu...

Page 18: ...s l dzek us 1 Dezinfic jiet izstr d jumu ar dezinfekcijas l dzekli noslaukot visas pieejam s virsmas ja iesp jams p c izstr d juma izjauk anas 5 P c lieto anas 5 1 Atk rtota lieto ana o izstr d jumu v...

Page 19: ...Notes...

Page 20: ...49 32 20 contactsp invacare com www invacare es Norge Invacare AS Grensesvingen 9 Postboks 6230 Etterstad N 0603 Oslo Tel 47 0 22 57 95 00 Fax 47 0 22 57 95 01 norway invacare com www invacare no Ita...

Reviews: