CBJH Control Unit
4.
Eemaldage mõlema aku mõlemad kaablid. Vt joonist 2.
5.
Asendage akud.
6.
Ühendage uued akud kaablitega. Kasutage lähima aku jaoks
lühemaid kaableid. Vt joonist 3.
a.
mustad kaablid mustal klemmil.
b.
punased kaablid punasel klemmil.
7.
Asetage kõik kaablid oma kohale ja veenduge, et kaablid poleks
kuhugi vahele pigistatud. Vt joonist 4.
8.
Paigaldage tagakülg. Paigaldage seitse kruvi joonisel 5 näidatud
järjekorras (pöördemoment 1,5–1,6 Nm).
9.
Paigaldage juhtseade tõsteseadme külge tagasi.
I
fi
I
1 Yleistä
1.1 Johdanto
Tämä käyttöopas kuuluu Invacaren lisävarusteisiin, ja siinä on tärkeää
tietoa tuotteen käsittelystä ja kokoonpanosta. Lue asiaankuuluvan
tuotteen käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata turvallisuusohjeita
turvallisuuden takaamiseksi tuotetta käytettäessä.
Saat käyttöoppaan Invacaren verkkosivustosta tai ottamalla yhteyden
Invacare-edustajaan (katso osoitteet oppaan lopusta).
Tässä oppaassa vaarat on merkitty symboleilla. Symboleissa on
signaalisana, joka ilmaisee riskin vakavuuden.
2 Akun vaihtaminen
HUOMIO!
Loukkaantumisvaara
–
Aktivoi hätäpysäytin ennen ohjainyksikön irrottamista.
TÄRKEÄÄ!
Oikosulku voi vahingoittaa sähköosia.
–
Vältä sähköstaattisia purkauksia (ESD) sähköosien
kanssa työskennellessäsi.
Torx-ruuvitaltta
1.
Irrota muovinen suojus
A
ja irrota kaikki johdot ohjainkotelosta.
2.
Avaa kaksi ruuvia
B
ja irrota ohjainyksikkö nostimesta.
3.
Avaa takaosan seitsemän ruuvia
C
ja irrota takasuojus. Katso
kuva 1.
4.
Irrota molemmat johdot jokaisesta akusta. Katso kuva 2.
5.
Vaihda akut.
6.
Liitä johdot uusiin akkuihin. Liitä lyhimmät johdot lähimpään
akkuun. Katso kuva 3.
a.
mustat johdot mustassa liittimessä.
b.
punaiset johdot punaisessa liittimessä.
7.
Aseta kaikki johdot takaisin paikoilleen ja varmista, että mikään
johto ei ole puristuksissa. Katso kuva 4.
8.
Asenna takasuojus paikoilleen. Kiinnitä seitsemän ruuvia kuvan 5
mukaisessa järjestyksessä (vääntömomentti 1,5–1,6 Nm).
9.
Asenna ohjainyksikkö paikoilleen nostimeen.
I
fr
I
1 Généralités
1.1 Introduction
Le présent manuel accompagne un accessoire Invacare et contient
des informations importantes sur la manipulation et le montage du
produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité du produit,
lisez attentivement le manuel d'utilisation du produit concerné et
respectez les instructions de sécurité.
Vous pouvez vous procurer le manuel d'utilisation sur le site Web
d'Invacare ou auprès de votre représentant Invacare (aux adresses
indiquées au dos de ce manuel).
Dans ce manuel, les dangers sont signalés par des symboles. Ces
symboles sont accompagnés d'un avertissement qui indique le niveau
de risque.
2 Remplacement de la batterie
ATTENTION !
Risque de blessure
–
Activez l'arrêt d'urgence avant le retrait du boîtier de
contrôle.
IMPORTANT !
Un court-circuit risque d'endommager les composants
électriques.
–
Évitez les décharges électrostatiques (ESD) lors des
travaux réalisés sur des pièces électriques.
Tournevis Torx
1.
Retirez le cache en plastique
A
et débranchez tous les câbles
de l'unité centrale.
2.
Desserrez les deux vis
B
et retirez le boîtier de contrôle du
dispositif de levage.
3.
Desserrez les sept vis
C
à l'arrière et retirez le cache arrière.
Reportez-vous à la figure 1.
4.
Retirez les deux câbles de chaque batterie. Reportez-vous à la
figure 2.
5.
Remplacez les batteries.
6.
Connectez les batteries neuves avec les câbles. Utilisez les câbles
les plus courts pour la batterie la plus proche. Reportez-vous à
la figure 3.
a.
câbles noirs sur la broche noire.
b.
câbles rouges sur la broche rouge.
7.
Remettez tous les câbles en place en vous assurant qu'ils ne sont
pas coincés. Reportez-vous à la figure 4.
8.
Réinstallez le cache arrière. Fixez les sept vis dans l'ordre indiqué
sur la figure 5 (couple de 1,5–1,6 Nm).
9.
Réinstallez le boîtier de contrôle sur le dispositif de levage.
I
hu
I
1 Általános információk
1.1 Bevezetés
Ez az útmutató Invacare gyártmányú tartozékhoz tartozik, és annak
kezelésére és összeszerelésére vonatkozó fontos tudnivalókat
tartalmaz. A termék használatakor a biztonság megőrzése érdekében
figyelmesen olvassa el a kapcsolódó termék használati útmutatóját, és
kövesse a biztonsági utasításokat.
A használati útmutató az Invacare webhelyén található, vagy forduljon
az Invacare képviseletéhez (a címek e kézikönyv végén találhatók).
Ebben a kézikönyvben a veszélyekre szimbólumok hívják fel a figyelmet.
A szimbólumok mellé a kockázat súlyosságát jelző, figyelemfelhívó
szó társul.
2 Az akkumulátor cseréje
VIGYÁZAT!
Sérülésveszély
–
A vezérlőegység eltávolítása előtt hozza működésbe a
vészleállítót.
FONTOS!
A rövidzárlat tönkreteheti az elektromos alkatrészeket.
–
Kerülje az elektrosztatikus kisülést, amikor elektromos
alkatrészekkel dolgozik.
4
1603102-A
