CBJH Control Unit
1.2 Introduction
This manual belongs to an Invacare accessory and it contains
important information about handling and assembly. To ensure safety
when using the product, read the user manual of the related product
carefully and follow the safety instructions.
Find the user manual on Invacare’s website or contact your Invacare
representative (see addresses at the end of this manual).
In this manual, hazards are indicated by symbols. The symbols are
accompanied by a signal word that indicates the severity of the risk.
2 Replacing battery
CAUTION!
Risk of injury
–
Activate the emergency stop before removing the
control unit.
IMPORTANT!
A short circuit can damage electrical components.
–
Avoid electrostatic discharge (ESD) when working on
electrical parts.
Torx screwdriver
1.
Remove plastic cover
A
and remove all cables from control box.
2.
Unscrew two screws
B
and remove the control unit from the
lifter.
3.
Unscrew seven screws
C
on the rear and remove back cover.
See figure 1.
4.
Remove both cables from each battery. See figure 2.
5.
Replace the batteries.
6.
Connect new batteries with the cables. Use the shorter cables
for the closest battery. See figure 3.
a.
black cables on black pin.
b.
red cables on red pin.
7.
Put all cables back into place and make sure no cables are
squeezed. See figure 4.
8.
Reinstall the back cover. Fix the seven screws in the order as
described in figure 5 (Torque 1.5–1.6 Nm).
9.
Reinstall the control unit to the lifter.
I
cs
I
1 Všeobecně
1.1 Úvod
Tento návod k použití je určený pro příslušenství Invacare a naleznete
zde důležité informace o použití a sestavení výrobku. Pečlivě si tuto
uživatelskou příručku k danému výrobku přečtěte a dodržujte veškeré
bezpečnostní pokyny, aby byla při používání tohoto výrobku zajištěna
bezpečnost.
Uživatelskou příručku najdete na webu společnosti Invacare, případně
můžete kontaktovat zástupce společnosti Invacare (viz adresy na konci
tohoto návodu k použití).
V tomto návodu jsou nebezpečí značena pomocí symbolů. U symbolů
je signální text, který určuje závažnost rizika.
2 Výměna baterie
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí úrazu
–
Před vyjmutím řídicí jednotky aktivujte funkci
nouzového zastavení.
DŮLEŽITÉ!
Zkrat může poškodit elektrické součásti.
–
Při práci s elektrickými díly dbejte, aby nedošlo
k elektrostatickému výboji (ESD).
Šroubovák Torx
1.
Sejměte plastovou krytku
A
a vyjměte z řídicí skříně všechny
kabely.
2.
Odšroubujte dva šrouby
B
a vyjměte řídicí jednotku ze zvedáku.
3.
Odšroubujte sedm šroubů
C
na zadní straně a sejměte potah
opěradla. Viz obr. 1.
4.
Odstraňte oba kabely z každé baterie. Viz obr. 2.
5.
Vyměňte baterie.
6.
Připojte nové baterie pomocí kabelů. Na nejbližší baterii použijte
kratší kabely. Viz obr. 3.
a.
Černé kabely na černý kolík.
b.
Červené kabely na červený kolík.
7.
Vložte všechny kabely zpět na místo a ověřte, že nejsou skřípnuté.
Viz obr. 4.
8.
Nasaďte potah opěradla. Přišroubujte sedm šroubů v pořadí
uvedeném na obrázku 5 (moment 1,5–1,6 Nm).
9.
Nainstalujte řídicí jednotku na zvedák.
I
da
I
1 Generelt
1.1 Indledning
Denne manual hører til hjælpemidler fra Invacare og indeholder
vigtige anvisninger om håndtering og samling. Af sikkerhedsmæssige
årsager, bør produktets brugsanvisning læses grundigt, og
sikkerhedsanvisningerne følges.
Du kan finde brugsanvisningen på Invacares hjemmeside eller ved at
kontakte din Invacare-forhandler (se adresser sidst i denne manual).
I denne manual vises faresituationer med symboler. Symbolerne
ledsages af et signalord, der angiver, hvor alvorlig risikoen er.
2 Udskiftning af batteri
FORSIGTIG!
Risiko for personskade
–
Aktivér nødstoppet før fjernelsen af betjeningspanelet.
VIGTIGT!
En kortslutning kan skade elektriske komponenter.
–
Undgå elektrostatisk afladning (ESD), når der arbejdes
med de elektriske dele.
Torx skruetrækker
1.
Fjern plastikbetrækket
A
, og fjern alle kabler fra styreboksen.
2.
Løsn to skruer
B
, og fjern betjeningspanelet fra sædehejsen.
3.
Løsn syv skruer
C
på bagsiden, og fjern bagbetrækket. Se figur 1.
4.
Fjern begge kabler fra hvert batteri. Se figur 2.
5.
Udskift batterierne.
6.
Forbind nye batterier med kablerne. Brug de kortere kabler til
batteriet tættest på. Se figur 3.
a.
sorte kabler på sort stift.
b.
røde kabler på rød stift.
7.
Put alle kabler tilbage på plads, og sørg for, at ingen kabler er i
klemme. Se figur 4.
8.
Geninstallér bagbetrækket. Fastgør de syv skruer i rækkefølgen
beskrevet i figur 5 (drejningsmoment 1,5-1,6 Nm).
9.
Geninstallér betjeningspanelet på sædehejsen.
2
1603102-A
