Sommario
Il presente manuale deve essere fornito all'utilizzatore del prodotto.
PRIMA di utilizzare il prodotto, È NECESSARIO leggere il presente
manuale e conservarlo per poterlo consultare in futuro.
1 Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.1 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.2 Simboli in questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.3 Informazioni sulla garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
1.4 Conformità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
1.4.1 Norme specifiche di prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
1.5 Durata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
2 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
2.1 Informazioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
2.2 Etichette e simboli sul prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3 Panoramica del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.1 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.2 Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
3.3 Componenti principali del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . .117
4 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
4.2.1 Regolazione dell'altezza del sedile. . . . . . . . . . . . . . . .119
4.2.2 Montaggio dello schienale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
4.2.3 Installazione della leva di attivazione . . . . . . . . . . . . .122
4.2.4 Montaggio e smontaggio della piastra del sedile . . . . .122
4.2.5 Regolazione dell'altezza dei braccioli. . . . . . . . . . . . . .122
4.2.6 Montaggio dei poggiapiedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
4.2.7 Montaggio del poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
4.2.8 Installazione dei dispositivi antiribaltamento
posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
4.2.9 Installazione/rimozione dei coperchi dei freni / dei
coperchi di protezione dei dispositivi di fissaggio . . . .126
5 Accessori (opzionali) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
5.1 Installazione/rimozione del supporto della padella e
della padella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
6 Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
6.1 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
6.2 Rotazione dei braccioli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
6.3 Rotazione dei poggiapiedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
6.4 Inclinazione del telaio del sedile con lo schienale . . . . . . .130
6.5 Inclinazione dello schienale (solo Ocean Dual VIP
Ergo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
6.6 Innesto/disinnesto dei dispositivi di bloccaggio delle
ruote orientabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
7 Trasporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
7.1 Informazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
8 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
8.2.1 Informazioni generali sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . .135
8.2.2 Intervalli di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
8.2.3 Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
8.2.4 Istruzioni per la disinfezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
9 Dopo l'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
10 Guida alla soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
10.1 Identificazione e riparazione dei guasti. . . . . . . . . . . . . .139
11 Dati Tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
11.1 Dimensioni e peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
11.2 Materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
11.3 Parametri ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Summary of Contents for Aquatec Ocean Dual VIP Ergo
Page 21: ...Accessory optional 1639504 E 21...
Page 36: ...Notes...
Page 56: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 56 1639504 E...
Page 92: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 92 1639504 E...
Page 144: ...Notes...
Page 164: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 164 1639504 E...
Page 180: ...Notes...
Page 200: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 200 1639504 E...
Page 216: ...Notes...
Page 236: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 236 1639504 E...
Page 252: ...Notes...
Page 255: ...1 3 1 4 ISO 13485 CE 2017 745 I CE REACH 1 4 1 ISO 17966 Invacare 1 5 1639504 E 255...
Page 256: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 2 A 2 1 Invacare Invacare 256 1639504 E...
Page 257: ...A Invacare Invacare 2 2 A B C D E F G H I J A B E T Z H I 1639504 E 257...
Page 258: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 258 1639504 E...
Page 259: ...A 1639504 E 259...
Page 262: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo A B 262 1639504 E...
Page 263: ...4 4 1 4 2 4 2 1 1 A 2 C 3 B 1639504 E 263...
Page 265: ...1 A 1 B 2 3 4 1639504 E 265...
Page 267: ...1 C 2 B A Allen 3 4 A 5 6 7 8 9 10 4 2 6 1 Z B 2 H Z A 1639504 E 267...
Page 271: ...5 5 1 F G 1 B A 2 E 3 4 5 6 H 1639504 E 271...
Page 272: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 272 1639504 E...
Page 273: ...6 6 1 2 2 257 Ocean Dual VIP Ergo Ocean Dual VIP Ergo 1639504 E 273...
Page 274: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 4 2 9 270 6 2 274 1639504 E...
Page 275: ...6 3 1 A B D C 2 1 A 2 D C G 1 E 2 F 3 6 4 40 35 1639504 E 275...
Page 276: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo C 1 2 B 3 A 4 B 5 276 1639504 E...
Page 277: ...6 5 Ocean Dual VIP Ergo 1 2 B 3 A 4 5 1639504 E 277...
Page 278: ...Aquatec Ocean VIP Ergo Aquatec Ocean Dual VIP Ergo 6 6 1 A 2 278 1639504 E...
Page 279: ...7 7 1 3 3 261 1 4 263 11 3 288 1639504 E 279...
Page 281: ...8 2 2 8 2 3 1 2 3 4 4 2 9 270 5 6 7 8 4 1639504 E 281...
Page 283: ...9 9 1 11 3 288 Ocean Dual VIP Ergo 9 2 8 280 9 3 1639504 E 283...
Page 285: ...Bowden Bowden 1639504 E 285...
Page 289: ...Notes...
Page 290: ...Notes...
Page 291: ...Notes...