93165 3 10/16
SB-No.
991.0347.4-b
Seite / page 2
3 x 200V/50/60Hz + PE 3 x 230V/50Hz + PE 3 x 220V/60Hz + PE 3 x 400V/50Hz + PE 3 x 415V/50Hz + PE
SCHALTBILD / WIRING DIAGRAM / PLAN DE MONTAGE
DIAGRAMA ELÉCTRICO / ESQUEMA ELECTRICO / SCHEMA ELETTRICO
12
K
12M
zu
rü
ck
re
ve
rse
arri
ere
N
AM
E:
J.
E
rle
ck
e
T
ra
foa
ns
chl
uß
en
ts
pr
ec
he
nd
A
ns
chl
uß
sp
ann
ung
conn
ec
tion
of
tr
ans
fo
rm
er
ac
cor
di
ng
to
the
p
ow
er
s
up
pl
y
conn
ec
tion
du
tr
ans
for
m
at
eur
sel
on
ten
si
on
de
br
an
ch
em
ent
r
es
eau
er
st
el
lt
/pr
epar
ed:
w
iri
ng
di
agr
am
/d
ia
gr
am
m
e
de
connex
ions
13
S
2.1
/S
2.2
:
T
ric
ht
er
auf
gek
lap
pt
hoppe
r
is
opene
d
goul
ot
te
ouv
er
te
S
chal
tbi
ld
für
T
ype:
64
8 /
64
9
mit
Ö
ler
INT
IM
US
80
2CC/
85
2CC
T
A
R
O
S
80.
20C
C
/85.
20
C
C
X1 PE
X1 L1
X1 L3
X1 L2
M2
m
ax
.V
or
si
che
ru
ng
si
ehe
B
ed
ien
ung
san
lei
tun
g
m
ax
.f
us
e,
bac
k-
up,
s
ee
m
anua
l
fus
ib
le
de
pr
ot
ec
tion
m
ax
. v
oi
re
m
ode
d
`em
pl
oi
S1
.1
/ S1
.2
:
T
ür
ges
ch
los
sen
door
c
los
ed
por
te
fer
m
ée
S
0.
1:
H
aupt
sc
ha
lter
m
ai
n
sw
itc
h
com
m
ut
at
eur
pr
in
ci
pal
T3
X1 W
X1 U
X1 V
X1 PE
L3
T1
T2
L1
X1 T1
X1 T2
X1 T3
L2
X1 22
M1
M
3~
M
1~
S
0.
1
A1
A1
X1 6
X1
9
A1
991.
034
7.
4-
b
K
11M
vo
rw
ärts
for
war
d
av
ant
B
la
tt /
sh
ee
t /fe
uil
le :
B
lat
tan
zah
l
/
No
. o
f s
he
ets
/
No.
de
feui
lles
Ä
nd
er
un
gs
-
index
/
rev
isi
on:
3
x 2
00
V /
5
0/6
0H
z +
PE
3 x
2
30
V /
5
0H
z +
P
E
3 x
2
20
V /
6
0H
z +
P
E
3 x
4
00
V /
5
0H
z +
P
E
3 x
4
15
V /
5
0H
z +
P
E
S
B
-N
r.
/ D
W
G
N
O
.:
-b
A2
A2
K
1S
SI
C
H
ER
H
EI
T
sa
fe
ty
se
cu
rit
é
2
4
S
2.
1
M2
:
P
um
pe
Ö
ler
oi
l pum
p
pom
p
de
lubr
ifi
cat
eu
r
A2
9
A3
1
10
11
12
6
16
8
S
1.
1
5
15
14
2
7
3
X1 7
S
1.
2
X1
10
S
2.
2
X1 5
X1
8
4
4
T2
3
L2
F
1
/ T
0,
5A
1
L1
2
T1
K
12M
1
L1
3
L2
5
L3
K
11M
2
T1
4
T2
6
T3
4
T2
2
T1
K
1S
3
L2
5
L3
6
T3
1
L1
5
L3
6
T3
F
2
/ T
0,
5A
230
0
0P
200
220
X1 21
K
1S
21
K
11M
K
12M
22
21
21
22
22
-5%
380
+
5%
230
400
415
b
B
lät
ter
Ö
ler
, N
O
T
-A
U
S
h
inz
u,
21.
01.
2013
E
r
S3
05.
3.
2008
N
AM
E:
gepr
üf
t/
pr
ov
ed:
05.
3.
2008
W
.M
aden
a
Ä
nder
un
g/
re
vi
si
on:
A2
a
B
lat
t 2
hi
nz
u,
15
.0
5.
2008
E
r
K
or
b
vo
ll
oi
l pum
p
d`
ec
ipi
ent
pl
ei
nt
S3
:
rü
ck
wä
rt
s
re
ve
rs
e
ar
rièr
e
vo
rwä
rt
s
for
w
ar
d
av
ant
N
et
zt
eilp
la
tin
e
po
w
er
pac
k
p.
c.
b.
bl
oc
d
'al
im
en
tat
ion
Li
cht
sc
hr
an
ke
/
lig
ht
bar
rier
/
ba
rr
ie
re
lum
ineu
se
1
1
1
1
8
X2
K1
2
K1
1
S
te
uer
pl
at
ine
/
pr
in
te
d
ci
rc
ui
t bo
ar
d
/
com
m
ande
él
ec
tr
oni
que
A1
1
1
1
D
reh
za
hl
se
ns
or
spe
ed
co
nt
rol
dé
tec
tion
de
v
ites
se
T
raf
o
1
1
