347
A
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
(347IO) SPA SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 07/08/2020
Español
Página 19
PRODUCTOS qUíMICOS y CONTROL DEL AGUA
Preste atención al realizar tratamientos químicos al agua, y en especial a los límites de los desinfectantes
y valores de pH. El uso de ozono o UV, si es aplicable, debe estar siempre acompañado de desinfección
residual con un biocida oxidante (Por ejemplo: cloro o bromo, u otros productos biocidas compatibles con las
recomendaciones del fabricante).
El uso incorrecto de productos químicos puede degradar, dañar y deteriorar la superficie del spa y de sus
componentes (generalmente causarán decoloración de los materiales y corrosión de las piezas metálicas).
Libre de cloro:
es el cloro residual presente en el agua del spa.
Si el resultado es demasiado bajo – nivel inadecuado de desinfección.
Si el resultado es demasiado elevado – problemas de olor, irritación de piel y ojos, corrosión de metales y
otros materiales.
pH:
Valor que indica si el agua del Spa es ácida o básica.
Si el resultado es demasiado bajo – Corrosión de metales, e irritación cutánea y ocular, y destrucción total de
la alcalinidad.
Si el resultado es demasiado elevado – Acumulación de cal, agua turbia, poca eficacia del filtro/calentador,
irritación de ojos y piel, baja eficiencia del cloro.
Alcalinidad total (TA):
Indica el grado de la resistencia del agua al cambio de pH. Determina la velocidad y
la facilidad del cambio de pH, por lo que siempre hay que ajustar la alcalinidad total antes que el nivel de pH.
Si el resultado es demasiado bajo – Corrosión en metales, irritación cutánea y ocular. Una baja alcalinidad
provocará la inestabilidad del pH.
Si el resultado es demasiado elevado – Acumulación de cal, agua turbia, poca eficacia del filtro/calentador,
irritación de ojos y piel, alta demanda de cloro.
Parámetro
Valore
a
Claridad del agua
Visión nítida del fondo
Alcalinidad total (TA) en mg/l
60 - 120
Dureza del calcio (CaCO
3
) en mg/l
150 - 250
Color del agua
No debe tener color
b, c
Turbidez en FNU/NTU
máx. 1.5
(preferiblemente menos de 0,5)
Concentración de nitratos por encima de la del agua de llenado en mg/l
diferencia máxima de 20
comparado con la concentración
del agua de relleno
Carbono orgánico total (TOC) en mg/l
d
máx. 4.0
Redox potential against Ag/AgCI 3.5 m KCl en mV
min. 650
Valor
e, f
de pH
6.8 - 7.6
Cloro activo libre (sin ácido cianúrico) en mg/l
0.3 - 1.5
g
bromo en mg/l
2.0 - 4.0
h
Cuando se utilicen desinfectantes alternativos, deberán considerarse otros parámetros apropiados.
a
Consulte las normativas y directrices nacionales para saber si está todo conforme.
b
Las fuentes de agua naturales podrían introducir coloración en el agua.
c
Se excluye la coloración del agua a propósito.
d
Cuando se utilicen compuestos orgánicos, este valor podría ser mayor.
e
Sujeto al (a los) floculante(s) utilizado(s) (si se aplicara alguno).
f
Cuando el pH es superior a 7,5 el cloro libre activo es inferior al 50 %.
g
La concentración normal aconsejada de cloro libre en productos acuáticos es de 0,3 a 1,5 mg/l. Sin
embargo, para asegurar la higiene del agua del spa, con agua caliente y una proporción baja de su
volumen en relación al usuario, es aceptable que esta concentración se exceda de forma temporal con
una dosificación manual, siempre que la salud del usuario no se vea comprometida por ello. Por tanto,
una gama de 2,0 a 4,0 mg/l es aceptable y también recomendada por la Agencia de Protección del
medioambiente y por el Centro de Control de Enfermedades de EE.UU. No utilice ácido cianúrico.
h
Exceder los límites de forma temporal debido a una dosificación manual y a la baja proporción del
volumen de agua en relación al usuario es aceptable, siempre que la salud del usuario no se vea
comprometida.