background image

 

P/N 1069716 (ML) • REV D • ISS 01MAR19 

 

3 / 11 

Hook the mounting bracket of the cradle onto the bottom lip of 
the detector and replace the cover. Tighten the screw on the 
front cover of the detector to firmly hold the mounting bracket 
between the two edges (see Figure 9). 

Turn the walk tester on. 

The walk tester illuminates and sounds every time the detector 
is activated. 

For more information on the walk test procedure please refer to 
the relevant DI601/DDI602 detector installation sheet. 

When finished testing, turn off the walk tester and remove it 
and the cradle from the detector. Tighten the screw on the 
base of the detector. The DI/DDI series outdoor detector is 
now ready. 

Specifications 

Power 

9 VDC (PP3 Cell) 

Note: 

Battery is not included.

 

Current: 

 

 

Standby 

0.5 mA 

 

Operating 

30 mA 

Operating temperature 

−20 to +55°C 

Protection 

Please note that the walk tester is not 
waterproof and should not be used in wet 
weather conditions. The housing is made 
from high impact ABS plastic. 

Dimensions 

118 x 47 x 25 mm 

Regulatory information 

Manufacturer 

Placed on the market by: 
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, USA 

Authorized EU manufacturing representative: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands 

Product warnings 
and disclaimers 

 

THESE PRODUCTS ARE INTENDED FOR SALE 
TO AND INSTALLATION BY QUALIFIED 
PROFESSIONALS. UTC FIRE & SECURITY 
CANNOT PROVIDE ANY ASSURANCE THAT 
ANY PERSON OR ENTITY BUYING ITS 
PRODUCTS, INCLUDING ANY “AUTHORIZED 
DEALER” OR “AUTHORIZED RESELLER”, IS 
PROPERLY TRAINED OR EXPERIENCED TO 
CORRECTLY INSTALL FIRE AND SECURITY 
RELATED PRODUCTS. 

For more information on warranty disclaimers and 
product safety information, please check 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 or scan the QR code. 

Certification 

 

FCC compliance 

This device complies with part 15 of the FCC 
Rules. Operation is subject to the following two 
conditions: (1) This device may not cause harmful 
interference, and (2) this device must accept any 
interference received, including interference that 
may cause undesired operation. 

 

The manufacturer declares that the product 
supplied is compliant with the provisions of the 
EMC Directive 89/336/EEC amended 92/31/EEC 
for Electromagnetic Compatibility, and the 
Restriction of Hazardous Substances Directive 
(RoHS) 2002/95/EC. A Declaration of Conformity 
in accordance with the above directives is held on 
file with the manufacturer. 

 

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked 
with this symbol cannot be disposed of as 
unsorted municipal waste in the European Union. 
For proper recycling, return this product to your 
local supplier upon the purchase of equivalent 
new equipment, or dispose of it at designated 
collection points. For more information see: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

 

This product may contain a battery that cannot be 
disposed of as unsorted municipal waste in the 
European Union. See the product documentation 
for specific battery information. The battery is 
marked with this symbol, which may include 
lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or 
mercury (Hg). For proper recycling return the 
battery to your supplier or to a designated 
collection point. For more information see 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Contact information 

www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com 

For customer support, see www.utcfssecurityproducts.eu 

DE: Installations- und 
Benutzerhandbuch 

Beschreibung 

Bei dem Gehtest-

Prüfgerät DI601-WT (siehe Abbildung 1) 

handelt es sich um ein Installationswerkzeug zur Unterstützung 
des Installateurs beim Einrichten des 
Außenbewegungsmelders DI601/DDI602 vor Ort. 

Jeder Außenbewegungsmelder der DI/DDI Serie weist eine 
Infrarot-LED auf. Bei Aktivierung sendet die LED ein Signal. 
Das Gehtest-

Prüfgerät empfängt dieses Signal, woraufhin am 

Prüfgerät eine helle weiße LED blinkt und aus einem 
Piezolautsprecher ein Ton erklingt. 

Unter Normalbedingungen können die LED und der Ton aus 
einer Entfernung von 50 m gesehen bzw. gehört werden. 

Abbildungen 

Abbildung 1: Gehtest-

Prüfgerät 

Abbildung 2: Halterung des Gehtest-

Prüfgeräts 

Abbildung 3

: Anschluss für 9-V-Blockbatterie 

Abbildung 4: Eingesetzte 9-V-Blockbatterie 

Abbildung 5: Entfernen der Batteriefachabdeckung 

Abbildung 6: Ein/Aus-Schalter 

Abbildung 7: Bewegungsmelderabdeckung und Schraube 

Summary of Contents for DI601-WT

Page 1: ... 2019 UTC Fire Security Americas Corporation Inc 1 11 P N 1069716 ML REV D ISS 01MAR19 DI601 WT Walk Tester Installation and User Guide EN DE FR IT SV 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 2: ...r activates The detector remains in walk test mode for five minutes after the last activation You can cancel walk test mode by pressing the programming button on the detector PCB twice Mounting cradle The DI601 WT walk tester comes with a mounting cradle see Figure 2 Powering the walk tester First fit a PP3 battery into the walk tester battery compartment Figures 3 and 4 Note Battery is not includ...

Page 3: ...ference that may cause undesired operation The manufacturer declares that the product supplied is compliant with the provisions of the EMC Directive 89 336 EEC amended 92 31 EEC for Electromagnetic Compatibility and the Restriction of Hazardous Substances Directive RoHS 2002 95 EC A Declaration of Conformity in accordance with the above directives is held on file with the manufacturer 2012 19 EU W...

Page 4: ...ste freigelegt und Sie können überprüfen ob die Infrarot LED vorhanden ist Versetzen Sie den Bewegungsmelder in den Gehtestmodus indem Sie die Programmierungstaste einmal drücken siehe Abbildung 8 Die blaue LED des Bewegungsmelders blinkt gemäß der aktuellen Einstellungen Warten Sie bis die Blinksequenz endet Der Bewegungsmelder befindet sich jetzt im Gehtestmodus und verbleibt fünf Minuten nach d...

Page 5: ...terie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet welches auch Hinweise auf möglicherweise enthaltene Stoffe wie Kadmium Cd Blei Pb oder Quecksilber Hektogramm darstellt Für die korrekte Wiederverwertung bringen Sie diese Batterie zu Ihrem lokalen Lieferanten zurück oder entsorgen Sie das Produkt an den gekennzeichneten Sammelstellen Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden Website www u...

Page 6: ...la base du détecteur Le détecteur extérieur pour les séries DI DDI est désormais prêt à être utilisé Caractéristiques techniques Alimentation 9 VCC PP3 Remarque la pile n est pas fournie avec le produit Consommation En veille 0 5 mA En fonctionnement 30 mA Température de fonctionnement 20 à 55 C Protection Veuillez noter que le testeur de marche n est pas résistant à l eau par conséquent il ne doi...

Page 7: ...in modalità test di copertura per 5 minuti dall ultima attivazione È possibile annullare la modalità test di copertura premendo una volta il pulsante di programmazione sul PCB del rilevatore Supporto di montaggio Il walk tester DI601 WT è dotato di supporto di montaggio vedere figura 2 Alimentazione del walk tester Inserire prima una batteria PP3 nell alloggiamento delle batterie del walk tester f...

Page 8: ... direttiva sulle sostanze pericolose Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 95 EC Una dichiarazione di conformità in base alle direttive illustrate sopra viene mantenuta in archivio dal produttore 2012 19 EU Direttiva WEEE I prodotti contrassegnati con questo simbolo non possono essere smaltiti nei comuni contenitori per lo smaltimento rifiuti nell Unione Europea Per il loro corretto smalti...

Page 9: ...en se även installationsmanulerna för DI601 DDI602 När gångtestet är klart stäng av testaren och ta bort testaren och hållaren från detektorn Dra åt låsningsskruven på detektorn DI601 DDI602 är färdiginstallerad Specifikationer Matningsspänning 9 VDC batteri OBS Batteri ingår ej Strömförsörjning Normalt 0 5 mA Aktiv 30 mA Drifttemperatur 20 till 55 C Skydd Gångtestaren är inte waterproof och bör i...

Page 10: ...rmation Batteriet är märkt med denna symbol vilket kan innebära att det innehåller kadmium Cd bly Pb eller kvicksilver Hg För korrekt återvinning skall batteriet returneras till leverantören eller till en därför avsedd deponering För mer information se www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktuppgifter www utcfireandsecurity com eller www interlogix com Kundsupport finns på www utcfssecuritypro...

Page 11: ...P N 1069716 ML REV D ISS 01MAR19 11 11 ...

Reviews: