background image

 

8 / 10 

 

P/N 1069819 (ML) • REV D • ISS 23OCT18 

Maksymalne napięcie styku 

50 V

 

Maksymalne natężenie prądu styku 

0,5 A 

Wymiary czujki 

Ø24 x 28,6 mm 

Wymiary magnesu 

Ø24 x 39,7 mm 

Średnica wywierconego otworu 

19,1 mm 

Temperatura pracy 

od 

−40 do +65°C 

EN 50131 klasa II: od 
−10 do +55°C 

Informacje prawne 

Producent 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, 
Stany Zjednoczone Ameryki Północnej 

Autoryzowany przedstawiciel producenta na 
terenie Unii Europejskiej: 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Holandia 

Klasa środowiskowa  IP68 

Ostrzeżenia i 
zastrzeżenia 
dotyczące produktu 

 

TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY DO 
SPRZEDAŻY I MONTAŻU PRZEZ 
WYKWALIFIKOWANYCH SPECJALISTÓW. 
UTC FIRE & SECURITY NIE UDZIELA 
ŻADNEJ GWARANCJI, ŻE JAKAKOLWIEK 
OSOBA LUB JAKIKOLWIEK PODMIOT 
NABYWAJĄCY JEJ PRODUKTY, W TYM 
„AUTORYZOWANI SPRZEDAWCY” ORAZ 
„AUTORYZOWANI DEALERZY”, SĄ 
PRAWIDŁOWO PRZESZKOLENI LUB 
DOŚWIADCZENI TAK, BY MOGLI 
PRAWIDŁOWO ZAMONTOWAĆ PRODUKTY 
ZABEZPIECZAJĄCE. 
Więcej informacji o zastrzeżeniach dotyczących 
gwarancji oraz bezpieczeństwa produktów 
można przeczytać na stronie 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 lub po zeskanowaniu kodu QR. 

Certyfikacja 

 

 

EN50131-2-6: 2008 
Klasa zabezpieczeń 2, klasa II 
Produkt przetestowany i certyfikowany przez 
Applica Test & Certification, Norwegia 

Dyrektywy Unii 
Europejskiej 

UTC Fire & Security niniejszym deklaruje 
zgodność urządzenia z wymaganiami 
Dyrektywy 2014/30/EU i/lub 2014/35/EU. 
Więcej informacji na stronach 
www.utcfireandsecurity.com albo 
www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (dyrektywa WEEE): Na terenie Unii 
Europejskiej produktów oznaczonych tym 
znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami 
miejskimi. W celu zapewnienia 

prawidłowego 

recyklingu produkt należy oddać lokalnemu 
sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego 
punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, 
patrz: www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Informacje kontaktowe 

www.utcfireandsecurity.com lub www.interlogix.com 

Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na 
stronie www.utcfssecurityproducts.pl 

PT: Ficha de Instalação 

Descrição 

A série DC107 é composta por contactos magnéticos para 
montagem embutida que podem ser ligados a um sistema de 
alarme anti-

roubo. A série DC107 pode ser utilizada em 

ambientes e portas ferromagnéticos. Para ver as diferenças na 
série DC107, consulte “Especificações” abaixo. 

Montagem 

O contacto magnético e o íman devem ser montados 
directamente em frente um do outro. Seleccione as posições 
de montagem pretendidas e execute os furos respectivos. 
Monte o íman e o contacto nos furos. 

Durante a instalação, as distâncias de comutação têm de ser 
determinadas individualmente para cada contacto. 

Quando a instalação é completada, a função do interruptor 
eléctrico do contacto magnético tem de ser verificada (por 
exemplo, com um verificador de continuidade ou multímetro). 
O uso da força mecânica, por exemplo, durante a instalação, 
pode danificar o corpo de vidro dos reed switches. 

Nota: 

ao instalar o contacto, lembre-se de que as portas 

podem curvar-

se devido à influência da temperatura. 

Descrição da cablagem 

Legenda da figura 3 

Cor 

Descrição 

(1)  2X cobre 

Tamper, linha de supervisão 

(2)  2X prata 

Alarme, normalmente fechado (DC107, DC107S60) 

(3)  2X prata 

Alarme, normalmente fechado (DC107R4.7) 

Conteúdo da embalagem 

• 

1X contacto magnético Ø24 x 28,6 mm 

• 

1X íman Ø24 x 39,7 mm 

Especificações 

Comprimento do cabo: 
 

DC107, DC107R4.7 

 

DC107S60 

 
2,5 m 
6 m 

Resistência interruptor fechado: 
 

DC107, DC107S60 

 

DC107R4.7 

 
< 2 

Ω 

4,7 

kΩ ±10% 

Resistência interruptor aberto: 
 

DC107, DC107S60 

 

DC107R4.7 

 

10 MΩ 

9,4 

kΩ ±10% 

Montado em material ferromagnético 

Distância de proximidade Y (interruptor fechado)  13 mm ±25% 

Distância de afastamento Y (interruptor aberto) 

15 mm ±25% 

Distância de proximidade Z (interruptor fechado)  10 mm ±35% 

Distância de afastamento Z (interruptor aberto) 

12 mm ±35% 

Tipo de contacto 

NF 

Tensão máxima de comutação 

50 V

 

Corrente máxima de comutação 

0,5 A 

Summary of Contents for DC107 Series

Page 1: ... mechanical force for example when installing can damage the glass body of the reed switches Note When installing the contact please keep in mind that the doors can bend under temperature influence UTC recommends to check regularly that the magnetic contact is working properly on the control panel and that the installers advise their customers to do this Wiring description Figure 3 legend Colour D...

Page 2: ... eu recycle Contact information www utcfireandsecurity com or www interlogix com For customer support see www utcfssecurityproducts eu DE Installationsanleitung Bezeichnung Bei der DC107 Serie handelt es sich um Magnetkontakte für die Einbaumontage die mit einer Einbruchmeldeanlage verbunden werden können Die DC107 Serie kann in ferromagnetischen Umgebungen verwendet und in Türen eingebaut werden ...

Page 3: ...hierzu finden Sie auf der folgenden Website www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktinformationen www utcfireandsecurity com oder www interlogix com Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter www utcfssecurityproducts de ES Hoja de instalación Descripción La contactos de la serie DC107 son contactos magnéticos de montaje empotrado que se pueden conectar a un sistema de alarma a...

Page 4: ...ner más información consulte www utcfssecurityproducts eu recycle Información de contacto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Para acceder al servicio técnico consulte www utcfssecurityproducts es FR Fiche d installation Description La gamme DC107 est constituée de contacts magnétiques montés en surface pouvant être connectés à un système d alarme intrusion Ils peuvent être utilisés da...

Page 5: ...cle Informations de contact www utcfireandsecurity com ou www interlogix com Pour contacter l assistance clientèle voir www utcfssecurityproducts fr mail_support htm IT Istruzioni per l installazione Descrizione I contatti magnetici per montaggio a incasso serie DC107 possono essere collegati a un sistema di allarme anti intrusione Possono inoltre essere utilizzati su porte e ambienti ferromagneti...

Page 6: ...te oppure rivolgervi e consegnarli presso i centri di raccolta preposti Per maggiori informazioni vedere www utcfssecurityproducts eu recycle Informazioni di contatto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Per l assistenza clienti vedere www utcfssecurityproducts it NL Installatieblad Beschrijving De DC107 serie bestaat uit inbouw magnetische contacten die kunnen worden aangesloten op een...

Page 7: ...erzamelpunt Meer informatie vindt u op de volgende website www utcfssecurityproducts eu recycle Contactgegevens www utcfireandsecurity com of www interlogix com Voor klantenondersteuning zie www utcfssecurityproducts nl PL Instrukcja instalacji Opis Seria DC107 to wpuszczane czujki magnetyczne które można podłączyć do systemu alarmowego antywłamaniowego Czujki serii DC107 można stosować na materia...

Page 8: ...z www utcfssecurityproducts eu recycle Informacje kontaktowe www utcfireandsecurity com lub www interlogix com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie www utcfssecurityproducts pl PT Ficha de Instalação Descrição A série DC107 é composta por contactos magnéticos para montagem embutida que podem ser ligados a um sistema de alarme anti roubo A série DC107 pode ser utilizada e...

Page 9: ...ando da compra de um novo equipamento equivalente ou coloque o num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informações consulte www utcfssecurityproducts eu recycle Informação de contacto www utcfireandsecurity com ou www interlogix com Para assistência ao cliente consulte www utcfssecurityproducts eu SV Installationsanvisning Beskrivning DC107 serien innehåller ytmonterade magnetkontak...

Page 10: ... om garantifriskrivningar och produktsäkerhet se https firesecurityproducts com policy product warning eller skanna QR koden Certifiering EN 50131 EN 50131 2 6 2008 Security Grade 2 Environmental class II Kontrollerad av Applica Test Certification Norge Intygad av SBSC Sverige SBSC SSF1014 4 Larmklass 2 Klass II Intygad av SBSC Sverige EU direktiv UTC Fire Security meddelar harmed att denna produc...

Reviews: