background image

 

P/N 1069819 (ML) • REV D • ISS 23OCT18 

 

5 / 10 

Type de contact 

NF (Normalement 
fermé) 

Tension maximale du commutateur 

50 V

 

Courant maximal du commutateur 

0,5 A 

Dimensions du contact 

Ø24 x 28,6 mm 

Dimensions de l'aimant 

Ø24 x 39,7 mm 

Diamètre du percage 

19,1 mm 

Température de fonctionnement 

−40 à +65°C 
EN 50131 classe II : 
−10 à +55°C 

Informations sur la réglementation 

Fabricant 

UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 
3211 Progress Drive, Lincolnton, NC, 28092, E-U 
Représentant européen agréé de la fabrication : 
UTC Fire & Security B.V. 
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas 

Classe 
environnementale 

IP68 

Avertissements et 
avis de non-
responsabilité 

 

CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES 
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI 
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE 
LEUR INSTALLATION. UTC FIRE & SECURITY 
NE PEUT GARANTIR QU’UNE PERSONNE OU 
ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CEUX-CI, 
Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, 
DISPOSE DE LA FORMATION OU DE 
L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À 
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON 
APPROPRIÉE. 

Pour obtenir des informatio

ns supplémentaires 

sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à 
l’adresse 

https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/

 ou scannez le code QR. 

Certification 

 

 

EN50131-2-6 : 2008 
Niveau de sécurité 2, classe II 
Testé et certifié par Applica Test & Certification, 
Norvège 

Directives 
européennes 

UTC Fire & Security déclare par la présente que 
cet appareil est conforme aux exigences et 
dispositions applicables de la directive 
2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. Pour plus 
d'informations, voir www.utcfireandsecurity.com 
ou www.interlogix.com. 

 

2012/19/EU (WEEE) 

: Les produits marqués de 

ce symbole peuvent pas être éliminés comme 
déchets municipaux non triés dans l’Union 
européenne. Pour le recyclage, retourner ce 
produit à votre fournisseur au moment de l’achat 
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des 
points de collecte désignés. Pour plus 
d’informations, voir: 
www.utcfssecurityproducts.eu/recycle/ 

Informations de contact 

www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com 

Pour contacter l'assistance clientèle, voir 
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm 

IT: Istruzioni per l'installazione 

Descrizione 

I contatti magnetici per montaggio a incasso serie DC107 
possono essere collegati a un sistema di allarme anti 
intrusione. Possono inoltre essere utilizzati su porte e ambienti 
ferromagnetici. Per informazioni riguardo alle differenze 
all'interno della serie DC107, vedere “Specifiche” più sotto. 

Montaggio 

Il contatto magnetico e il magnete devono essere montati 
direttamente l'uno di fronte all'altro. Scegliere la posizione di 
montaggio desiderata e praticare fori di dimensioni 
appropriate. Montare il magnete e i contatti all'interno dei fori. 

Le distanze di commutazione di ogni contatto devono essere 
determinate individualmente durante l'installazione. 

A installazione completata, verificare la funzione di 
commutazione elettrica del contatto magnetico (ad esempio, 
utilizzando un dispositivo per il controllo della continuità o un 
multimetro). Applicare una forza meccanica durante 
l'installazione o altri processi può danneggiare l'ampolla di 
vetro degli interruttori reed. 

Nota: 

durante l'installazione del contatto, tenere presente che 

le porte possono subire l'influenza della temperatura e 
incurvarsi. 

Descrizione dei cablaggi 

Legenda Figura 3 

Colore 

Descrizione 

(1)  2X rame 

Manomissione, linea supervisione 

(2)  2X argento 

Allarme, normalmente chiuso (DC107, DC107S60) 

(3)  2X argento 

Allarme, normalmente chiuso (DC107R4.7) 

Contenuto della confezione 

• 

1 contatto magnetico 

Ø24 x 28,6 mm 

• 

1 magnete 

Ø24 x 39,7 mm 

Specifiche 

Lunghezza cavo: 
 

DC107, DC107R4.7 

 

DC107S60 

 
2,5 m 
6 m 

Resistenza di chiusura interruttore: 
 

DC107, DC107S60 

 

DC107R4.7 

 
< 2 

Ω 

4,7 

kΩ ±10% 

Resistenza di apertura interruttore: 
 

DC107, DC107S60 

 

DC107R4.7 

 
> 10 

MΩ 

9,4 

kΩ ±10% 

Montaggio su materiali ferromagnetici 

Distanza di avvicinamento Y (interruttore chiuso) 

13 mm ±25% 

Distanza di rimozione Y (interruttore aperto) 

15 mm ±25% 

Distanza di avvicinamento Z (interruttore chiuso) 

10 mm ±35% 

Distanza di rimozione Z (interruttore aperto) 

12 mm ±35% 

Tipo contatto 

NC 

Summary of Contents for DC107 Series

Page 1: ... mechanical force for example when installing can damage the glass body of the reed switches Note When installing the contact please keep in mind that the doors can bend under temperature influence UTC recommends to check regularly that the magnetic contact is working properly on the control panel and that the installers advise their customers to do this Wiring description Figure 3 legend Colour D...

Page 2: ... eu recycle Contact information www utcfireandsecurity com or www interlogix com For customer support see www utcfssecurityproducts eu DE Installationsanleitung Bezeichnung Bei der DC107 Serie handelt es sich um Magnetkontakte für die Einbaumontage die mit einer Einbruchmeldeanlage verbunden werden können Die DC107 Serie kann in ferromagnetischen Umgebungen verwendet und in Türen eingebaut werden ...

Page 3: ...hierzu finden Sie auf der folgenden Website www utcfssecurityproducts eu recycle Kontaktinformationen www utcfireandsecurity com oder www interlogix com Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter www utcfssecurityproducts de ES Hoja de instalación Descripción La contactos de la serie DC107 son contactos magnéticos de montaje empotrado que se pueden conectar a un sistema de alarma a...

Page 4: ...ner más información consulte www utcfssecurityproducts eu recycle Información de contacto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Para acceder al servicio técnico consulte www utcfssecurityproducts es FR Fiche d installation Description La gamme DC107 est constituée de contacts magnétiques montés en surface pouvant être connectés à un système d alarme intrusion Ils peuvent être utilisés da...

Page 5: ...cle Informations de contact www utcfireandsecurity com ou www interlogix com Pour contacter l assistance clientèle voir www utcfssecurityproducts fr mail_support htm IT Istruzioni per l installazione Descrizione I contatti magnetici per montaggio a incasso serie DC107 possono essere collegati a un sistema di allarme anti intrusione Possono inoltre essere utilizzati su porte e ambienti ferromagneti...

Page 6: ...te oppure rivolgervi e consegnarli presso i centri di raccolta preposti Per maggiori informazioni vedere www utcfssecurityproducts eu recycle Informazioni di contatto www utcfireandsecurity com o www interlogix com Per l assistenza clienti vedere www utcfssecurityproducts it NL Installatieblad Beschrijving De DC107 serie bestaat uit inbouw magnetische contacten die kunnen worden aangesloten op een...

Page 7: ...erzamelpunt Meer informatie vindt u op de volgende website www utcfssecurityproducts eu recycle Contactgegevens www utcfireandsecurity com of www interlogix com Voor klantenondersteuning zie www utcfssecurityproducts nl PL Instrukcja instalacji Opis Seria DC107 to wpuszczane czujki magnetyczne które można podłączyć do systemu alarmowego antywłamaniowego Czujki serii DC107 można stosować na materia...

Page 8: ...z www utcfssecurityproducts eu recycle Informacje kontaktowe www utcfireandsecurity com lub www interlogix com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie www utcfssecurityproducts pl PT Ficha de Instalação Descrição A série DC107 é composta por contactos magnéticos para montagem embutida que podem ser ligados a um sistema de alarme anti roubo A série DC107 pode ser utilizada e...

Page 9: ...ando da compra de um novo equipamento equivalente ou coloque o num ponto de recolha designado para o efeito Para mais informações consulte www utcfssecurityproducts eu recycle Informação de contacto www utcfireandsecurity com ou www interlogix com Para assistência ao cliente consulte www utcfssecurityproducts eu SV Installationsanvisning Beskrivning DC107 serien innehåller ytmonterade magnetkontak...

Page 10: ... om garantifriskrivningar och produktsäkerhet se https firesecurityproducts com policy product warning eller skanna QR koden Certifiering EN 50131 EN 50131 2 6 2008 Security Grade 2 Environmental class II Kontrollerad av Applica Test Certification Norge Intygad av SBSC Sverige SBSC SSF1014 4 Larmklass 2 Klass II Intygad av SBSC Sverige EU direktiv UTC Fire Security meddelar harmed att denna produc...

Reviews: