manualshive.com logo in svg

interco SKIPPY 62500-1, Operating Instructions Manual

Share
Download
interco SKIPPY 62500-1 Operating Instructions Manual Download Page 56

Gesellschaft für Planung und Vertrieb
von Rehabilitationshilfen mbH

Im Auel 50 
53783 Eitorf 
Germany

T.

  +49 2243 8807-0 

F.

  +49 2243 8807-29

E.

 info@interco�gmbh 

I.

 www�interco�gmbh

R

ev

�-

St

an

d:

 S

K

IP

P

Y_

G

eb

rau

ch

sa

nw

ei

su

ng

_i

nt

er

co

_d

e-

en

_0

1

Managementsystem zertifiziert nach

Management system certified as per

DIN EN ISO 13485:2016 

Reg�-Nr� 73 105 6351
TÜV Hessen

DIN EN ISO 9001:2015 

Reg�-Nr� 73 100 6351
TÜV Hessen

interco ist eine eingetragene Marke der interco GmbH

  ·  interco is a registered trademark of interco GmbH

© interco GmbH, Eitorf, 2020

Stand August 2020  |  Technische Änderungen vorbehalten

Status as per August 2020  |  Subject to technical alterations without prior notification

Summary of Contents for SKIPPY 62500-1

Page 1: ...08 2020 Gebrauchsanweisung Operating instructions SKIPPY...

Page 2: ...Gebrauchsanweisung SKIPPY Operating instructions SKIPPY Deutsch ab Seite 3 English starting on page 29...

Page 3: ...3 Deutsch Gebrauchsanweisung SKIPPY Deutsch...

Page 4: ...7 1 2 Untergestell 14 7 2 Optionen Zubeh r 15 7 2 1 Untere Extremit ten 15 7 2 2 Becken 16 7 2 3 Oberk rper 17 7 2 4 Obere Extremit ten 18 7 2 5 Kopf 19 7 2 6 Untergestell 19 8 Kompatibilit t Kombinat...

Page 5: ...rgf ltig lesen und ver stehen Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum sp teren Nachschlagen auf Befolgen Sie alle Sicher heitshinweise und Hinweissymbole um Verletzungen jeglicher Art auszuschlie en S...

Page 6: ...sung an den Nutzer garantiert SKIPPY wird von Ihrem Fachh ndler individuell an den Nutzer angepasst und vormontiert geliefert Nach dem Entfernen der Transportverpackung k nnen Sie Ihren neuen SKIPPY s...

Page 7: ...Bereichen verstellbar sind Meist weisen diese Sitzhilfen ein Fahrgestell mit Laufrollen auf und bestehen aus ge polsterten Sitz R cken und Seitenteilen oder aus einer starren Sitzschale Weitere Bestan...

Page 8: ...gsgefahren Hinweis Warnung vor m glichen technischen Sch den Produktspezifische Sicherheitshinweise Warnung Verletzungsgefahr durch unbeaufsichtigtes Abstellen Wird das Produkt mit Nutzer unbeaufsicht...

Page 9: ...es auf einer Steigung abzustel len bringen Sie den Sitz in eine aufrechte Posi tion Auf Steigungen besteht in Liegeposition die Gefahr dass das Produkt nach hinten kippt Achten Sie beim Greifen von Ge...

Page 10: ...m Thera piestuhl oder an Teilen von diesem spielen Es besteht Verletzungsgefahr durch Einklemmen und Quetschen der H nde und Finger Wenn der Therapiestuhl bewegt wird bzw die Sitz und R ckeneinheit in...

Page 11: ...tionen Zubeh r 6 2 1 Untere Extremit ten Artikel Gr e F r SKIPPY Artikelnr Fu bankpolster f r Fu bank durchgehend Gr 1 Gr 1 Gr 2 62513 1 Gr 2 Gr 1 Gr 2 62513 2 Fu bankpolster f r Fu bank geteilt Gr 1...

Page 12: ...62508 1 Gr 2 Gr 2 62508 2 Armauflagen ALULINE Gr 1 Gr 1 62510 1 Gr 2 Gr 2 62510 2 Therapietisch aus Acryl Gr 1 Gr 1 62580 1 Gr 2 Gr 2 62580 2 Therapietischpolster Gr 1 Gr 1 62581 1 Gr 2 Gr 2 62581 2...

Page 13: ...en ber eine Rasterung an den Nutzer geschoben Die Sitztiefenverstellungsbleche und die R ckenverl ngerung werden herausgezogen Achtung Alle Schrauben m ssen nach der Ein stellung wieder fest angezogen...

Page 14: ...1 2 Untergestell H henverstellung Die H henverstellung kann ber den roten Knopf im Rahmen Abb 7 ausgel st werden Beim Senken muss von oben Druck ausge bt werden Das Heben funktio niert ohne manuelles...

Page 15: ...angebracht Die H he der Fu bank wird ber das teleskopierbare Fu bankrohr verstellt Unten am Fu bankrohr die Schraube l sen H he einstellen und wieder festziehen Fu bank durchgehend SKIPPY kann mit dur...

Page 16: ...bduktionskeil wird unter der Schale eingesteckt Dazu muss der Excenterhebel Abb 17 gel st werden Der Abduktionskeil wird nun in die richtige Position gebracht welche abh ngig von der eingestellten Sit...

Page 17: ...ar sind abnehmbar wenn man auf den roten Hebel dr ckt welcher au en an den Rumpff hrungspelotten ist Abb 20 Zum wie der einstecken einfach die abgenommene Rumpff h rungspelotte wieder in das Gegenst c...

Page 18: ...ben und der Distanzplatte an die Adduktionsf hrung geschraubt Anschlie end wird der Armlehnentr ger von oben eingesteckt Einstellung Die H he der Armauflage l sst sich ber den unteren Klemmhebel am Un...

Page 19: ...api etisch geklettet Abb 27 7 2 5 Kopf Kopfst tze Die Kopfst tze von SKIPPY wird standardm ig aus dem ALULINE Sortiment ausgew hlt Montage Der ALULINE Unihalter wird mit den beiliegenden Schrauben an...

Page 20: ...des Pro duktes befestigen kann dieses nicht sicher trans portiert werden Benutzen Sie niemals die Rahmenkonstruktion oder andere ungeeignete Basisbauteile zur Be festigung der Transportsicherung 10 2...

Page 21: ...ffe sind schwer entflammbar Kunstleder F r die Fixierungshilfen Dynaline verwendet interco ein pflegeleichtes Markenkunstleder Dieses Kunstleder ist lange haltbar strapazierf hig sehr dehnf hig und re...

Page 22: ...eachten Sie dabei die vom Hersteller vorgegebenen Anwendungshinweise Beachten Sie bei der Desinfek tion der Stoffe auch die Hinweise des Stoffherstellers zur Verwendung von Markendesinfektionsmitteln...

Page 23: ...g der Armlehnen Sind die Schultern in einer neutralen ergonomischen Position wenn die Ellenbogen aufliegen berpr fung der Einstellung der Rumpff hrungspelotten Ist ausreichend Freiraum unter den Achse...

Page 24: ...naus k nnen die t gliche Nutzungsdauer und der Grad der Behinderung die Haltbarkeit und die Lebensdauer des Produktes beeinflussen Eine re gelm ige berpr fung und die Durchf hrung aller notwendigen Se...

Page 25: ...System teil so dass die um weltgerechte Entsorgung der Versandverpackungen sichergestellt ist Das Produkt kann nach Ende seiner Nutzung in die einzelnen Materialbestandteile zerlegt werden Entsorgen S...

Page 26: ...26 EU KONFORMIT TSERKL RUNG 15 EU Konformit tserkl rung...

Page 27: ...h andere als den Hersteller sind nicht zul ssig und k nnen bei Bekanntwerden juristisch geahndet werden Ebenso erlischt dadurch die Gew hrleistungspflicht der interco GmbH und es bestehen keine Haftun...

Page 28: ......

Page 29: ...29 English Operating instructions SKIPPY English...

Page 30: ...Seating system 39 7 1 2 Undercarriage 40 7 2 Options Accessories 41 7 2 1 Lower extremities 41 7 2 2 Pelvis 42 7 2 3 Upper body 43 7 2 4 Upper extremities 44 7 2 5 Head 45 7 2 6 Undercarriage 45 8 Com...

Page 31: ...y to your interco product Keep the operating instructions for future reference Please fol low all the safety instructions and symbols to prevent any type of injury If you should have any questions abo...

Page 32: ...r and is supplied pre assembled After removing the transport packag ing you can use your new SKIPPY immediately As the SKIPPY is a therapy chair it can only be used indoors 1 2 Product overview 1 2 3...

Page 33: ...lers and consist of an upholstered seat back and side parts or a rigid seat shell Further components include back extensions or a head rest abduction pommel side pads foot rests fixation systems and a...

Page 34: ...ainst possible damage due to accidents or injuries Note Warning for possible technical damage Product specific safety instructions Warning Risk of injury from unattended parking If the product is left...

Page 35: ...ht position There is a risk of the product tipping backwards on inclines in the lying position When grasping objects lying in front of to the side or behind the device make sure that the user does not...

Page 36: ...s in motion and or the seat or back unit is in use Important Risk of injury due to reaching into the wheels If one reaches under the wheels of the under carriage fingers and hands can be trapped and i...

Page 37: ...cushion for one piece foot rest Size 1 Size 1 Size 2 62513 1 Size 2 Size 1 Size 2 62513 2 Foot rest cushion for two piece foot rest Size 1 Size 1 Size 2 62512 1 Size 2 Size 1 Size 2 62512 2 Heel stop...

Page 38: ...ALULINE Size 1 Size 1 62510 1 Size 2 Size 2 62510 2 Therapy tray table acrylic Size 1 Size 1 62580 1 Size 2 Size 2 62580 2 Cushion for therapy tray table Size 1 Size 1 62581 1 Size 2 Size 2 62581 2 L...

Page 39: ...nd the back rest extension are pulled out Important Retighten all screws again when adjustment has been completed Make sure there is enough space approx 2cm in the back of the knees 7 1 1 Seating syst...

Page 40: ...maximum of 2 turns 7 1 2 Undercarriage Height adjustment mechanism The height adjustment can be activated via the red but ton in the frame Fig 7 When lowering pressure must be applied from above Rais...

Page 41: ...the foot rest is adjusted via the telescopic foot rest tube Loosen the screw at the bottom of the foot rest tube adjust the height and retighten Foot rest one piece SKIPPY can be ordered with a one pi...

Page 42: ...bduction pommel Assembly adjustment The abduction pommel is inserted under the shell To do this the eccentric lever Fig 17 must be released The abduction pommel is now brought into the correct positio...

Page 43: ...pressing the red lever on the outside of the lateral side supports Fig 20 To reinsert simply push the removed lateral side support back into the mating part Assembly It is best to remove the back cush...

Page 44: ...ed screws and spacer plate The arm rest support is then inserted from above Adjustment The height of the arm rest can be adjusted using the lower clamping lever on the universal holder Fig 23 The incl...

Page 45: ...py tray table Fig 27 7 2 5 Head Head rest The SKIPPY head rest is selected as standard from the ALULINE range Assembly The ALULINE universal holder is mounted to the back rest using the screws supplie...

Page 46: ...product it can not be transported safely Never secure the transport safety device to the frame or other unsuitable basic components 10 2 Transport with an AMF force application point system This opti...

Page 47: ...fectants free of azo compounds CFC for maldehyde as well as free of PCTs PCPs and PCBs Spacer fabric mesh material The spacer fabrics used have two outer textile layers which are connected by a number...

Page 48: ...e disinfectants Rinse off all detergents and disinfectants thoroughly and leave the cleaned object to dry completely before use If this is neglected this can lead to chemical reac tions making the mat...

Page 49: ...ng of the foot rest Is there enough free space at the back of the knee Check of setting of the arm rests Are the shoulders in a neutral ergonomic position when the elbows are in the resting position C...

Page 50: ...use and the degree of disability can affect the durability and service life of the product Regular inspection and the performance of all necessary service and maintenance work can positively influenc...

Page 51: ...m so that environment friendly disposal of transport packaging is ensured The prod uct can be broken down into its individual material components at the end of its useful life Dispose of these raw mat...

Page 52: ...52 EU DECLARATION OF CONFORMITY 15 EU Declaration of Conformity...

Page 53: ...permitted and can be subject to legal action if they become known Likewise the warranty obligations of interco GmbH shall cease to apply in such cases and any liability claims directed at the manufac...

Page 54: ...Notizen Notes...

Page 55: ......

Page 56: ...ementsystem zertifiziert nach Management system certified as per DIN EN ISO 13485 2016 Reg Nr 73 105 6351 T V Hessen DIN EN ISO 9001 2015 Reg Nr 73 100 6351 T V Hessen interco ist eine eingetragene Ma...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands