INSTRUCTION MANUAL
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL...
Page 2: ...time without prior notice Amendments may however be published in new editions of this manual All Rights Reserved Rev V1 2 2012 United States Federal Law restricts this device to sale by or on the ord...
Page 3: ...Battery 4 2 Connect electrodes to lead wires 4 3 Connect lead wires to device 4 4 Electrodes 4 5 Turn ON 4 6 Select the Therapeutic Mode 4 7 Steps to set a new program 4 8 Adjust Channel Intensity 4...
Page 4: ...injury to vital parts of our bodies Even though pain is a necessary warning signal of trauma or malfunction in the body nature may have gone too far in its design Aside from its value in diagnosis lon...
Page 5: ...ANATION OF EMS Electrical Muscle Stimulation EMS is an internationally accepted and proven way of treating muscular injuries It works by sending electronic pulses to the muscle needing treatment this...
Page 6: ...1 3 Indication for use InTENSityTM Twin Stim Ill Stimulator may be used for the following conditions For Transcutaneous Electrical Nerve Stimulator therapeutic modes TENS 1 Symptomatic relief of chron...
Page 7: ...e used on patients with epilepsy 8 This device should not be used on patients with serious arterial circulatory problems in the lower limbs 9 This device should not be used on patients with abdominal...
Page 8: ...e stimulator in the vicinity of shortwave or microwave therapy equipment since this may affect the output power of the stimulator 12 Never use in environments with high humidity such as in the bathroo...
Page 9: ...nosed pain syndromes until consulting a physician 8 Patients with an implanted electronic device such as a cardiac pacemaker implanted defibrillator or any other metallic or electronic device should n...
Page 10: ...n if problems persist 19 This device should not be used while driving operating machinery close to water or during any activity in which involuntary muscle contractions may put the user at undue risk...
Page 11: ...he electrode gel and electrode burns are potential adverse reactions If skin irritation occurs discontinue use and consult your physician Note Always use electrodes that are legally marketed and sold...
Page 12: ...am and the parameter of the waveform in the setting state 4 Decreasing the output intensity of channel 1 V Use to set the application program and the parameter of the waveform in the setting state and...
Page 13: ...device 11 Belt Clip 12 The battery compartment cover 13 Adapter Receptacle 2 2 LCD display 1 Displays therapeutic mode 2 Displays therapeutic program 3 Displays Delay time for EMS or Displays the cycl...
Page 14: ...2 CH2 Display of waveform pulse rate or EMS waveform of relaxation time in setting state 13 Displays channel 2 14 EMS waveform of relaxation time 15 Displays the treatment time or EMS waveform of ram...
Page 15: ...onditions 5 C to 40 C 41 F 104 F with a relative humidity of 30 75 atmospheric pressure from 700 1060 hPa Storage Conditions 10 C to 50 C 14 F to 122 F with a relative humidity of 10 90 atmospheric pr...
Page 16: ...ing value Pulse Width Modulation M The pulse width is automatically varied in a cycle time The pulse width is decreased from its original setting to 60 in setting cycle time and then increased from 60...
Page 17: ...n of both channels occurs synchronously The ON time including Contraction Ramp Up and Ramp Down time ON TIME Contraction Ramp up Ramp down Alternate A The Stimulation of the CH2 will occur after the 1...
Page 18: ...18 3 3 The waveforms of the stimulation programs Burst B Normal N Pulse Width Modulation Pulse Rate Modulation Cycle Time Cycle Time Burst Frequency 7 pulses per burst...
Page 19: ...19 Synchronous S Afternate A De ay D On Time Off Time Delay Time...
Page 20: ...ing the direction of the arrow indicated on the photo And insert the 9V battery according to the above steps 2 5 4 1 2 Disposal of battery Spent batteries do not belong in household waste Dispose of t...
Page 21: ...ert into the jack sockets located on top of the device 3 Holding the insulated portion of the connector push the plug end of the wire into one of the jacks see drawing one or two sets of wires may be...
Page 22: ...electrodes are placed firmly to the skin and make good contact between the skin and the electrodes Place the electrodes over the skin attach them properly firmly and evenly Caution 1 Before applying...
Page 23: ...erful equipment is neither a toy nor a gadget In order to turn on the device Press and release button and the operation page will appear on the screen 4 6 Select the Therapeutic Mode There are 2 thera...
Page 24: ...4 Set Pulse Width Pulse Width is adjustable from 50 s 300 s Press S button to enter this menu then press or button to adjust the setting 5 Set Pulse Rate Pulse rate is adjustable from 1 Hz to 150 Hz...
Page 25: ...tton to adjusting the setting The pulse rate is adjustable from 1 Hz 150 Hz 5 Set Delay Time Optional Delay time is adjustable from I to 10 seconds Only Delay therapeutic program has this parameter se...
Page 26: ...each the setting recommended by your physician or therapist Repeat for the other channel if both channels are to be used Caution 1 If the stimulation levels are uncomfortable or become uncomfortable r...
Page 27: ...turn off the device Caution 1 If there is no operation in the panel for 2 minutes in the waiting state the device wiN be turned off automatically 2 In shutdown state keep pressing the channel 2 V firs...
Page 28: ...ntinous 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continous M Pulse width modulation 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continous M1 Frequence modulation 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continous EMS S Synchronous mode 1 150 Hz...
Page 29: ...nimize pulling stress tape extra lengths of lead wires to the skin in a loop to prevent tugging on electrodes 6 When removing electrodes always remove by pulling in the direction of hair growth 7 It m...
Page 30: ...sed after the treatment session has been completed 3 Place the tacky surface to the prescribed skin area by pressing the electrode firmly against the skin To remove your electrodes 1 Lift the corner o...
Page 31: ...4 Cleaning the Electrodes cords Clean the electrode cords by wiping them with a damp cloth Coating them lightly with talcum powder will reduce tangles and prolong the life 6 5 Maintenance 1 Maintenanc...
Page 32: ...mulation Electrodes 1 Dried out or contaminated 2 Placement Replace and re connect Lead wires old worn damaged Replace Stimulation os uncomfortable Intensity is too high Decrease intensity Electrodes...
Page 33: ...osition the electrodes If at any time you feel pain or discomfort stop use immediately The electrodes are not sticking to the skin properly Ensure the electrode is stuck securly on the skin The electr...
Page 34: ...to dispose of batteries correctly Please dispose of the device in accordance with the legal obligation 10 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY EMC TABLES Guidance and manufacturer s declaration electromagnet...
Page 35: ...ble Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The device is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user should assume that it is...
Page 36: ...nterruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5...
Page 37: ...mpliance level Electromagnetic environment guidance Portable and mobile RF Communications equipment should be used no closer to any part of the device including cables than the recommended separation...
Page 38: ...cts and people a Field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellular cordless telephones and land mobile radios amateur radio AM and FM radio broadcast and TV broadcast ca...
Page 39: ...ctromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures objects and people 11 GLOSARIO DE S MBOLOS Batch code Serial number Electrical devices are recyclable material and sho...
Page 40: ...rranty period ither for the device or for the replacement parts 3 The following is excluded under the warranty All damage which has arisen due to improper treatment e g nonobservance of the user instr...
Page 41: ...go las modificaciones pueden ser publica das en nuevas ediciones de este manual Todos los derechos reservados Rev V1 2 2012 La legislaci n federal de los Estados Unidos solo autoriza la venta de este...
Page 42: ...s conductores 4 3 Conectar los cables conectores al dispositivo 4 4 Electrodo 4 5 Encendido 4 6 Seleccionar el modo terap utico 4 7 Pasos para configurar un nuevo programa 4 8 Ajustar el canal de inte...
Page 43: ...ar inadvertidas y causar da os o lesiones a partes vitales de nuestro cuerpo Aunque el dolor es una se al de advertencia necesaria de un traumatismo o mal funcionamiento en el cuerpo la naturaleza pue...
Page 44: ...timulaci n Usted debe hablar sobre esto con su m dico o terapeuta EXPLICACI N DE EMS La electroestimulaci n muscular EMS es un m todo internacionalmente aceptado y probado para tratar las lesiones mus...
Page 45: ...actividad muscular normal 1 3 Indicaciones de uso El estimulador InTENSity Twin Stim III puede utilizarse para las siguientes condiciones En modo terap utico de Electroestimulaci n transcut nea de los...
Page 46: ...7 Este dispositivo no debe utilizarse en pacientes con epilepsia 8 Este dispositivo no debe utilizarse en pacientes con problemas graves de circulaci n en las extremidades inferiores 9 Este dispositiv...
Page 47: ...ce el estimulador en las proximidades de los equipos de onda corta o de equipos de terapia de microondas ya que esto puede afectar la potencia de salida del estimulador 12 Nunca lo utilice en ambiente...
Page 48: ...6 Las instrucciones de uso fueron enumeradas cualquier uso indebido puede ser peligroso 7 No utilice este dispositivo para los s ndromes de dolor no diagnosticados hasta consultar con un m dico 8 Los...
Page 49: ...egur ndose de lograr un buen contacto entre los electrodos y la piel 18 Si los niveles de estimulaci n son inc modos o se vuelven inc modos reduzca la intensidad de la estimulaci n a un nivel c modo y...
Page 50: ...iene protecci n AP APG No lo use en una atm sfera explosiva y en una mezcla inflamable Reacciones adversas La irritaci n de la piel ocasionada por el gel del electrodo y las quemaduras por electrodos...
Page 51: ...rma de onda en el estado de configuraci n 4 Disminuci n de la intensidad de salida del canal 1 Sirve para configurar el programa de aplicaci n y el par metro de forma de onda en el estado de configura...
Page 52: ...ip para cintur n 12 Cubierta del compartimento de la bater a 13 Recept culo adaptador 2 2 Pantalla LCD 1 Muestra modo terap utico 2 Muestra el programa terap utico 3 Muestra el tiempo de retraso para...
Page 53: ...canal 2 CH2 muestra la frecuencia de pulsos de forma de onda o de forma de onda de EMS del per odo de relajaci n en el estado de configuraci n 13 Muestra el canal 2 14 Forma de onda de EMS del per od...
Page 54: ...1 T a 104 T con una humedad relativa de 30 a 75 presi n atmosf rica de 700 a 1060 hPa Condiciones de almacenamiento De 10 C a 50 C 14 T a 122 T con una humedad relativa de 10 a 90 presi n atmosf rica...
Page 55: ...utom ticamente en un tiempo de ciclo El ancho de pulso disminuye de su configuraci n original a 60 al ajustar el tiempo del ciclo y luego aumenta de 60 a su configuraci n original en el siguiente ajus...
Page 56: ...y Desaceleraci n TIEMPO DE ENCENDIDO Contracci n Aceleraci n Desaceleraci n Alternado A La estimulaci n del CH2 se producir despu s de que se complete el primer funcionamiento del CH1 En este programa...
Page 57: ...as formas de onda de los programas de estimulaci n R faga B Normal N Modulaci n del ancho de pulso Modulaci n de la frecuencia de pulso Tiempo de ciclo Tiempo de ciclo Frecuencia de r faga 7 pulsos po...
Page 58: ...58 Sincr nico S Alternado A Retraso D TIEMPO DE ENCENDIDO TIEMPO DE APAGADO TIEMPO DE RETRASO...
Page 59: ...a siguiendo la direcci n de la flecha indicada en la foto E inserte la bater a de 9 V seg n los pasos anteriores del 2 al 5 4 1 2 Eliminaci n de la bater a Las bater as usadas no deben dejarse en la b...
Page 60: ...insertan en las tomas de los conectores ubicados en la parte superior del dispositivo 3 Sostenga la parte aislada del conector presione el extremo del enchufe del cable en una de las tomas vea el dibu...
Page 61: ...de que los electrodos sean colocados firmemente sobre la piel y haya un buen contacto entre la piel y los electrodos Coloque los electrodos sobre la piel p guelos adecuadamente de manera firme y unifo...
Page 62: ...bido a que este potente equipo no es un juguete Para encender el dispositivo presione y suelte el bot n y la p gina de funcionamiento aparecer en la pantalla 4 6 Seleccionar el modo terap utico Existe...
Page 63: ...ar el ancho de pulso El ancho de pulso es ajustable de 50 s a 300 s Presione el bot n S para ingresar a este men luego presione el bot n o para ajustar la configuraci n 5 Configurar la frecuencia de p...
Page 64: ...raci n La frecuencia de pulso se puede ajustar de 1 Hz a 150 Hz 5 Configurar el tiempo de retraso Opcional El tiempo de retraso es ajustable de 1 a 10 segundos Solo el programa terap utico de retraso...
Page 65: ...ione ligeramente el bot n de control de intensidad hasta que alcance la configuraci n recomendada por su m dico o terapeuta Repita para el otro canal si se van a utilizar ambos canales Precauci n 1 Si...
Page 66: ...ispositivo Precauci n 1 Si no se realiza ninguna operaci n en el panel durante 2 minutos en el estado de espera el dispositivo se apagar autom ticamente 2 En estado apagado mantenga presionado el cana...
Page 67: ...N Continuo 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continuo M Modulaci n del ancho de pulso 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continuo M1 Modulaci n de frecuencia 1 150 Hz 50 300 s 1 60 min continuo EMS S Modo sincr nic...
Page 68: ...al m nimo el tir n pegue con una cinta los tramos adicionales de cables a la piel en forma de bucle para evitar tirar de los electrodos 6 Al quitar los electrodos retire siempre tirando en direcci n d...
Page 69: ...volver a utilizar despu s de haber terminado la sesi n de tratamiento 3 Coloque la superficie adhesiva en el rea de la piel indicada presione el electrodo firmemente contra la piel Para retirar sus el...
Page 70: ...pie los cables de los electrodos frot ndolos con un pa o h medo C bralos ligeramente con talco para evitar que se enreden y as prolongar su vida til 6 5 Mantenimiento 1 El mantenimiento y las reparaci...
Page 71: ...dos 1 Secos o contaminados 2 Colocaci n Sustituya y vuelva a conectar el repuesto Cables conductores viejos gastados da ados Reempl celos La estimulaci n es inc moda La densidad es demasiado alta Dism...
Page 72: ...icaci n de los electrodos Si en cualquier momento siente dolor o incomodidad suspenda su uso inmediatamente Los electrodos no est n pegados a la piel correctamente Aseg rese de que el electrodo se peg...
Page 73: ...bligaci n legal de eliminar las bater as correctamente Elimine el dispositivo de acuerdo con las disposiciones legales 10 TABLAS DE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC Gu a y declaraci n del fabricant...
Page 74: ...o aplicable Gu a y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El dispositivo est dise ado para utilizarse en los entornos electromagn ticos especificados a continuaci n El cliente o usuario...
Page 75: ...ones de tensi n en las l neas de entrada de suministro el ctrico IEC 61000 4 11 5 UT 95 ca da en UT durante ciclo de 0 5 40 UT 60 ca da en UT durante 5 ciclos 70 UT 30 ca da en UT durante 25 ciclos 5...
Page 76: ...de cumplimiento Entorno electromagn tico gu a No se deben usar equipos de comunicaciones de RF port tiles y m viles cerca de alguna parte del dispositivo incluyendo cables a una distancia de separaci...
Page 77: ...intensidades del campo de transmisores fijos tales las como estaciones base de radios tel fonos m viles inal mbricos y radios m viles terrestres radioaficionados radiodifusoras AM y FM y emisoras de T...
Page 78: ...electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n de estructuras objetos y personas 11 GLOSARIO DE S MBOLOS C digo de lote N mero de serie Los aparatos el ctricos son materiales reciclables...
Page 79: ...l an el per odo de garant a tanto para el dispositivo como para las piezas de repuesto 3 Lo siguiente no est cubierto por la garant a Todo el da o que se haya producido debido a un uso inadecuado por...
Page 80: ...TM Manufactured for Roscoe Medical Inc 21973 Commerce Parkway Strongsville Ohio 44149 www roscoemedical com...
