background image

 ΠΡΟΣΟΧΗ 

Τα σχοινιά, οι αλυσίδες και οι ιμάντες, 

καθώς και τα εσωτερικά κορδόνια για 

το χειρισμό του προϊόντος μπορούν 

να σχηματίσουν θηλιές από τις οποίες 

τα μικρά παιδιά διατρέχουν κίνδυνο 

στραγγαλισμού. - Για να αποφύγετε 

τον κίνδυνο στραγγαλισμού και 

εμπλοκής, έχετε τα κορδόνι μακριά 

από μικρά παιδιά. Τα κορδόνια 

μπορούν να τυλιχτούν γύρω από το 

λαιμό ενός παιδιού.- Απομακρύνετε 

τα κρεβάτια των παιδιών και τα έπιπλα 

από τα κορδόνια για τα εσωτερικά 

στόρια. - Μη δένετε μεταξύ τους 

τα κορδόνια. Βεβαιωθείτε ότι τα 

κορδόνια δεν συστρέφονται και ότι 

δεν σχηματίζουν θηλιά.

UWAGA

Młodsze dzieci mogą się udusić w 

wyniku zaplątania w pętle powstałe 

ze sznurków, łańcuszków, pasków 

i linek, służących do poruszania 

produktem. - Aby zapobiec uduszeniu 

i zaplątaniu, linki należy umieścić w 

miejscu niedostępnym dla młodszych 

dzieci. Linki mogą owinąć się wokół 

szyi dziecka. - Łóżeczko dziecięce oraz 

sprzęt należy stawiać w bezpiecznej 

odległości od linek sterujących 

roletami wewnętrznymi. - Nie łączyć 

linek ze sobą. Upewnić się, czy linki 

nie są skręcone i nie tworzą pętli.

ATENŢIE

Copiii mici se pot strangula cu buclele 

formate de şnururile, lanţurile, chingile 

şi cordoanele interioare care operează 

produsul. - Pentru a evita strangularea 

sau prinderea, nu lăsaţi şnururile la 

îndemâna copiilor mici. Acestea se 

pot înfăşura în jurul gâtului copilului; 

- Mut ţi pătuţurile copiilor şi mobila

departe de şnururile jaluzelelor - Nu

legaţi şnururile între ele. Asiguraţi-vă

că acestea nu se răsucesc şi nu ajung

să formeze bucle.

EL

PL

RO

4

ВНИМАНИЕ

Петли на шнурах питания, цепях, 

лентах и внутренних управляющих 

шнурах могут вызвать удушение 

маленьких детей. - Чтобы избежать 

удушения и запутывания, держите 

шнуры в недоступном для 

маленьких детей месте. Шнуры 

могут обернуться вокруг шеи 

ребенка. - Отодвиньте кровати, 

детские люльки и мебель подальше 

от шнуров оконных занавесок. - Не 

связывайте шнуры. Убедитесь, что 

они не перекручены и не создают 

петлю.

RU

Қ

уат сымдары, тізбектер, таспалар 

ж

ә

не 

ө

німді бас

қ

аратын ішкі сымдар 

жас балаларды т

ұ

ншы

қ

тыруы 

м

ү

мкін. Т

ұ

ншы

ғ

у ж

ә

не айналу 

жа

ғ

дайын болдырмау 

ү

шін, сымдарды 

жас балалар 

қ

олы жетпейтін 

орында са

қ

та

ң

ыз. Сымдар бала 

мойнына оралып 

қ

алуы м

ү

мкін.

Т

ө

сектерді, бесіктерді ж

ә

не жи

һ

азды 

терезе жап

қ

ыш сымдардан алыс 

жылжыты

ң

ыз. Сымдарды орама

ң

ыз. 

Сымдар байланба

ғ

анын тексеріп, 

тізбек жаса

ң

ыз.

KZ

3

Summary of Contents for Extens

Page 1: ...ιρίδιο συναρμολόγησης χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке и Эксплуатации Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL UA Manual asamblare utilizare și întreţinere RO BR RU KZ EN 8101105 Жинау пайдалану және техникалық қызмет көрсету нұсқаулығы Керівництво По Збірці і Експлуатації Instruções de Montagem Utilização e Manutenção A B C Extens ...

Page 2: ...s entre sí Asegúrese de que no se retuerzan y no formen ningún bucle ATENÇÃO As crianças pequenas podem estrangular se com os laços formados pelos cordas correntes cintas e cordõesusadosparaoperaroproduto Paraevitaroriscodeestrangulamento e emaranhamento mantenha os cordões fora do alcance das crianças pequenas Oscordõespodemenrolar se em volta do pescoço de uma criança Afaste as camas das criança...

Page 3: ... pętli ATENŢIE Copiii mici se pot strangula cu buclele formatedeşnururile lanţurile chingile şi cordoanele interioare care operează produsul Pentru a evita strangularea sau prinderea nu lăsaţi şnururile la îndemâna copiilor mici Acestea se pot înfăşura în jurul gâtului copilului Mut ţi pătuţurile copiilor şi mobila departe de şnururile jaluzelelor Nu legaţi şnururile între ele Asiguraţi vă că aces...

Page 4: ...or Nu legaţi şnururile între ele Asiguraţi vă că acestea nu se răsucesc şi nu ajung să formeze bucle RO Crianças de baixa idade podem ficar estranguladas em laços formados por cordas correntes correias e cordões internos que permitem a operação do produto Para evitar o estrangulamen to e o entrelaçamento mantenha os cabos fora do alcance das crianças de baixa idade Os cordões podem enrolar se em t...

Page 5: ...okładnie przeczytać niniejszą instrukcję aby zapewnić optymalne parametry wydajnościowe i trwałość produktu Instrukcja powinna być przechowywana w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości RU Спасибо что приобрели продукцию Прежде чем приступить к использованию нового изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию Это позволит оптимизировать его эксплуатационные характеристики и прод...

Page 6: ...X 2 71 120cm X 6 120 210cm X 7 210 360cm X 8 71 120cm X 6 120 210cm X 7 210 360cm X 8 A PZ N 2 3 5 5mm 6 La configuration d usine La configuración de fábrica A configuração de fábrica Configurazione di fabbrica Εργοστασιακή διαμόρφωση Ustawienia fabryczne Заводская настройка Зауыт конфигурациясы Заводська комплектація Configurația din fabrică A configuração de fábrica The factory configuration 3 2...

Page 7: ...1a 7 1b 2 2 2 3 4 1 1 A B 1 1 2 2 ...

Page 8: ...1c 8 1d 6 5 4 4 3 4 B 4 C 1 1 2 2 ...

Page 9: ...9 1f 1e 6 3 3 5 8 4 7 C 9 10 C ...

Page 10: ...10 1g 1h 1 2 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm A B C 1 2 3 90 cm ...

Page 11: ... 120 210 210 360cm 71 120cm X0 120 210cm X1 210 360cm X2 71 120cm X6 X6 120 210cm X7 X7 210 360cm X8 X8 2a A B C 4 X8 X8 12 6 6 A1 Extens V1 indd 12 11 09 18 10 33 2a A B C 4 12 120 210 210 360cm 120 210cm X1 210 360cm X2 71 120cm X6 X6 120 210cm X7 X7 210 360cm X8 X8 71 120cm ...

Page 12: ...12 2b A B C 2 1 max 10 cm 2 max 10 cm 4 A B 4 X8 X8 8 8 ...

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...01 05 Rua Domingas Galleteri Blotta n 315 São Paulo SP CEP 04455 360 BCM BRICOLAGE SA BRICODIS DISTRIBUICAO DE BRICOLAGE SA Rua Quinta do Paizinho nº 10 12 S G B Ελληνική Εταιρεία Ιδιοκατασκευών Α Ε Λεωφόρος Κηφισίας 44 Τ Κ 15125 ΜΑΡΟΥΣΙ SCB DIY COMPANY LTD 16 Kalamon Str 2032 Strovolos Nicosia Cyprus ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК 141031 Московская область Мытищинский район г Мытищи Осташковское шоссе д...

Reviews: