INQUA Nasendusche Instructions For Use Manual Download Page 58

Page: 58 / 68

• Breng het opzetstuk (1) van het INQUA

neusbad tot tegen het

rechterneusgat, zodat het neusgat net is dichtgestopt.

• Draai het hoofd nu iets naar links.
• Druk met de wijsvinger die op het neusbad ligt nu op het ventiel (4).

Het spoelen van de neus begint. De neusspoeloplossing stroomt
via het ene neusgat naar binnen, door de neusholte en zo via het
andere neusgat opnieuw naar buiten.

• U kunt het spoelen op ieder moment onderbreken door de wijsvin-

ger weg te nemen van het ventiel.

Als het spoelen beëindigd is, blijft nog een kleine hoeveelheid oplos-
sing achter in het neusbad.

• Buig het hoofd licht naar

voren over de wastafel en
houd de mond ver open.

• Adem rusting in en uit via de

mond.

InquNaDu.book Seite 58 Mittwoch, 25. Mai 2005 10:45 10

Summary of Contents for Nasendusche

Page 1: ...Nasendusche InquNaDu book Seite 1 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 2: ...InquNaDu book Seite 2 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 3: ...3 Gebrauchsanweisung 5 Instructions for use 17 Notice d utilisation 29 Istruzioni per l uso 41 Gebruiksaanwijzing 53 DE EN FR IT NL InquNaDu book Seite 3 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 4: ...4 InquNaDu book Seite 4 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 5: ...n Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Die INQUA Nasendusche ist ein einfaches medizinisches Hilfsmit tel zur Sp lung der Nasenhaupth hle Die Nasenschleimhaut und die Nasenh hle werden durch di...

Page 6: ...nd vor der Entsorgung die INQUA Nasendusche aus siehe Kapitel Hygienische Wiederaufbereitung Seite 13 5 Bei regelm iger Anwendung ersetzen Sie die INQUA Nasendusche ca alle 1 5 Jahre durch eine neue 6...

Page 7: ...uslieferung bereits vormon tiert Bitte achten Sie darauf dass der kleine Zap fen a des Winkelst cks in die Aussparung b der Nasenolive eingerastet ist Drehen Sie die Nasenolive in die STOP Position Du...

Page 8: ...um einfacheren Bef llen k nnen Sie die Nasendusche dabei auf das Ventil 4 stel len F llen Sie die Nasendusche bis zum unte ren Rand des Schraubgewindes siehe Pfeil mit k rperwarmem Trinkwasser auf sie...

Page 9: ...Zur Sp lung des rechten Nasenlochs nehmen Sie die Nasendusche in die rechte Hand Im Folgenden wird die Sp lung der Nase ber das rechte Nasenloch beschrieben Nehmen Sie die bef llte Nasendusche in die...

Page 10: ...Nasensp ll sung flie t zum einen Nasenloch hinein durch die Nasenh hle hindurch und zum ande ren Nasenloch wieder hinaus Sie k nnen den Sp lvorgang jederzeit abbrechen in dem Sie den Zeigefinger vom V...

Page 11: ...l uft Geringe Mengen der Nasensp ll sung k nnen immer in den Rachen flie en Wenn Sie den Kopf w hrend der Sp lung leicht nach vorne gebeugt und schr g halten flie t diese kleine Menge von selbst aus...

Page 12: ...erforderlich Wenn Sie unmittelbar nach der Sp lbehandlung die Nase schn uzen m chten so verschlie en Sie bitte dabei immer jeweils nur ein Nasenloch damit durch den dabei entstehenden Druck die L sung...

Page 13: ...er gr ndlich aus desinfizie ren und trocknen Sie sie siehe n chstes Kapitel M gliche Alternative Reinigung in der Geschirrsp lmaschine Verteilen Sie die Einzelteile im Besteckkorb W hlen Sie mindesten...

Page 14: ...hten Sie darauf dass die Einzelteile nicht am Topf anlie gen und sich ausreichend Wasser im Topf befindet Nach dem Auskochen die Einzelteile abk hlen und trocknen lassen Sch tteln Sie nach der Desinfe...

Page 15: ...st ndig trocken sein bevor Sie diese ein weiteres Mal verwenden Bewahren Sie die Nasendusche zwischen den Anwendungen an einem trockenen staubfreien Ort auf Stecken Sie das Winkelst ck in die daf r vo...

Page 16: ...l rung Achtung Gebrauchsanweisung einsehen Warnung LOT Herstellungscharge Hersteller INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany Telefon 49 0 8152 993410 Fax 49 0 8152 993420 E Mail info inqua...

Page 17: ...e instructions for use in a safe place The INQUA nasal douche is a simple medication aid for flushing the main nasal cavity This flushing cleanses and moisturises both the nasal cavity and the mucous...

Page 18: ...for the first time and prior to disposal see chapter Hygienic Re Use page 25 5 If you use your INQUA nasal douche regularly you should replace it with a new one approximately every 18 months 6 If par...

Page 19: ...sal insert 1 on the bend 2 already pre fitted at shipment Ensure that the small pin a on the bend has engaged in the slot b in the nasal insert Turn the nasal insert to the STOP position flow will be...

Page 20: ...structions for use You can set the nasal douche down on its valve 4 to make filling easier Fill the nasal douche up to the lower edge of the screw thread see arrow drinking water at body temperature s...

Page 21: ...nostril hold the nasal douche in your right hand In the following nasal rinsing via the right nostril will be described Hold the filled nasal douche in your right hand place your right index finger on...

Page 22: ...nasal rinse solution flows in through the nostril through the nasal cavity and back out through your other nostril You can stop rinsing at any time by taking your index finger off the valve At the en...

Page 23: ...roat Small quantities of nasal rinse solution can always flow into the throat If you tilt the head slightly forwards and to one side while rins ing this small quantity will flow quite naturally out of...

Page 24: ...ry If you feel the need to blow your nose immediately after rinsing then close only one nostril at a time so that the pressure created does not force the solution into the paranasal sinuses and the eu...

Page 25: ...horoughly with warm drinking water then disinfect and dry them see next chapter Possible alternative Washing in the dishwasher Distribute the parts in the cutlery basket Select a program of at least 5...

Page 26: ...supervised Ensure the parts are not touching the sides of the pan and that there is sufficient water in the pan to cover them After boiling allow the parts to cool down and dry off After disinfecting...

Page 27: ...t way Note The nasal douche must be completely dry before you use it again Between uses store the nasal douche in a dry dust free place Fit the bend in the recess on the valve pro vided for this purpo...

Page 28: ...te Explanation of symbols Caution see instructions for use Warning LOT Production batch Manufacturer INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany Phone 49 0 8152 993410 Fax 49 0 8152 993420 E Ma...

Page 29: ...rvez soigneusement cette notice d utilisation La douche nasale INQUA est un moyen m dical simple de rin age des fosses nasales Les muqueuses et fosses nasales sont rinc s et humidifi s par le rin age...

Page 30: ...faites bouillir l appareil voir chapitre Consignes d hygi ne page 37 5 En cas d utilisation r guli re remplacez la douche nasale INQUA tous les 1 5 ans environ par une nouvelle 6 En cas de coloration...

Page 31: ...bout nasal 1 sur le coude 2 d j mont la livraison Veillez ce que le petit tenon a du coude s enclenche dans l videment b de l embout nasal Tournez l embout nasal sur la position STOP le d bit est arr...

Page 32: ...nasale Pour simplifier le remplissage vous pouvez placer la douche nasale sur la valve 4 Remplissez la douche nasale jusqu au bord inf rieur du filetage vis voir fl che avec de l eau potable ti de vo...

Page 33: ...main gauche Pour rincer la narine droite prenez la douche nasale dans la main droite Le rin age du nez via la narine droite est d crit ci dessous Prenez la douche nasale remplie dans la main droite po...

Page 34: ...de rin age nasale entre par une narine passe travers les fosses nasales et ressort par l autre narine Vous pouvez interrompre le rin age en enlevant l index de la valve A la fin du rin age une faible...

Page 35: ...es quantit s de la solution de rin age nasal peuvent passer dans la gorge Lorsque vous maintenez la t te au cours du rin age l g rement pench e vers l avant cette petite quantit sort d elle m me de la...

Page 36: ...ne sont pas n ces saires Si vous voulez vous moucher juste apr s le rin age nasal ne fermez qu une seule narine pour ne pas envoyer la solution dans les fosses nasales secondaire et les canaux de comm...

Page 37: ...d sinfectez les et s chez les voir chapitre suivant Alternative possible Nettoyage au lave vaisselle R partissez les pi ces dans la corbeille pr vue pour les couverts Choisissez un programme au moins...

Page 38: ...sur veillance Veillez ce que les pi ces ne touchent pas le r cipient et que suffisamment d eau se trouve dedans Apr s les avoir fait bouillir laissez refroidir les diff rentes pi ces et s chez les Sec...

Page 39: ...La douche nasale doit tre compl tement s che avant de l utiliser de nouveau Conservez la douche nasale entre les applications un endroit sec et exempt de poussi re Placez le coude dans l videment pr...

Page 40: ...n des symboles Attention Consulter la notice d utilisation Avertissement LOT Lot de fabrication Fabricant INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany T l 49 0 8152 993410 Fax 49 0 8152 993420 E...

Page 41: ...in un luogo sicuro La doccia nasale INQUA un apparecchio medico di semplice uti lizzo per la pulizia della cavit nasale principale La mucosa e la cavit nasale vengono pulite e idratate allo stesso te...

Page 42: ...a del primo uti lizzo e prima dello smaltimento vedere il capitolo Preparazione igienica a pagina 49 5 In caso di utilizzo frequente sostituire la doccia nasale INQUA ogni 18 mesi circa 6 In caso di v...

Page 43: ...are 2 nella confezione fornita i due compo nenti sono gi montati Controllare che il piccolo perno a dell ele mento angolare si innesti nell alloggiamento b dell oliva nasale Ruotare l oliva nasale por...

Page 44: ...riempi mento possibile appoggiare la doccia nasale sulla valvola 4 Riempire la doccia nasale fino all orlo della filettatura vedere la freccia con acqua riscaldata a 36 gradi vedere le istruzioni per...

Page 45: ...e la pulizia della narice destra tenere la doccia nasale con la mano destra Di seguito viene descritta la pulizia nasale attraverso la narice destra Tenere con la mano destra la doccia nasale con il s...

Page 46: ...ali viene spinta nella narice attraversa le cavit nasali e fuoriesce dall altra narice Rilasciando la valvola possibile interrompere in qualsiasi momento la procedura di pulizia Al termine della puliz...

Page 47: ...in gola possibile che piccole quantit di soluzione per sciacqui nasali entrino in gola Se si mantiene la testa leggermente inclinata in avanti durante l operazione di pulizia queste piccole quantit fu...

Page 48: ...arie contromisure Se si desidera soffiarsi il naso immediatamente dopo l operazione di pulizia occludere sempre una sola narice alla volta in modo che la pressione che si crea al suo interno non sping...

Page 49: ...ni utilizzo disinfettarli e asciugarli vedere il capitolo successivo Possibile alternativa Pulizia in lavastoviglie Distribuire i componenti nel cestello portaposate Selezionare un programma di lavagg...

Page 50: ...ponenti non tocchino le pareti della pentola e che quest ultima sia riempita di una quantit di acqua sufficiente Dopo la bollitura lasciar raffreddare e asciugare i componenti Dopo la disinfezione scu...

Page 51: ...sciutta prima di poter essere nuovamente utilizzata Quando non viene utilizzata conservare la doccia nasale in un luogo asciutto e protetto da polvere Inserire l elemento angolare nell apposito allogg...

Page 52: ...azione dei simboli Attenzione vedere le istruzioni per l uso Attenzione LOT Lotto di produzione Produttore INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany Tel 49 0 8152 993410 Fax 49 0 8152 993420...

Page 53: ...e maal gebruikt Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Het INQUA neusbad is een eenvoudig geneeskrachtig middel om de neusholte te spoelen Het neusslijmvlies en de neusholte worden door het spoelen...

Page 54: ...tel kens als u het gaat opbergen dient u het INQUA neus bad uit te koken zie het hoofdstuk Hygi nische maatregelen voor hergebruik pagina 61 5 Bij regelmatig gebruik dient het INQUA neusbad ca ieder...

Page 55: ...stuk 1 op het hoekstuk 2 wordt voorgemonteerd geleverd Zorg ervoor dat het pennetje a van het hoek stuk in de uitsparing b van het opzetstuk ingrijpt Draai het opzetstuk in de STOP stand door stroming...

Page 56: ...t vullen te vergemakkelijken kan u het neusbad op het ventiel 4 plaatsen Vul het neusbad tot aan de onderste rand van de schroefdraad zie pijl met drinkwa ter op lichaamstemperatuur zie de gebruiksaan...

Page 57: ...emen Om het rechterneusgat te spoelen dient u het neusbad in de rechterhand te nemen Hieronder wordt de neusspoeling via het rechterneusgat beschreven Neem het gevulde neusbad in de rechter hand Plaat...

Page 58: ...ing stroomt via het ene neusgat naar binnen door de neusholte en zo via het andere neusgat opnieuw naar buiten U kunt het spoelen op ieder moment onderbreken door de wijsvin ger weg te nemen van het v...

Page 59: ...Het is altijd mogelijk dat een kleine hoeveelheid neusspoeloplossing in de keelholte stroomt Als u het hoofd tijdens het spoelen licht naar voren gebogen en schuin houdt stroomt deze kleine hoeveelhei...

Page 60: ...te worden getroffen Als u meteen na het spoelen van de neus toch moet snuiten mag u slechts n neusgat afsluiten om te voorkomen dat de oplossing door de druk van het snuiten in de nevenholten en de ve...

Page 61: ...hoon te spoelen te desinfecteren en te drogen zie het volgende hoofdstuk Mogelijke alternatieven in de vaatwasmachine Verdeel de onderdelen van de vernevelaar in de bestekmand Kies minstens een progra...

Page 62: ...dellijk in contact zijn met de wand van de kookpan en dat er voldoende water in de kookpan is Na het afkoken dienen de onderdelen af te koelen en te worden gedroogd Na de desinfectie dient het restere...

Page 63: ...usbad opnieuw gebruikt dient het volko men droog te zijn Berg het neusbad tussen de twee behandelingen steeds in een droge en stofvrije ruimte op Steek het hoekstuk in de daartoe voorziene uitsparing...

Page 64: ...de tekens Opgepast Gebruiksaanwijzing in acht nemen Waarschuwing LOT Productielot Fabrikant INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany Tel 49 0 8152 993410 Fax 49 0 8152 993420 E Mail info in...

Page 65: ...InquNaDu book Seite 65 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 66: ...INQUA GmbH Moosdorfstr 1b 82229 Oberalting Germany 2005 INQUA GmbH 177D2010 B XB00A Vers 04 05 InquNaDu book Seite 66 Mittwoch 25 Mai 2005 10 45 10...

Page 67: ......

Page 68: ......

Search results

Summary of Contents for Nasendusche

Reviews:

Related manuals for Nasendusche

Brands by name

Popular brands

INQUA Nasendusche, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Nasendusche

Reviews:

Related manuals for Nasendusche

Brands by name

Popular brands