background image

 

4

GB 

 

1.

 

INSTALLATION 

 

Place  the  equipment  on  a  flat  surface.  Proper 
levelling  of  the  equipment  can  be  obtained 
through its adjustable feet. 

 

Do  not  place  anything  closer  than  20cm.  around 
the equipment. 

 

Rip off the protective nylon on the equipment. 

 

Some  adhesive  particles  can  be  stayed  on  the 
equipment. So clean them with a suitable solution. 

 

2.

 

ELECTRICAL INSTALLATION 

 

It should only be connected to a plug according to 
VDE 0100 electrical installation standards. 

 

The equipment should be operated with 220-230V 
AC 50-60Hz network votage. 

 

The  plug  should  be  earthed.  Earthing  screw  has 
been  stated  on  a  placed  at  the  bottom  of  the 
equipment. 

 

Electrical  connection  should  be  in  accordance 
with .(Figure 3) 

 

3.

 

OPERATING INSTRUCTIONS 

 

The  equipment  is  ideal  for  grilling  and  toasting 
purposes.  Pre-cooked  meals  can  also  be  cooked 
by adding some extra devices. 

 

PSE 100 has only one heating element capacity of 
which is 1.750 W. 

 

PSE  200  has  two  heating  elements  total  capacity 
of which is 3.450 W. 

 

The  heating  elements  in  PSE  200  can  also  be 
adjusted and operated separately. 

 

The heating elements are located inside the upper 
mobile  part.  Upper  mobile  part  can  be  moved  
vertically very easily and the distance between the 
cooking  material  and  the  hearters  cen    be 
regulated in this way. 

 

The  equipment  should  be  used  together  with  its 
mobile  and  sliding  oil  tray.  When  the  oil  tray  is 
pulled back,the safety hook which is on front and 
at    the  bottom  side  of  the  equipment  will  not 
release it. Thus oil tray will not tilt down. 

 

The  food  material  to  be  grilled  should  be  placed 
onto  the  grid  iron  without  base  tray.  If  they  are 

going  to  be  placed  together  with  base  tray,  it 
should be placed into the oil tray. 

 

Some  smoke  and  smell  may  occur  while  putting 
the  appliance into operation for the first time but 
this is not a dangerous situation and will die down 
after a while. 

 

4.

 

OPERATION (Figure-1) 

 

Switch on the fuse of the unit. 

 

Adjust the temperature by turning button "4". 

 

That  signal  lamp  "5"  is  on  indicates  the  heating 
operation. 

 

Vertically  moveable  heating  top  section  can  be 
approached  to  or  removed  from  the  cooking  
material by means of movement handle "2". 

 

After  completing  the  cooking  process,  set  the 
movement handle "2" to the top situation. 

 

5.

 

SWITCHING OFF (Figure 1) 

 

Set the thermostat "4" to "0" stage. 

 

Plug and socked should be disconnected. 

 

6.

 

MAINTENANCE 

 

Do  not  do  any  maintenance  work  or  cleaning 
when the power is connected. 

 

Wipe  the  equipment  with  a  damp  soapy  cloth 
when it's still warm. 

 

Do not use any scrapers such as knife wire brush 
or  cleaning  materials  that  may  scratch  your 
equipment. 

 

Apply chemical solvents on the s/s surfaces of the 
appliance. 

 

Do  not  clean  the  appliance  with  high-pressured 
water or steam-pressure. Otherwise, you may give 
harm  to  the  electrical  installation  of  the 
equipment. 

 

In  case  of  noticing  any  failure  at  the  appliance, 
call the authorized tecnical staff. 

 

The  appliance  should  be  examined  by  an 
authorized technical staff only. 

 

If  the  appliance  will  not  be  operated  for  a  long 
time,  apply  a  thin  layer  of  vaseline  on  the  s/s 
surfaces of the appliance. 

 
 
 
 

EXPIRY TIME IS 10 YEARS. 

 
 
 
 
 
 

 

DE 

Summary of Contents for PSE100

Page 1: ...TR GB DE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU SANAYĐ TĐPĐ IZGARA ГРИЛЬ ПРОМЫШЛЕННОГО ТИПА SALAMANDER IZGARA SALAMANDER GRILL SALAMANDER GRILLGERATE ГРИЛЬ SALAMANDER MODEL МОДЕЛЬ PSE100 PSE200 Revizyon No Ревизия 02 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 31 03 2007 ...

Page 2: ...Вт 1 7 3 4 Elektrik Girişi Electric Inlet Spannung Потребляемая мощность V В 220 230V AC 50 60Hz 220 230В перем тока 50 60Гц Kablo Kesiti Cable cut Kabeldurchshnitt Сечение кабеля mm2 3x1 5 Net Ağırlık Net weight Netto Gewicht Вес нетто Kg кг 34 52 1 Hareketli Üst panel Mobil Top Panel Beweglicher oberer Panel Подвижная верхняя панель 2 Panel Kolu Panel Movement Panel Handgriff Ручка панели 3 Izga...

Page 3: ...caktır Böylelikle yağ tavası ön tarafa devrilmekten korunmuş olur Kızaracak yiyecekler altlıksız olarak ızgaranın üzerine yerleştirilir Altlık ile tabak birlikte konulacaksa yağ tavasının içerisine yerleştirilmelidir Cihazın ilk kez çalıştırılmasında hafif bir duman ve koku hissedilebilir Bu durum cihazın ilk kez ısınması ile ilgilidir ve kısa bir süre sonra bu durum kaybolacaktır UYARI Cihazın uz...

Page 4: ... equipment will not release it Thus oil tray will not tilt down The food material to be grilled should be placed onto the grid iron without base tray If they are going to be placed together with base tray it should be placed into the oil tray Some smoke and smell may occur while putting the appliance into operation for the first time but this is not a dangerous situation and will die down after a ...

Page 5: ...Wenn die Fettpfanne herausgezogen wird so wird sie in der vorderen Position durch Sicherungshaken an der Unterseite so gehalten dass sie nicht nach vorn kippt Die Speisen können ohne Teller oder Platte auf das Grillrost gelegt werden oder mit Teller oder Platte in die Fettpfanne gestellt werden Trotzdem kann es beim ersten Betrieb zu einer leichten Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dies ist norm...

Page 6: ...чки на передней нижней части устройства Таким образом предупреждается опрокидывание поддона с жиром Разместите продукты для жарки поверх решетки гриль без основания Если решетка гриль устанавливается вместе с нижним основанием тарелкой внутрь поместите поддон для жира Во время первого включения в течение некоторого периода времени аппарат выделяет легкий дым и запах Данное явление вызвано первым з...

Page 7: ...7 PSE 100 ELEKTRĐK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...

Page 8: ...ambası Indicator Lamp Signal Lampe Сигнальная лампа r Isıtıcı Heating Element Erheizer Нагревательный элемент Đmalatçı Firma ĐNOKSAN A Ş Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 Nilüfer BURSA TELF 0224 294 74 74 FAX 0224 243 36 67 Фирма производитель ИНОКСАН А Ш ĐNOKSAN A Ş Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 Nilüfer BURSA ТЕЛ 0224 294 74 74 ФАКС 0224 243 36 67 ...

Reviews: