background image

 

2

 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Şekil-1 / Figure-1 / Bild-1 / Схема-1 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Şekil-2 / Figure-2 / Bild-2 / Схема-2  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Şekil-3 / Figure-3 / Bild-3/ Схема-3  

 

 

PSE 100 

PSE 200 

Derinlik / Depth / Breite / Глубина 

mm 

500 

500 

Genişlik / Width / Tiefe / Ширина 

mm 

450 

650 

Yükseklik / Height / Höhe / Высота 

mm 

470 

470 

Pişirme Alanı / Cooking Surface / Bratplatz / 
Площадь приготовления 

mm

2

 

440x320 

650x320 

Isı Kapasitesi / Heat Capacity / Wärmekapazität / 
Тепловая мощность 

kW 
кВт 

1,7 

3,4 

Elektrik Girişi / Electric Inlet / Spannung / 
Потребляемая мощность 


В 

220-230V AC 50-60Hz 

220-230В перем.тока 50-60Гц 

Kablo Kesiti / Cable cut / Kabeldurchshnitt / 
Сечение кабеля 

mm

2

 

3x1,5 

Net Ağırlık / Net weight / Netto Gewicht / Вес 
нетто 

Kg 
кг 

34 

52 

 

 

1 - Hareketli Üst panel / Mobil Top Panel / 

Beweglicher oberer Panel/ Подвижная верхняя 
панель 

2 - Panel Kolu / Panel Movement / Panel Handgriff/ 
Ручка панели 
3 - Izgara / Grid / Gril  
4 - Termostat / Thermostat / Thermostat/ Термостат 
5 - Sinyal lambası / Indicator lamp / Indikator lampe 
Сигнальная лампа 

 

 

Силовой кабель аппарата должен 
быть качества не менее H07 RN-F. 

Summary of Contents for PSE100

Page 1: ...TR GB DE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU SANAYĐ TĐPĐ IZGARA ГРИЛЬ ПРОМЫШЛЕННОГО ТИПА SALAMANDER IZGARA SALAMANDER GRILL SALAMANDER GRILLGERATE ГРИЛЬ SALAMANDER MODEL МОДЕЛЬ PSE100 PSE200 Revizyon No Ревизия 02 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 31 03 2007 ...

Page 2: ...Вт 1 7 3 4 Elektrik Girişi Electric Inlet Spannung Потребляемая мощность V В 220 230V AC 50 60Hz 220 230В перем тока 50 60Гц Kablo Kesiti Cable cut Kabeldurchshnitt Сечение кабеля mm2 3x1 5 Net Ağırlık Net weight Netto Gewicht Вес нетто Kg кг 34 52 1 Hareketli Üst panel Mobil Top Panel Beweglicher oberer Panel Подвижная верхняя панель 2 Panel Kolu Panel Movement Panel Handgriff Ручка панели 3 Izga...

Page 3: ...caktır Böylelikle yağ tavası ön tarafa devrilmekten korunmuş olur Kızaracak yiyecekler altlıksız olarak ızgaranın üzerine yerleştirilir Altlık ile tabak birlikte konulacaksa yağ tavasının içerisine yerleştirilmelidir Cihazın ilk kez çalıştırılmasında hafif bir duman ve koku hissedilebilir Bu durum cihazın ilk kez ısınması ile ilgilidir ve kısa bir süre sonra bu durum kaybolacaktır UYARI Cihazın uz...

Page 4: ... equipment will not release it Thus oil tray will not tilt down The food material to be grilled should be placed onto the grid iron without base tray If they are going to be placed together with base tray it should be placed into the oil tray Some smoke and smell may occur while putting the appliance into operation for the first time but this is not a dangerous situation and will die down after a ...

Page 5: ...Wenn die Fettpfanne herausgezogen wird so wird sie in der vorderen Position durch Sicherungshaken an der Unterseite so gehalten dass sie nicht nach vorn kippt Die Speisen können ohne Teller oder Platte auf das Grillrost gelegt werden oder mit Teller oder Platte in die Fettpfanne gestellt werden Trotzdem kann es beim ersten Betrieb zu einer leichten Rauch und Geruchsentwicklung kommen Dies ist norm...

Page 6: ...чки на передней нижней части устройства Таким образом предупреждается опрокидывание поддона с жиром Разместите продукты для жарки поверх решетки гриль без основания Если решетка гриль устанавливается вместе с нижним основанием тарелкой внутрь поместите поддон для жира Во время первого включения в течение некоторого периода времени аппарат выделяет легкий дым и запах Данное явление вызвано первым з...

Page 7: ...7 PSE 100 ELEKTRĐK ŞEMASI ELECTRIC SCHEMA ELEKTRISCHER SCHEMA ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА ...

Page 8: ...ambası Indicator Lamp Signal Lampe Сигнальная лампа r Isıtıcı Heating Element Erheizer Нагревательный элемент Đmalatçı Firma ĐNOKSAN A Ş Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 Nilüfer BURSA TELF 0224 294 74 74 FAX 0224 243 36 67 Фирма производитель ИНОКСАН А Ш ĐNOKSAN A Ş Organize Sanayi Bölgesi Ormanlar Cadde No 5 Nilüfer BURSA ТЕЛ 0224 294 74 74 ФАКС 0224 243 36 67 ...

Reviews: