background image

9

GB

CAUTION!

It is not recommended to cook extremely fatty and fluidly sauced meat in these devices. If

such food is to be cooked please apply low heat.

CAUTION!

Lavastone and Gas Heated Grill castings should not be covered with tinfoil or Gastronorm

trays. If covered ignition of burners will be distrupted and emission values will be deteriorate and a dangerous
situation  will  occur.  Also  the  heat  will  proceed  to  under  of  the  grill and it will damages the gas taps buttons
which are on the control panel.”

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING:  This  device must be installed
in  accordance  with  the  current  legislation
and  should  only  be  used  in  a  well-

ventilated  area.  Refer  to  the  instructions
manual  before  installing  and  using  this
device.

WARNING:    Make  sure  that  all  paper
protection  and  packaging  have  been
removed  before  using  the  device.  This

device  should  only  be  installed  in  closed
position.

WARNING:  Do  not  clean  the  device  with
direct  or  high-pressure  water  to  avoid
damaging the electrical components.

WARNING:  The  device  must  be  used  by
trained personnel.

WARNING: Do not touch the casting grate
on the appliance while the cookers are
running. Otherwise, there is a danger of

burning.

WARNING:  Jamming  may  occur when
opening or closing the device's cover.

ATTENTION!  Operate  the  device  at
suitable  gas  and  water  pressure  values.
Information  concerning  suitable  pressure

values is given in the "T2" table.

WARNING:  Check  whether  the  metal
plate  of  the  device  is  deformed.  Any
deformation  may  damage  the operational

parts of the Device.

WARNING: This device must be installed
in  accordance  with the current legislation
and  should  only  be  used  in  a  well-

ventilated  area.  Refer  to  the  instructions
manual  before  installing  and  using  this
device.

WARNING: 

Incorrect 

installation,

adjustment,  replacement,  service  or

maintenance  may  result  in  material
damages, 

injury 

or 

death. 

Read

installation,  operation,  and  maintenance
instructions  before  installing  or  servicing
this equipment.

WARNINGS

Installation,  modifications  and  maintenance  of
the  appliance  must  be  carried  out  by  authorised
personnel  in  compliance  with  current  safety
standarts.

The manufacturer declines all responsibility for

failure to comply with these obligations.

The  instructions  contained  in  this  manual  give
important  regarding  security  for  installing  and
maintaining  the  appliance.  The  manufacturer
recommends  that  this  manual  be  carefully  stored
in  the  work  zone  where  it  can  be  consulted  by
technicians and workers.

Gas  connection  of  the  appliance  must  be
according to the instructions given in table “T1”.

Disrespect  of  the  instruction  given  by  producer
with  the  appliance  (Use,  maintenance,  gas
connectin,  technical  data  table  and  data  plate)
may  compromise  the  appliance  safety  and  will
result  in  immediate  loss  of  the  warranty.  The
manufacturer declines all responsibility for injury
or damage to persons or things, due to disrespect
of the instructions.

INSTALLATION

Positioning

The appliance should be placed under an exhaust
hood  to  remove  smoke  and  smell  which  may
occur during the cooking process.

Position  the  appliance  at  least  10  cm  from
surrounding  walls.  This  distance  may  be  reduced
if  the  walls  are  flameproof  or  protected  by
insulating material.

Summary of Contents for PERFECT 700 Series

Page 1: ...КСПЛУАТАЦИИ RU Gazlı SULU IZGARA Gas Heated JUICY GRILL Газовый сочный ГРИЛЬ PERFECT 700 SERİ 700 SERIES СЕРИЯ 700 7ZG 10S 7ZG 20S 7ZG 30S 7 ZG 10 7 ZG 20 7 ZG 30 9 ZG 10 9 ZG 20 9 ZG 30 Revizyon No Ревизия 05 Yürürlülük Tarihi Дата вступления в силу 05 11 2021 ...

Page 2: ...2 700 900 SERİ 700 900 SERIES СЕРИЯ 700 900 ...

Page 3: ...1 Схема 1 Şekil 2 Figure 2 Схема 2 Şekil 3 Figure 3 Схема 3 Şekil 4 Figure 4 Схема 4 Şekil 5 Figure 5 Схема 5 ШКАФ Ориентировоч ный штырь РАБОЧИЙ СТОЛ СИСТЕМА НИЖНЕГО ОСНОВАНИЯ Пластикова я ножка Ориентировоч ный штырь ...

Page 4: ...r G25 25 mbar WC INJECT OR CONSUMPTION WC INJECT OR CONSUMPTION WC INJEC TOR CONSUMPTION WC INJEC TOR CONSUMPTION WC INJEC TOR CONSUMPTION WC INJECT OR CONSUMPTION WC INJECTOR CONSUMP TION inch Ø mm kg h inch Ø mm kg h inch Ø mm m3 h inch Ø mm m3 h inch Ø mm m3 h inch Ø mm m3 h inch Ø mm m3 h 7ZG10S 11 6 1 0 0 27789 14 9 0 95 0 22509 10 0 90 0 22509 8 1 55 0 30460 7ZG10 11 6 1 0 0 27789 14 9 0 95 ...

Page 5: ...ada kibrit yakmayın iii Kapı ve perncereleri oldukları gibi bırakın a Если вы чувствуете запах газа немедленно свяжитесь со СЛУЖБОЙ АВАРИЙНОГО ГАЗА До момента прибытия сервисной бригады i Не используйте электрические приборы или электрические выключатели ii Не зажигайте сигареты и спички iii Оставьте двери и окна в таком состоянии в каком они были на данный момент GÜVENLİĞİNİZ İÇİN Cihazın içinde ...

Page 6: ...ar makinanın emniyetli montajı kullanımı temizliği ve bakımı hakkında önemli bilgiler içerir Bu nedenle kılavuzu makinayı kullanacak kişi ve teknisyenin rahatlıkla ulaşabileceği bir yerde saklayınız Cihazın montajı farklı gaz grupları için dönüşümlerin yapılması ve bakım işlemleri bu konuda yetkili uzman bir kişi tarafından üretici firmanın talimatlarına uygun bir şekilde yapılmalıdır Cihazın gaz ...

Page 7: ...ının olup olmadığını kontrol ediniz Eğer gerekirse Olası Problemler kısmına bakınız Isıl Güç Kontrolü Montaj yapıldıktan sonra farklı gazlara çevrim yapıldığında ya da herhangi bir bakım operasyonu sonrası cihazın ısıl gücü kontrol edilmelidir Cihazın ısıl gücü T2 tablosunda verilmiştir Cihazda farklı gazlarda çalışmak için enjektör değişikliği yapıldığında cihazın ısıl gücü ve giriş basıncı T2 ta...

Page 8: ...mış bez ile tam soğumadın siliniz Cihazın uzun süre daha verimli çalışması ve hijyenlik sağlamak için ızgara yüzeyini günde bir kez spatula ile temizleyiniz Cihaz yüzeyi temizlenirken aşındırıcı içeriği olan deterjanlar tel fırçalar gibi yüzeylerde çizik yanabilecek malzemeler kullanmayınız Yukarıda saydığınız yöntemlerle temizlenmeyen yüzeyleri kimyasal çözücülerle temizleyiniz Eğer cihaz uzun mü...

Page 9: ...ional parts of the Device WARNING This device must be installed in accordance with the current legislation and should only be used in a well ventilated area Refer to the instructions manual before installing and using this device WARNING Incorrect installation adjustment replacement service or maintenance may result in material damages injury or death Read installation operation and maintenance in...

Page 10: ...from injector connection part A Choose a suitable injector indicated in table T2 Screw the new injector to injector connection part A Adjusting Burner air Figure 4 Remove the device s control panel Light the main burner and turn the gas control knob to the max flame position Ensure the ideal combustion of the gas flame by moving the A sleeve back and forth according to the type of gas Burner for a...

Page 11: ...rials and grease on the surface of the appliance This situation is not dangerous and will die down after a while The appliance should be operated at max stage for an hour during the first operation Before using the grill carefully clean all surfaces likely to come into contact with food USE Use of hot plates The control knob indicates the following Off S Minimum flame SS Maximum flame Light the de...

Page 12: ...тво при соответствующем давлении газа и воды Информация о давлении приведена в таблице T2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Это устройство должно быть установлено в соответствии с действующим законодательством и должно использоваться только в хорошо проветриваемом помещении Пожалуйста ознакомьтесь с инструкциями перед установкой и использованием этого устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная установка регулировка заме...

Page 13: ...ыполнены в соответствии со стандартом TS EN 14800 ПЕРЕВОД УСТРОЙСТВА НА РАЗНЫЕ ВИДЫ ГАЗОВ Устройство настроено на работу с сжиженным углеводородным газом LPG давлением в 20 мбар Если потребуется перевести его для работы с другим газом то следует выполнить следующие действия Требуемые форсунки и клейкие этикетки поставляются в отдельной сумке вместе с устройством Замена форсунки горелки рисунок 3 С...

Page 14: ...ания какими являются стейк гамбургер рыба овощи и т Не используйте устройство для каких либо других целей кроме указанных выше Не используйте прибор для опосредованного приготовления жарки продуктов или для разогрева пищи в контейнере В случае любой неисправности закройте вентиль подачи газа Обращайтесь за помощью только к авторизованному сервисному персоналу утвержденному производителем и использ...

Page 15: ...нкт Никогда не позволяйте посторонним лицам вмешиваться в работу устройства ЗАМЕНА ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ После каждого технического обслуживания ремонта устройства в случае необходимости проверяйте состояние устройства на предмет утечки газа Снимите панель управления и замените неисправную деталь новой ...

Reviews: