background image

7

I

ISTRUZIONI PER L’USO

Lavare le mani con sapone e acqua calda e asciugarle completamente con un 
asciugamano pulito.
Inserire la spina nella presa di corrente corrispondente alla tensione dell’apparecchio.
Il dispositivo non è sterile, per cui prima di utilizzarlo procedere con le operazioni di 
pulizia e disinfezione indicate al paragrafo specifico. Per inserire il medicinale stringere 
il fondo della ampolla nebulizzatore e ruotare in senso antiorario il Top dell’ampolla 
sino a sganciarlo. Estrarre il top ed inserire la quantità di medicinale prescritta dal 
medico nel fondo dell’ampolla.
ATTENZIONE: Non versare più di 6ml di medicinale nell’ampollina per ogni trattamento. 
Nel caso di un riempimento eccessivo, svuotare l’ampolla, pulirla e ripetere l’operazione. 
Una volta inserito il farmaco, avvitare nuovamente il top sul fondo, quindi inserire la 
maschera o il boccaglio sulla parte superiore dell’ampolla.
Connettere saldamente un estremo del tubo di collegamento aria all’ampolla e l’altro
all’apparecchio compressore per aerosolterapia. Accendere il compressore per avviare 
il trattamento.
ATTENZIONE: NON INALARE MAI IN POSIZIONE ORIZZONTALE.
NON INCLINARE IL NEBULIZZATORE OLTRE 60°.
Terminata l’applicazione spegnere l’apparecchio e provvedere ad un accurato lavaggio 
delle parti utilizzate.
Sostituzione del filtro di ricambio: sollevare il coperchietto portafiltro facendo leva con 
un cacciavite piatto; staccare il filtro da sostituire e inserire quello di ricambio. Infine 
inserire il coperchietto portafiltro nell’apposita sede facendolo aderire bene sulla 
superficie.
Per prolungare la vita utile del compressore, si consiglia di far funzionare questo 
apparecchio al massimo per 20 minuti consecutivamente e di tenerlo spento per almeno 
40 minuti, prima di procedere ad un successivo trattamento. 

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non lavare mai l’apparecchio sotto l’acqua o per immersione; nel caso si volesse pulirlo 
esternamente utilizzare solo un panno inumidito con detergente (non abrasivo)
1. Prima di procedere con la pulizia, spegnere l’apparecchio e disconnetterlo dalla rete 
elettrica. Staccare il tubo di collegamento aria dall’apparecchio e dall’ampolla. 
2. Se ci sono residui di umidità (condensa) nel tubo, riavviare l’apparecchio con il 
tubo inserito per 2-3 minuti. L’aria calda che esce dal compressore asciugherà il tubo 
al suo interno. In alternativa potete asciugare il tubo rimuovendolo dal compressore 
appendendolo di modo che entrambe le estremità siano rivolte verso il basso, di modo 
che le tracce di umidità fuoriescano ed evaporino. Utilizzare un panno pulito umido per 
pulire l’esterno del tubo.
3. Rimuovere gli accessori dall’apparecchio come illustrato in figura
4. Pulire tutte le parti con acqua calda e sapone liquido per i piatti.
NON LAVARE IL TUBO
5. Sciacquare con acqua calda ed eliminare l’acqua in eccesso
6. Far asciugare queste parti all’aria o utilizzando un panno pulito privo di pelucchi. 
Inserire le varie parti sul nebulizzatore, una volta asciutte.
7. È possibile lavare gli accessori eccetto la maschera e il tubo nella lavastoviglie nel 
cestello superiore.

Summary of Contents for INN-011

Page 1: ...AEROSOL A PISTONE INN 011 MANUALE D USO USER MANUAL...

Page 2: ...lla destinazione d uso per cui previsto ovvero apparecchio per aerosolterapia Il produttore non responsabile per un uso improprio Non usare accessori diversi da quelli originali indicati inquestomanua...

Page 3: ...are mai durante il sonno o in stato di assopimento dormiveglia Nonutilizzaremaiprolungheoadattatori Tenereilcavolontanodasuperficicalde Nonmaneggiaremailaspinaconlemanibagnateenonusareil prodottomentr...

Page 4: ...il boccaglio sotto supervisione devono utilizzare la maschera Utilizzare con il dispositivo solo gli accessori originali forniti per questoprodotto Non aprire n disassemblare il compressore per nessun...

Page 5: ...aragrafo PULIZIA E MANUTENZIONE 3 Pulire l unit principale dopo ogni trattamento non sufficiente Tubi e accessori devono essere puliti accuratamente dopo l uso per prevenire malattie e disturbi causat...

Page 6: ...6 I ILLUSTRAZIONE ACCESSORI BOCCAGLIO MASCHERA ADULTI COME COLLEGARE GLI ACCESSORI FIG 1 1 tubo collegamento aria 4 top ampolla 2 coppa ampolla 5 maschera adulti 3 inserto ampolla 6 boccaglio...

Page 7: ...e e inserire quello di ricambio Infine inserire il coperchietto portafiltro nell apposita sede facendolo aderire bene sulla superficie Per prolungare la vita utile del compressore si consiglia di far...

Page 8: ...muovere il filtro e sostituirlo con uno nuovo Inserire nuovamente il coperchietto NOTE Non tentare di lavare e riutilizzare il filtro Non utilizzare filtri diversi da quelli originali in dotazione pot...

Page 9: ...rnato 20 min ON 40 min OFF Classe di rischio IIa Pressione massima 3 bar Flusso libero 6 9 l min Capacit ampolla 6 c c MMAD m 2 8 0 1 Residuo non nebulizzato 0 5 1 3 c c Valore massimo di pressione so...

Page 10: ...installazione medica Non esiste comunque nessuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione Se l apparato elettromedicale interagendo con un altro dispositivo causa...

Page 11: ...commerciale o ospedaliero Sovratensioni IEC 61000 4 5 0 5 1kV tra le fasi 0 5 1kV tra le fasi La qualit della tensione di rete dovrebbe essere quella di un tipico ambiente commerciale o ospedaliero Bu...

Page 12: ...01 Livello di conformit Distanza di separazione raccomandata d RF Condotta IEC 61000 4 6 3 Veff da 150kHz a 80 MHz 6 Veff nelle bande ISM e amatoriali tra 150 KHz e 80 MHz 3 Veff 6Veff d 30 cm RF Irra...

Page 13: ...important that the patient reads and understands the informationprovidedfortheuseoftheunit Donotusethedevice for other use than Nebulizer for Aerosoltherapy Manufacturer will not be held responsible f...

Page 14: ...wethands andnotusetheproduct while bathing Never submerge the unit into water should this occur unplug immediately Do not reach for a product that has fallenintowater unplugitfirst Afterremovingthepro...

Page 15: ...ndavoidoperatingthecompressorcloseto anyofthesetransmitters c Turnoffthepowerifthecompressorisnotgoingtobeusedfor anylengthoftime d Beawarethataddingaccessoriesorcomponentsormodifying thecompressormay...

Page 16: ...diminish or eliminate the effectiveness of the treatment if clogging occurs replace with the same model 5 Close supervision is necessary when this product is used by or near children and physically o...

Page 17: ...17 GB ACCESSORIES MOUTH PIECE ADULT MASK HOW TO CONNECT THE ACCESSORIES PICTURE 1 1 air tube 4 top of nebulizing bulb 2 medicine cup 5 adult mask 3 inner insert 6 mouth piece...

Page 18: ...t the filter support lid into its seat making it adhere well to the surface In order to lengthen the life of the nebulizer do not use it continuosly for more than 20 minutes Always wait 40 minutes bef...

Page 19: ...air filter ensure the compressor is off open the air filter cover take out the air filter and replace it with a new one Place the cap back into the socket and snap the filter cover back to place NOTE...

Page 20: ...ss of risk IIa Maximum pressure 3 bar Air flow 6 9 l min Capacity of Medicine cup 6 c c MMAD m 2 8 0 1 Drug residues 0 5 1 3 c c Maximum sound pressure value 64 dBA Aerosol output ml 1 98 0 01 Aerosol...

Page 21: ...he EUT Equipment under test The use of accessories transducers and cables other than those specified with the exception of those sold by the manufacturer as spare parts for internal components may cau...

Page 22: ...l environment Overvoltage IEC 61000 4 5 0 5 1kV between phases 0 5 1kV between phases The quality of the mains voltage should be that of a typical com mercial or hospital environment Voltage dips brie...

Page 23: ...separation distance d Conducted RF IEC 61000 4 6 3 Veff from 150kHz to 80 MHz 6 Veff in ISM amateurs bands between 150 KHz and 80 MHz 3 Veff 6Veff d 30 cm Irradiated RF IEC 61000 4 3 10 V m from 80 M...

Page 24: ...Innoliving Spa Via Merloni 2 B 60131 Ancona Italy Tel 071 2133550 www innoliving it MADE IN CHINA Rev 12_07 2021...

Reviews: