Manuale istruzioni - Instructions manual - Manual de instrucciones - Manuel d'instructions - Manual de instruções - Handleiding met instructies
9
Regolamento (UE) n. 305/2011
Questo prodotto rispetta i requisiti previsti dalle norme sotto elencate in conformità al Regolamento (UE) N. 305/2011.
Direttiva 2014/53/UE
Con la presente INIM Electronics s.r.l. dichiara che queste Previdia Compact sono conformi ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/UE. Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi UE.
Documentazione per gli utenti
Dichiarazioni di Prestazione, Dichiarazioni di Conformità e Certificati relativi ai prodotti INIM Electronics S.r.l. possono essere
scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.inim.biz, accedendo all'area riservata e successivamente selezionando "Certificazioni" o richiesti all'indirizzo e-mail [email protected] o
richiesti a mezzo posta ordinaria all'indirizzo indicato in questo manuale.
I manuali possono essere scaricati gratuitamente dall'indirizzo web www.inim.biz, accedendo all'area riservata e successivamente selezionando "I manuali dei prodotti
RAEE
Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti
elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m2 è inoltre possibile consegnare
gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25cm.
L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Regulation (EU) No 305/2011
This product complies with requirements stated by standards listed here below in compliance with Regulation (EU) No. 305/2011.
Directive 2014/53/EU
Hereby, INIM Electronics S.r.l. declares that these Previdia Compact control panels are in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. This product may be used in all EU Countries.
Documents for the users
Declarations of Performance, Declarations of Conformity and Certificates concerning to INIM Electronics S.r.l. products may be
downloaded free of charge from the web address www.inim.biz, getting access to Extended Access and then selecting "Certifications" or requested to the e-mail address
[email protected] or requested by ordinary mail to the address shown in this manual.
Manuals may be downloaded free of charge from the web address www.inim.biz, getting access to Extended Access and then selecting "Manuals"
WEEE
Informative notice regarding the disposal of electrical and electronic equipment (applicable in countries with differentiated waste collection systems)
The crossed-out bin symbol on the equipment or on its packaging indicates that the product must be disposed of correctly at the end of its working life and should never
be disposed of together with general household waste. The user, therefore, must take the equipment that has reached the end of its working life to the appropriate civic
amenities site designated to the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to the autonomous-management of electrical and electronic
waste, you can hand over the equipment you wish to dispose of to a dealer when purchasing new equipment of the same type. You are also entitled to convey for disposal
small electronic-waste products with dimensions of less than 25cm to the premises of electronic retail outlets with sales areas of at least 400m2, free of charge and
without any obligation to buy.
Appropriate differentiated waste collection for the subsequent recycling of the discarded equipment, its treatment and its environmentally compatible disposal helps to
avoid possible negative effects on the environment and on health and favours the re-use and/or recycling of the materials it is made of.
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
18
0051-CPR-1499
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Centrale di controllo e segnalazione con apparecchiatura di alimentazione, apparecchiatura di
trasmissione allarme e segnalazione guasto e dispositivo elettrico automatico di comando e gestione
spegnimento e di ritardo integrati per sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici e
per sistemi di estinzione a gas installati in edifici come parte di un sistema operativo completo.
Caratteristiche essenziali
Prestazione
Prestazione in caso di incendio
PASS
Prestazione di alimentazione
PASS
Ritardo nella risposta (tempo di risposta all’incendio)
PASS
Prestazione della trasmissione
PASS
Affidabilità di funzionamento
PASS
Durabilità
dell'affidabilità di
funzionamento:
Resistenza termica
PASS
Resistenza alle vibrazioni
PASS
Resistenza all'umidità
PASS
Stabilità elettrica
PASS
Opzioni fornite in accordo alla EN54-2
Prestazione
7.8 Uscita verso i dispositivi di allarme incendio
PASS
7.9 Comando dei dispositivi di trasmissione di allarme incendio
PASS
7.10 Uscite verso i sistemi automatici antincendio
PASS
7.11 Ritardo delle uscite
PASS
7.12 Correlazione su più di un segnale d’allarme (tipo A, B e C)
PASS
7.13 Contatore di allarme
PASS
8.3 Segnale di guasto dai punti
PASS
8.9 Uscita verso l’apparecchiatura di segnalazione remota di guasto e
avvertimento
PASS
9.5 Fuori servizio dei punti indirizzabili
PASS
10 Condizione di test
PASS
Opzioni fornite in accordo alla EN12094-1
Prestazione
4.17 Ritardo del segnale di estinzione
PASS
4.18 Segnale che rappresenta il flusso dell'agente estinguente
PASS
4.19 Sorveglianza dello stato dei componenti
PASS
4.20 Dispositivo di prolungamento emergenza (*)
PASS
4.21 Controllo del tempo di allagamento
PASS
4.23 Modo solo manuale
PASS
4.24 Segnali di azionamento ad apparecchiatura all'interno del sistema
PASS
4.26 Azionamento dell'apparecchiatura all'esterno del sistema
PASS
4.27 Dispositivo di interruzione emergenza (*)
PASS
4.30 Attivazione dei dispositivi di allarme con segnali diversi
PASS
(*) una sola tra 4.20 e 4.27
Altre informazioni in accordo alla EN 54-2
Per le informazioni richieste dal punto 12.2.1, vedi dati contenuti in questo manuale.
Altre informazioni in accordo alla EN 54-4
Per le informazioni richieste dal punto 7.1, vedi dati contenuti in questo manuale.
Altre informazioni in accordo alla EN 54-21
Per le informazioni richieste dal punto 7.2.1, vedi dati contenuti in questo manuale.
Altre informazioni in accordo alla EN 12094-1
Classe ambientale: A
Grado di protezione: IP30
Zone di scarica: 1
Zone per CO2, gas inerti o idrocarburi alogenati
Condizione attivata del ritardo nella risposta: massimo 3s
Attivazione del ritardo della risposta delle uscite: massimo 1s
It
ali
ano
0051
INIM Electronics s.r.l.
Via Dei Lavoratori 10 - Fraz. Centobuchi
63076 Monteprandone (AP) - Italy
18
0051-CPR-1499
EN 54-2:1997 + A1:2006
EN 54-4:1997 + A1:2002 + A2:2006
EN 54-21:2006
EN 12094-1:2003
PREVIDIA-C050SG, PREVIDIA-C050SR, PREVIDIA-C050SZG,
PREVIDIA-C050SZR, PREVIDIA-C050SZEG, PREVIDIA-C050SZER,
PREVIDIA-C100SG, PREVIDIA-C100SR, PREVIDIA-C100SZG,
PREVIDIA-C100SZR, PREVIDIA-C100SZEG, PREVIDIA-C100SZER,
PREVIDIA-C200SG, PREVIDIA-C200SR, PREVIDIA-C200SZG,
PREVIDIA-C200SZR, PREVIDIA-C200SZEG, PREVIDIA-C200SZER
Control and indicating equipment with power supply equipment, alarm transmission and fault warning
routing equipment and electrical automatic control and delay device integrated for fire detection and
fire alarm systems installed in buildings and for gas extinguishing systems installed in buildings and
part of a complete system.
Essential features
Performance
Performance in the event of fire
PASS
Power supply performance
PASS
Response delay (response time in the event of fire)
PASS
Performance of the transmission
PASS
Operating reliability
PASS
Durability of reliability
Thermal resistance
PASS
Vibration resistance
PASS
Humidity resistance
PASS
Electrical stability
PASS
Options provided in accordance with EN54-2
Performance
7.8 Output to fire alarm devices
PASS
7.9 Output to fire alarm routing equipment
PASS
7.10 Output to fire protection equipment
PASS
7.11 Delay on outputs
PASS
7.12 Co-incidence detection (Type A, B and C)
PASS
7.13 Alarm counter
PASS
8.3 Point fault signal
PASS
8.9 Output to remote fault or warning signalling devices
PASS
9.5 Addressable points out-of-service
PASS
10.0 Test condition
PASS
Options provided in accordance with EN12094-1
Performance
4.17 Delay of extinguishing signal
PASS
4.18 Signal representing the flow of extinguishing agent
PASS
4.19 Monitoring of the status of components
PASS
4.20 Emergency hold device (*)
PASS
4.21 Control of flooding time
PASS
4.23 Manual mode only
PASS
4.24 Triggering signals to equipment within the system
PASS
4.26 Triggering of equipment outside the system
PASS
4.27 Emergency abort device (*)
PASS
4.30 Activation of alarm devices with different signals
PASS
(*) only one between 4.20 and 4.27
Additional information according to EN 54-2
About information required at point 12.2.1, see data contained in this manual.
Additional information according to EN 54-4
About information required at point 7.1, see data contained in this manual.
Additional information according to EN 54-21
About information required at point 7.2.1, see data contained in this manual.
Additional information according to EN 12094-1
Environmental class: A
Degree of protection: IP30
Flooding zones: 1
Zones for CO2, inert gas or halogenated hydrocarbons.
Response delay activation condition: max 3s
Response delay triggering of outputs: max 1s
English
