37728-01G
I 9
Blom‑Singer
®
シャワーガード取扱説明書
禁忌
(
装置または手順を処方することを推奨しない理由
)
この装置は、シャワー中の気道開口部（ストーマ）の保護のみを目的として使用するように
設計されており、以下の説明のとおり適切に取り付ける必要があります。この装置は、頭頸
部が水没した場合に気道を保護するようには設計されていません。本装置は、ウォータース
ポーツでは使用できません。
警告と注意事項
この装置は、シャワー中の気道開口部（気管孔）の保護のみを目的として単一患者に使用す
るように設計されており、以下の説明のとおり適切に取り付ける必要があります。この装置
は、頭頸部が水没した場合に気道を保護するようには設計されていません。本装置は、ウォー
タースポーツでは使用できません。装置に裂け目やひび割れ、構造上の損傷が見られる場合
は使用を中止してください。
合併症
次のような合併症が発生する可能性があります。
•
わずかなシャワーの水しぶきや水滴が気道（ストーマ）に侵入して、咳、誤嚥、または
不快感を引き起こす。
•
患者の感染、気道や肺の炎症、または組織の炎症。
•
溺水。
•
一時的な気道閉塞。
取扱説明書
装置は、その使用と手入れの訓練を受けた個人のみが使用してください。
挿入、取り外し、洗浄
シャワーガードを装着する前に、
Blom-Singer
気管孔ハウジングまたは
Blom-Singer StomaSoft
喉頭切除チューブをまず配置する必要があります。ハウジングまたはチューブを配置するに
は、選択した製品アクセサリに付属の取扱説明書に従ってください。
挿入
きれいな手で、すでに取り付けてある気管孔ハウジングまたはチューブの下縁に、穿孔した
呼吸フィルターを下に向けて、シャワーガードを部分的に挿入します
(
図
1)
。正しい位置にカ
チッと収まるまで、シャワーガードをゆっくり押します。正しく挿入されたシャワーガード
は、ハウジングまたはチューブの内側にしっかりフィットします。シャワーガードが所定位
置に設置されていれば、容易に呼吸できるはずです。
取り外し
シャワーガードは、気管孔のハウジングやチューブを外さなくても、取り外しができるよう
に設計されています。片手でハウジングまたはチューブを所定の位置に保持します。もう一
方の手でシャワーガードの外側の縁をつかみ、引っ張って取り外します。