37728-01G
I 53
Instruções de uso do protetor para banho Blom‑Singer
®
PORTUGUÊS
PROTETOR PARA BANHO BLOM‑SINGER
®
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
O protetor para banho Blom-Singer foi desenhado para proteger o traqueostoma durante o banho
ou quando se está lavando o cabelo. Quando utilizado corretamente, o protetor para banho
permite que você respire livremente ao mesmo tempo que evita que jatos de água e a água que
escorre pelo pescoço entrem no traqueostoma. Ele é fornecido com uma base de válvula para
traqueostoma Blom-Singer e com 30 discos de fita adesivos Blom-Singer. O dispositivo também é
compatível com o tubo de laringectomia StomaSoft Blom-Singer.
INDICAÇÕES
(Razões para prescrever o dispositivo ou procedimento)
O dispositivo foi desenhado para ser usado por indivíduos que possuam uma abertura permanente
no pescoço (estoma) após laringectomia total (remoção da laringe).
CONTRAINDICAÇÕES
(Razões que tornam desaconselhável prescrever o dispositivo ou
procedimento específicos)
O dispositivo foi desenhado exclusivamente para proteger a abertura da via aérea (estoma)
durante o banho e deve ser devidamente conectado como descrito abaixo. Este dispositivo não foi
desenhado para proteger a via aérea se a cabeça e o pescoço forem mergulhados em água. Ele não
deve ser usado em esportes aquáticos.
AVISOS E PRECAUÇÕES
O dispositivo foi desenhado para uso exclusivo por um único paciente para proteger a abertura
da via aérea (traqueostoma) durante o banho e deve ser devidamente conectado como descrito
abaixo. O dispositivo não foi desenhado para proteger a via aérea se a cabeça e o pescoço forem
mergulhados em água. O dispositivo não deve ser usado em esportes aquáticos. Interrompa o uso
se houver fendas, rachaduras ou danos estruturais no dispositivo.
COMPLICAÇÕES
As seguintes complicações podem ocorrer:
• A penetração de pequenas quantidades de jatos ou gotas de água na via aérea (estoma)
causando tosse, aspiração ou desconforto.
• Infecção do paciente, irritação das vias aéreas ou pulmonares ou irritação do tecido.
• Afogamento.
• Respiração obstruída temporariamente.
INSTRUÇÕES DE USO
O dispositivo deve ser usado somente por pessoas que tenham sido treinadas em seu uso e
cuidado.
Inserção, remoção e limpeza
Antes de fixar o protetor para banho, uma base para traqueostoma Blom-Singer ou um tubo de
laringectomia StomaSoft Blom-Singer devem primeiro estar no lugar. Para colocar uma base ou
tubo, siga as instruções de uso fornecidas com o acessório de produto selecionado.
Inserção
Com as mãos limpas, insira parcialmente o protetor para banho dentro do anel inferior da base para
traqueostoma que foi colocada anteriormente, com o filtro de respiração perfurado voltado para